per Fax
par fax
Fax oor Frans
Fax
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
fax
fr
Document envoyé par une ligne téléphonique.
Tom erhielt heute Morgen ein Fax von Maria.
Tom a reçu un fax de Mary ce matin.
télécopie
Bitte faxen Sie es mir.
Merci de me le télécopier.
télécopieur
Per Fax oder E-Mail übermittelte Anträge werden nicht berücksichtigt.
Les candidatures envoyées par télécopieur ou par courrier électronique ne seront pas retenues.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
facsimilé · facsimile · fac-similé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Telekommunikation mittels Telefon, Fax, Internet (Portale, Plattformen, Foren, Chatrooms, email, VoIP)
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue dtmClass tmClass
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werden
DRHC n'existait pas à l'époqueoj4 oj4
Am nächsten Morgen bekam ich ein Fax von dem Typen, der die Regie bei dem Film Diogenes der Kyniker geführt hatte.
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesLiterature Literature
10 Mit Fax vom 7. Juli 1998 teilte das Amt der Klägerin gemäß Artikel 27 der Verordnung Nr. 40/94 und Regel 9 der Verordnung (EG) Nr. 2868/95 der Kommission vom 13. Dezember 1995 zur Durchführung der Verordnung Nr. 40/94 (ABl. L 303, S. 1) mit, dass ihrer Anmeldung der 27. Mai 1998 als Anmeldedetag zuerkannt worden sei.
Vraiment superbeEurLex-2 EurLex-2
Schiffe, die in der Fischereizone Guinea-Bissaus mit einem defekten VMS Fischfang betreiben, müssen ihre Positionsmeldungen an das FÜZ des Flaggenstaats mindestens alle vier Stunden per E-Mail, Funk oder Fax vornehmen und dabei alle vorgeschriebenen Angaben machen.
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.Eurlex2019 Eurlex2019
Dieses Ersuchen muss innerhalb von zwei Monaten nach Erhalt der Mitteilung über das Ergebnis dieses Verfahrens, schriftlich (z. B. per Fernschreiben oder Fax) gestellt werden; für die Behandlung dieses Ersuchens durch die ersuchte Behörde gelten die gleichen Vorschriften wie für das ursprüngliche Ersuchen.
Je I' aime etje I' admireEurLex-2 EurLex-2
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5617 — General Motors/Delphi per Fax (+32 22964301 oder 22967244) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:
La Ministre de l'Emploi, Mme. LEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission habe dadurch, daß sie dieses Fax versandt habe, ohne sie von den gegen sie erhobenen Beschuldigungen zu informieren oder eingehende Ermittlungen durchzuführen, das Recht der Kläger auf Anhörung und ihre eigenen Pflichten zur Sorgfalt und zu einer gleichmäßigen Abwägung der betroffenen Interessen, somit also den Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung, verletzt.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueEurLex-2 EurLex-2
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3609 — CINVEN/FRANCE TELECOM CABLE-NC NUMERICABLE, an folgende Anschrift übermittelt werden:
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livreEurLex-2 EurLex-2
420 Zu diesem Vorbringen ist in der Sache festzustellen, dass aus dem Fax vom 3. April 2003, das der Klageschrift als Anlage beigefügt ist, hervorgeht, dass Arkema durch dieses Vorbringen die Anwendung der Mitteilung über Zusammenarbeit beantragt hat, indem sie Unterlagen zu drei Erzeugnissen, u. a. zu dem in der angefochtenen Entscheidung geprüften HP und dem in der Entscheidung K (2006) 2098 geprüften Methacrylat, beigebracht hat.
Je veux vous montrer quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Kopien werden zur selben Zeit per Fax oder per E-Mail an den Flaggenmitgliedstaat und an das mosambikanische Fischereiministerium versandt.
les importations de viandes hachées restent interditesEurLex-2 EurLex-2
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werden
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.oj4 oj4
t) Aufzeichnung der Ausrüstung an Bord, die die Fangleistungsfaktoren beeinflussen kann (Navigationsgeräte, Radar, Sonar-Systeme, Wetter, per Fax oder über Satellit, Meeresoberflächentemperatur-Bildempfänger, Doppler, Funkpeilgerät (RDF)), sofern dies praktikabel ist.
