Fastfood-Restaurant
fast-food
Fastfood oor Frans
Fastfood
de
Junkfood (abwertend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
fast-food
de
Eine Art von Mahlzeit, die oft fertig zubereitet ist und schnell serviert wird.
fr
Type de repas qui est souvent préparé à l'avance et servi rapidement.
Ich habe es satt, Fastfood zu essen.
J'en ai marre de manger du fast-food.
fastfood
Ach, dann hab ich mir die 16 Jahre Fastfood wohl nur eingebildet?
Mince, eh bien, j'ai dû imaginer seize années de fastfood, alors.
restauration rapide
de
zubereitete Speisen, die für den raschen Verzehr produziert werden
fr
type de restauration
In Amerika hat sich der Verzehr von Fastfood von 1977 bis 1995 verdreifacht.
Aux États-Unis, la consommation de produits de restauration rapide a triplé entre 1977 et 1995.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So war die Region die erste in den USA, die vor zwei Jahren Fastfood-Ketten verpflichtete, Angaben zum Nährwert (wie Anzahl der Kalorien und Fettgehalt) zu veröffentlichen — eine Maßnahme, die danach unter anderem in New York und ganz Kalifornien Nachahmung fand.
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.not-set not-set
Niemand scheint unser hektisches Leben und das Fastfood zu vermissen.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantLDS LDS
Wir haben unser Bildungssystem dem Fastfood- Modell nachgebildet.
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articleQED QED
Irgendjemand musste all das konsumieren, und so wurde uns Fastfood serviert.
La police peut sauver FloraQED QED
Denken wir nur daran, dass die Fastfood-Industrie Öle, Fette, Zucker und andere suchterzeugende Bestandteile verwendet, um eine ungesunde Abhängigkeit von Lebensmitteln zu erzeugen, die zu Fettleibigkeit führen.
Elle a été tuée un jour avant HalloweenNews commentary News commentary
Ich muss mich wohl an das Fastfood-Zeug von Taco Bell gewöhnen.
But- but- but- hum- but- but- butLiterature Literature
Aber schon kaufen amerikanische Konzerne für geistiges 'Fastfood' eine Universität in Madrid.
Alors, elle t' a dit!Europarl8 Europarl8
Du stehst nicht auf Fastfood, aber " Snowballs "?
Partez tout seul GénéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hypermärkte, Supermärkte, Fastfood, unsere Verteiler antworten auf all Ihre Kommunikationsziele.
Tu me donnes ton numéro?Common crawl Common crawl
Wir sehen, wie die junge Generation von den Fastfood-Ketten regelrecht bombardiert wird. Ich möchte sie hier und heute nicht alle beim Namen nennen, doch ihre Verbreitung nimmt innerhalb der Europäischen Union immer mehr zu.
Elle ne sait pas ce qu' elle perdEuroparl8 Europarl8
In Amerika hat sich der Verzehr von Fastfood von 1977 bis 1995 verdreifacht.
jours pour les pouletsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich habe es satt, Fastfood zu essen.
Où étais- tu, salopard?tatoeba tatoeba
Verpflegung, Catering, Verpflegung von Gästen in rund um die Uhr geöffneten Fastfood-Restaurants (Snackbars)
FORME PHARMACEUTIQUEtmClass tmClass
Matthew Barkley war mit einer riesigen Tüte Fastfood aus dem Restaurant gekommen.
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéLiterature Literature
In Japan zählen folgende zu den heute profitablen Unternehmen: kleine und mittelständische Betriebe, die Teile von Rohstoffen verarbeiten und verkaufen, Fastfood-Ketten, e-Commerce-Dienstleister, Pachinko-Branche (Spielekonsolen).
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressiongv2019 gv2019
Thekenbetrieb für den Verkauf von Schnellimbissen und Fastfood
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondistmClass tmClass
Im Gegensatz zur Fastfood-Welt funktioniert die Medienwelt nicht auf globaler Ebene. Wenn wir also die Rechte für die Übertragung eines französischen Fernsehkanals in der Schweiz erwerben, bedeutet dies nicht automatisch, dass wir diesen auch in Frankreich oder Deutschland übertragen dürfen.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeCommon crawl Common crawl
allgemeine Verringerungsziele, insbesondere für Portionsverpackungen (Fastfood-Verpackungen wie Getränkebecher oder Lebensmittelbehältnisse), sollten gestärkt und mit Empfehlungen für recyclingfähige und biologisch abbaubare Alternativen untermauert werden, wobei die Maßnahmen zur Verwirklichung der Verringerungsziele den Mitgliedstaaten überlassen bleiben sollten;
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersEurlex2019 Eurlex2019
Wer fragt denn so was in einem Fastfood-Laden?
Ils en informent immédiatement la CommissionLiterature Literature
Gibt es kein Fastfood mehr in Los Angeles?
Mais je vais souper avec toi, RicardoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wie Sie sehen können, sind dreiviertel der Lebensmittel, die wie essen, größtenteils verarbeitete Lebensmittel und Fastfood.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.ted2019 ted2019
Wie ein Fünfjähriger steht er auf Fastfood und Zeichentrickfilme.
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureLiterature Literature
Kurznachrichten oder Ansagen in schriftlicher oder akustischer Form, nämlich die Übermittlung von Informationen betreffend Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungskalender, Sportergebnisse, Werbung, Klein- und Kontaktanzeigen, Preisausschreiben, Nachrichten, Last Minute-Angebote, Fastfood-Lieferservice, Taxiservice und Flughafenverspätungen, Schlagzeilen aus Wirtschaft, Politik, Medien und Telekommunikation, Lottozahlen und ähnliches
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.tmClass tmClass
Ein neues Fastfood Fischrestaurant wurde eröffnet.
J'ai vu dans quelle pauvreté ces gens-là sont forcés de vivreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie auch alles andere, seit das Geld, die Straßen und die Fastfood-Restaurants ins Hochland gekommen sind.
C' est une façon de le savoirLiterature Literature
185 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.