Freundschaftsdienst oor Frans
Freundschaftsdienst
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
amitié
Nein, wir sind uns einig, dass es ein Freundschaftsdienst war.
Non, après tout, je l'ai fait par amitié.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrachten Sie es als Freundschaftsdienst unter Kollegen, Marc.« [Menü] 50 »Herzl.
Elle a mis un terme à leur union avec uneLiterature Literature
Ihre Entlassungspapiere zu unterzeichnen, das war nicht gerade ein Freundschaftsdienst.
Vous devez y goûterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotzdem hätte mir der eine oder andere Freundschaftsdienst sehr hilfreich sein können.
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesLiterature Literature
Die vergangene Nacht würde eine Ausnahme bleiben müssen, eine kleine Verirrung, ein notwendiger Freundschaftsdienst.
Obligations de planification concernant le transport des animauxLiterature Literature
In seinem zornerfüllten Stolz brachte Saul 85 Priester um sowie die Männer, Frauen und Kinder der Stadt Nob — alles nur, weil einer von ihnen David einen Freundschaftsdienst erwiesen hatte (1. Samuel 18:6-9; 21:1-10; 22:16-19).
Une fois que je l' aurai, ce serajw2019 jw2019
Würde es ihm gefallen, dass du die Chance abschlägst, mir einen Freundschaftsdienst zu erweisen?
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds duFTCPEC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Freundschaftsdienst.
considérant que le comité de la nomenclature nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist kein Freundschaftsdienst.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, wir sind uns einig, dass es ein Freundschaftsdienst war.
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte dir einen letzten Freundschaftsdienst erweisen.
Affichage Nouvelle vue du hautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte: »Ja, ich habe es gesehen, und es war kein Freundschaftsdienst.
Fous le camp!Laisse- moi!Literature Literature
Es ist nur ein Freundschaftsdienst.
Pas cette foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn durch die Finanzkrise vor einigen Jahren wurden viele Exzesse publik, die hinter der Rhetorik asiatischer Werte verborgen waren - die innigen Beziehungen zwischen Regierungen und Eliten, wuchernde Korruption, Freundschaftsdienste und Vetternwirtschaft.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dem Guide du Routard (siehe S. 137) zufolge haben die französischen Behörden den vietnamesischen Behörden dieses System geliefert, sozusagen als Freundschaftsdienst.
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!EurLex-2 EurLex-2
« »Du kannst es als meinen allerletzten Freundschaftsdienst auffassen, Varg.
L'article # se lit maintenant comme suitLiterature Literature
Das wäre ein Freundschaftsdienst.
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein kleiner Freundschaftsdienst, unter Kollegen?
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.Literature Literature
So etwas war für Milena der selbstverständlichste Freundschaftsdienst.
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainLiterature Literature
Aber wir vergessen auch niemals einen Freundschaftsdienst.
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeLiterature Literature
Paul Klee restaurierte es bei Maria Marc in Ried im Frühling 1919 nach der Aquarellvorstudie von 1913 und Fotografien in transparenten Brauntönen, „als Freundschaftsdienst für den gefallenen Weggefährten, dessen Kriegsbegeisterung er nie geteilt hatte“, nachdem das Gemälde zuvor in der Neuen Pinakothek in München mit einer neuen Leinwand hinterlegt worden war.
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.WikiMatrix WikiMatrix
Um Ihnen einen Freundschaftsdienst zu erweisen, kann ich Sie jedoch ein wenig informieren.
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesLiterature Literature
Das ist Ihr zweiter Freundschaftsdienst.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muss ich dich wirklich um diesen letzten Freundschaftsdienst anflehen?.»
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieLiterature Literature
Libanese bat ihn, ihn zu begleiten: ein Freundschaftsdienst.
Je crèche juste chez une amieLiterature Literature
Eine solche Dynamik wäre ein Freundschaftsdienst den Menschen in der Türkei gegenüber, die für Demokratie, für Menschenrechte und die politische Lösung der kurdischen Frage kämpfen.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainEuroparl8 Europarl8
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.