Il bosse pour qui?- Tu as # hnot-set not-set
Name, Anschrift, Telefon, Fax und E-Mail des für das Ergebnis der Isotopenanalyse verantwortlichen Labors:
C' est moi, Votre MajestéEurLex-2 EurLex-2
Sie können der Kommission per Fax (Nummer ([#-#] # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Apollo Group/Countrywide an folgende Anschrift übermittelt werden
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa,du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (Coj4 oj4
Die Durchführung des Angebots des sicheren Fax- und Telefonsystems der Europäischen Union nach Artikel 1 erfolgt unter gebührender Berücksichtigung der NSG-Leitlinien für die Verwendung des genannten Systems und der Anlage zu diesen Leitlinien.
Tu es un idiotEurLex-2 EurLex-2
Sie können der Kommission per Telefax (Fax-Nr. (#-#) #.#.# oder #.#.#) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- PKN/Mazeikiu, an folgende Anschrift übermittelt werden
renouveler quotidiennement la solution de décolorationoj4 oj4
Zimmerservice, Konferenz- und Veranstaltungsräume, Businesscenter, Baby-/Kinderbetreuung, Wäscheservice, chemische Reinigung, Frühstück im Zimmer, Bügelservice, Devisenwechsel, Souvenirladen, Autovermietung, Informationsschalter für Ausflüge, Fax- u. Fotokopiereinrichtungen, Ticketservice.
Keating, la voie est libre devant la maisonCommon crawl Common crawl
In Beantwortung der obengenannten Mitteilung übermittelt die mauretanische Küstenwache innerhalb von zwölf Stunden per Fax oder E-Mail ihr Einverständnis an den Kapitän oder seinen Stellvertreter, mit Kopie an die Delegation der Europäischen Union.
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommeEuroParl2021 EuroParl2021
Sie können der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4812 — BMW Italia/BMW España Finance/Boxer an folgende Anschrift übermittelt werden:
On pourrait faire pousser des légumesEurLex-2 EurLex-2
“Faxen Sie mir doch in der Zwischenzeit alle Informationen, die Sie haben.”
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.Literature Literature
Businesscenter, Wäscheservice, chemische Reinigung, Fahrradverleih, Schuhputzmaschine/-service, Informationsschalter für Ausflüge, Fax- u. Fotokopiereinrichtungen, Ticketservice, Geldautomat vor Ort.
Anthony, bien joué!Common crawl Common crawl
Juni 1999, das per Fax am 7. Juni 1999 an die Kommission ging, führte Spanien aus, dass mit der Dokumentation, die der Kommission im Anschluss an die Überprüfung vom Dezember 1998 übermittelt worden sei, hinreichend dargetan worden sei, dass das Vorhaben wie geplant durchgeführt worden sei.
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estEurLex-2 EurLex-2
Die globale Telekommunikationsinfrastruktur ist von grösster Bedeutung, da sie den Informationsfluß zur Unterstützung des Betriebs im produzierenden und im Dienstleistungsbereich gewährleistet. Das gilt für das Internet, sowie für alle Telefon-, Fax- und Datenübermittlungen und andere Telekommunikationsdienste.
C' était une vieille ville dans les boisEurLex-2 EurLex-2
Der Kapitän eines Schiffes der Europäischen Union setzt die Behörden des selbstverwalteten Hafens von Nouadhibou (Port autonome de Nouadhibou — PAN) und die mauretanische Küstenwache mindestens 24 Stunden vorher per Fax oder E-Mail mit Kopie an die Delegation der Europäischen Union über das Datum seines Anlandens in Kenntnis und liefert dabei folgende Informationen:
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.