Expeditions- oor Frans
Expeditions-
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
expéditionnaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der östliche Kongo steht für meine letzte Expedition auf die Schlachtfelder dieser Welt.
Il a pris son arme, regardé ses filmsLiterature Literature
Wenn man die Expedition überdies bei Ebbe beginne, würde sich der Gang unter Wasser noch mehr verkürzen.
J' aurais pu vous balancerLiterature Literature
Aber er hatte diese Expedition nicht geplant.
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesLiterature Literature
Ich habe die letzten 1 2 Jahre für InterpIanetary Expeditions gearbeitet.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe mein gesamtes Vermögen in diese Expedition gesteckt.
Nos options sont limitéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind die Nachfahren einer Expedition, die hier strandete.
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht könnte sie ihm ja helfen, seine Sachen für seine Expedition zur Insel zusammenzupacken.
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.Literature Literature
Trotz der negativen öffentlichen Resonanz erhielt Nansen zahlreiche Bewerbungen für die Teilnahme an seiner Expedition.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteWikiMatrix WikiMatrix
Sie hatten über die Expedition geredet und über das Eis und sein rätselhaftes Wesen.
Hey, qu’ est- ce que tu fais?Literature Literature
Sie selbst haben drei Männer auf der Expedition verloren.
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesLiterature Literature
Rod begrüßte die Mitglieder der Alpha-Expedition und nahm dann einen Stoß Papiere von seinem Schreibtisch.
• un sondage auprès des participants au programme PEP;Literature Literature
Anne war also nicht an einer Expedition interessiert.
Personne d' autres n' aurait été blesséLiterature Literature
Oder erst viel später, bei einer Expedition oder einem Ausflug zum Beerensammeln?
Un écrivain?Literature Literature
Aber wie gesagt, die Expedition stellt für Sie keinerlei Gefahr dar.
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISLiterature Literature
Können Sie sich eine Expedition wie diese vorstellen, die keine Waffen mitführt?
Je peux pas me pointer avec ma gueuleLiterature Literature
»Wenn ich immer noch der Hinterste dieser Expedition wäre, würde ich jetzt aufgeben.«
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier estprésumé conforme à celui de la CommissionLiterature Literature
»entwirft er den Plan zu einer französisch-holländischen Expedition nach dem englischen Indien.« (ibid).
Son siège aux relations extérieures est vacantLiterature Literature
Jeder wußte, warum Ould-Harrad an der Expedition teilnahm.
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéeLiterature Literature
« »Meine Mutter hat mir ein paar Dinge gesagt, ja ...« »Er leitete eine Expedition, die dann spurlos verschwand.
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »Literature Literature
Powells Expedition brauchte 79 Tage, um die unerforschte innere Schlucht des Grand Canyon zu erreichen.
Allez, bon matchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie kriegen Ihre Expedition und auch Ihren Kollegen Ladoux.
Appelez un médecinLiterature Literature
Das war einer der Gründe, weshalb er sich entschlossen hatte, an der Expedition zur Erde teilzunehmen.
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!Literature Literature
Dritter Klagegrund: Verletzung der Verteidigungsrechte durch eine uferlos weite und unspezifische Beschreibung des Gegenstands der Nachprüfung („fishing expedition“).
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureEurLex-2 EurLex-2
Bereite dich vor wie auf eine Expedition in die Arktis.
Peut- etre a l' intérieurLiterature Literature
Shaddam hatte jedoch in Erfahrung gebracht, was Dalak bei diesen außerplanmäßigen Expeditionen trieb.
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.Literature Literature
3041 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.