Fachbereich oor Frans
Fachbereich
de
an einer Universität
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
unité de formation et de recherche
faculté
Andere verweisen auf die Umstrukturieren des Fachbereichs Sozialwissenschaft an den Universitäten.
D'autres mettent en avant la restructuration des facultés de sciences sociales des universités.
UFR
fr
unité de formation et de recherche
Und Leiterin des Fachbereichs Philosophie!
Et tu diriges l' UFR de philosophie.Incroyable!
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
domaine · département · spécialité · U.F.R. · sujet d’étude · sujet d'étude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Drittens verweist der Consiglio di Stato auf den Standpunkt der Behörde zur Überwachung öffentlicher Aufträge, die zwischen Wirtschaftsteilnehmern und solchen Beteiligten unterscheide, die – wie nichtwirtschaftliche öffentliche Einrichtungen, Universitäten und Fachbereiche – nicht in diese Kategorie fielen, weil sie einen anderen Zweck als den der Ausübung einer wirtschaftlichen Tätigkeit verfolgten, bei der es um die Schaffung von Wohlstand gehe.
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourEurLex-2 EurLex-2
Aber viele Kandidatinnen haben sich entschlossen, entweder im Team oder mit ihren Mentoren oder Ehemännern zu arbeiten, die oftmals im gleichen Fachbereich tätig sind.
FREQUENTS AsthénieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Verteilung der 1999/2000 angelaufenen Tempus-Phare-GEP nach Fachbereichen
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenEurLex-2 EurLex-2
Dann brach 1981 im englischen Fachbereich von Cambridge die Hölle los.
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralLiterature Literature
Genauer ausgedrückt, würde die Kommission der Agentur Eurocontrol die Arbeiten in den technischen Fachbereichen anvertrauen, die für die Ausarbeitung gemeinschaftlicher Regeln erforderlich sind.
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouEurLex-2 EurLex-2
Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AD/#/# zur Bildung einer Einstellungsreserve von Verwaltungsrätinnen und Verwaltungsräten (AD #) für den Fachbereich Information (Bibliothek/Dokumentation
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéraloj4 oj4
Erfahrung, internationales Ansehen, derzeitige Tätigkeit in der Forschung und Repräsentativität für das breite Spektrum von Fachbereichen, die in das Forschungsprogramm Strahlenschutz eingebunden sind.
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?EurLex-2 EurLex-2
Sie wird Forschenden und Studierenden in vielen Fachbereichen (u. a. Künste, Geistes-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften sowie angewandte Naturwissenschaften) und Unternehmern der Kultur- und Kreativwirtschaft sowie anderer Branchen das Wissen und die Kompetenzen bieten, die notwendig sind, um innovative Lösungen zu finden und sie in neue kulturelle, gesellschaftliche und geschäftliche Unternehmungen umzuwandeln.
De quelle manière?not-set not-set
Dazu sollten Forscher und das Forschungspersonal problemlos über Länder, Sektoren und Fachbereiche hinweg zusammenarbeiten und so hochwertige Ausbildungs- und Laufbahnmöglichkeiten nutzen können.
Ça, par contre ouiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c)im Hinblick auf alle Komponenten des Programms mit Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten in ihren Fachbereichen.
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das ist Gustavos Fachbereich.
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
September bis 3. Oktober 2014 in Brüssel abgehaltenen 140. Sitzung des Fachbereichs „Zolltarifliche Nomenklatur“ des Ausschusses für den Zollkodex enthaltene Stellungnahme dieses Ausschusses, wonach die Unterposition 7307 19 10 der KN dahin auszulegen ist, dass der Begriff „verformbar“ weit aufzufassen ist – nämlich dahin, dass er auf eine Unterscheidung zwischen sich unter Druckspannung deformierendem Gusseisen und unter Druckspannung brechendem Gusseisen abzielt –, ebenfalls unberücksichtigt zu bleiben hat, da sie zur Folge hat, dass der Geltungsbereich der Unterposition 7307 19 10 der KN ausgedehnt wird.
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Mitgliedstaaten der EU wurden auf der Sitzung des Ausschusses für den Zollkodex – Fachbereich Ursprungsfragen vom 13.
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%EurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinschaft wird daher a) den Staatsbürgern von São Tomé und Príncipe den Zugang zu den Einrichtungen ihrer Mitgliedstaaten erleichtern und zu diesem Zweck Stipendien für Studien oder praktische Ausbildungsgänge in den verschiedenen, die Fischerei betreffenden wissenschaftlichen, technischen und wirtschaftlichen Fachbereichen zur Verfügung stellen.
On va être...- Cinq minutes en retardEurLex-2 EurLex-2
Oder muß er in einen anderen Fachbereich hinüberwechseln?
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.jw2019 jw2019
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex, Fachbereich für die zolltarifliche und statistische Nomenklatur -
Comme si t' étais fâché contre moiEurLex-2 EurLex-2
In den seltensten Fällen ist ein Wissenschaftler Experte in mehr als einem Fachbereich, weil diese Welten und Sprachen eben so verschieden sind.
Je suis venue juste après te demander ton aideNews commentary News commentary
Sie wird außerdem ihre Fähigkeiten zur Bewältigung von Lebens- und Futtermittelkrisen durch Ausbau ihrer Kompetenz im Bereich Lebens- und Futtermittelanalysen und bei Bedarf durch Einarbeitung in neue Fachbereiche verstärken
Miles va t' aider?oj4 oj4
Die Kommission plant darüber hinaus für 2005 eine Reihe neuer EU-weiter Akkreditierungsinitiativen in bestimmten Fachbereichen.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionEurLex-2 EurLex-2
Wie vom Europäischen Rat gefordert, stützt sich die Verordnung auf die solide langjährige Erfahrung der Generaldirektion für humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz (ECHO) der Kommission in diesem Fachbereich und versetzt diese nun in die Lage, ihr in Drittländern erworbenes Know-how auch innerhalb der Union einzusetzen.
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, Jordanieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Andere Fachbereiche, die Gelder erhalten sollen, sind die Nanotechnologie und die Weltraumwissenschaft.
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentcordis cordis
Die Kommission müsste fortfahren, im Fachbereich Chinakunde den Aufbau eines Netzes von Hochschulangehörigen zu unterstützen, die die politischen Entscheidungsgremien der EU in Sachen China beraten, wozu auch der Informationsaustausch auf der Ebene der Hochschulangehörigen zu koordinieren wäre; ferner wäre an europäischen Universitäten eine ganze Anzahl von hochkarätigen Lehrstühlen für Chinastudien einzurichten.
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?EurLex-2 EurLex-2
- Das Programm hat Vorteile für die beteiligten Einrichtungen, Fachbereiche und Studierenden erbracht.
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communEurLex-2 EurLex-2
221 | Relevante wissenschaftliche Fachbereiche Bei den nationalen Vertretern in der Eurostat-Arbeitsgruppe Arbeitsmarktstatistik handelt es sich um Sachverständige, die über ein fundiertes Fachwissen in den Bereichen Verdienst und Arbeitskräfteerhebungen verfügen.
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Werbung und Geschäftsinformationen für die Fachbereiche Baumpflege und Baumstatik
Je me suis battu contre ce déploiementtmClass tmClass
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.