Europäische Honigbiene oor Frans
Europäische Honigbiene
de
Stechendes, staatenbildendes Insekt (Apis mellifera), das vom Menschen domestiziert wurde, um Honig und Bienenwachs zu erhalten.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
abeille
de
Stechendes, staatenbildendes Insekt (Apis mellifera), das vom Menschen domestiziert wurde, um Honig und Bienenwachs zu erhalten.
fr
Insecte hyménoptère porte-aiguillon, social et domestiqué pour la fabrication du miel et de la cire d’abeille.
abeille à miel
de
Stechendes, staatenbildendes Insekt (Apis mellifera), das vom Menschen domestiziert wurde, um Honig und Bienenwachs zu erhalten.
fr
Insecte hyménoptère porte-aiguillon, social et domestiqué pour la fabrication du miel et de la cire d’abeille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
abeille, abeille à miel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die braune europäische Honigbiene Apis mellifera mellifera sei vom Aussterben bedroht; so habe ihr Bestand in Norwegen von 1980 bis 1997 um zwei Drittel abgenommen.
Es- tu de Konya?EurLex-2 EurLex-2
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um das Überleben der in den verschiedenen Gebieten der Europäischen Union endemischen Unterarten der Honigbiene zu sichern?
Je sentis de nouveau la vie en moinot-set not-set
Was beabsichtigt die Kommission zu tun, um die in der Europäischen Union bereits bestehenden Schutzzonen für einheimische Honigbienen zu schützen?
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.not-set not-set
/* KOM/2010/0714 endg. */ MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT zur Gesundheit von Honigbienen
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerEurLex-2 EurLex-2
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat zur Gesundheit von Honigbienen
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeEurLex-2 EurLex-2
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 15. November 2011 zu der Gesundheit von Honigbienen und den Herausforderungen für den Bienenzuchtsektor (2011/2108(INI))
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission führt derzeit das Umweltmonitoring-Pilotprojekt zur Verwendung von Pestiziden, zu dem das Europäische Parlament seine Zustimmung erteilte, durch die Beobachtung von Honigbienen durch.
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresEuroParl2021 EuroParl2021
In der Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Gesundheit von Honigbienen (KOM(2010)0714) wird auf dieses Problem hingewiesen.
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsnot-set not-set
Die Tierärzte in den meisten europäischen Ländern verfügen über geringe Kenntnisse und Erfahrungen, was Honigbienen anbelangt, und nur wenige Tierärzte haben eine Ausbildung erhalten, um Bienenkrankheiten zu diagnostizieren.
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- cinot-set not-set
Die immer häufiger beim Anbau von Pflanzen in der Europäischen Union eingesetzten Neonicotinoide (NCN) werden mit dem Massensterben von Honigbienen (Colony Collapse Disorder, CCD) in Verbindung gebracht.
Ça y est, t' es bien arrivé?not-set not-set
Die Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat zur Gesundheit von Honigbienen (2) gibt einen Überblick über die früheren und jetzigen Maßnahmen der Kommission in Bezug auf die Gesundheit von Honigbienen in der EU.
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.EurLex-2 EurLex-2
Die Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat zur Gesundheit von Honigbienen ( 2 ) gibt einen Überblick über die früheren und jetzigen Maßnahmen der Kommission in Bezug auf die Gesundheit von Honigbienen in der EU.
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesEurLex-2 EurLex-2
Die Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat zur Gesundheit von Honigbienen (4) gibt einen Überblick über die früheren und jetzigen Maßnahmen der Kommission in Bezug auf die Gesundheit von Honigbienen in der EU.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."EurLex-2 EurLex-2
Gemäß der Richtlinie 2004/28/EG(1) des Europäischen Parlaments und des Rates sind Arzneimittel zur Behandlung von Honigbienen für Honigbienenzüchter nur gegen Rezept und somit nur über Tierärzte erhältlich.
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/Euratomnot-set not-set
Die Kommission verweist die Frau Abgeordnete auf den Bericht des Europäischen Parlaments über die Gesundheit von Honigbienen und den Herausforderungen für den Bienenzuchtsektor(2), in dem die Kommission ersucht wird, die Methodik zur Bewertung des Risikos von Pestiziden zu verbessern, damit die Gesundheit der Bienenvölker und die Entwicklung des Bienenbestands geschützt werden können.
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.not-set not-set
Ihrer Mitteilung an das Europäische Parlament und den Rat vom Dezember 2010 zur Gesundheit von Honigbienen zufolge beabsichtigt die Kommission, ein EU-Referenzlabor für Bienengesundheit zu benennen, das Lösungsvorschläge für die Probleme in diesem Sektor erarbeiten und die grundlegenden Bedingungen zur Umsetzung eines wirksamen Überwachungsprogramms bestimmen soll.
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementnot-set not-set
Auf der kürzlich im Europäischen Parlament veranstalteten Konferenz „Wissenschaftler für ein gentechnikfreies Europa“ wurde die EU von dem Spitzenwissenschaftler Joe Cummins aufgefordert, alle Bt-Pflanzen zu vernichten, damit die Honigbiene vor dem Syndrom des Bienenmassensterbens (CCS) geschützt wird.
Y a plus de placenot-set not-set
Als Reaktion auf diese Vorfälle hat die Europäische Kommission die Richtlinie 2010/21(10) erlassen, die für die betreffenden Wirkstoffe zusätzliche Bestimmungen einschließlich angemessener Maßnahmen zur Risikobegrenzung in Bezug auf den Schutz von Nichtzielorganismen, insbesondere von Honigbienen, festlegte.
Maya, si t' imaginesEuroParl2021 EuroParl2021
[9] Insbesondere das EU-weite Überwachungssystem für Bestäuber und die Indikatoren; die Umweltüberwachung des Einsatzes von Pestiziden anhand von Honigbienen; die Messung des Pulses der Artenvielfalt mithilfe des Indexes der Roten Liste; und die Entwicklung eines Instrumentariums für Landwirte mit Verfahren des integrierten Pflanzenschutzes aus der gesamten Europäischen Union.
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionnot-set not-set
in der Erwägung, dass weltweit immer wieder neue Bienenkrankheiten auftreten, sodass die Westliche Honigbiene (Apis mellifera) zu einer vom Aussterben bedrohten Art werden könnte, insbesondere wegen der immer aggressiveren Präsenz des Varroa-Parasiten, der das Immunsystem der Bienen schwächt, alle möglichen damit verbundenen Krankheiten hervorruft und daher ein sehr großes Gesundheitsproblem in den europäischen Bienenbeständen ist,
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.