freundschaftliche Beziehung oor Frans
freundschaftliche Beziehung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
amitié
Erstens müssen wir unsere freundschaftlichen Beziehungen mit den Verbündeten festigen, mit denen wir gemeinsam gegen den amerikanischen Unilateralismus angehen wollen.
Premièrement, nous devons faire en sorte de consolider notre amitié envers les alliés avec qui nous souhaitons agir de concert contre l'unilatéralisme américain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liselotte lebte in einem dichten, durch die zentrale Wohnlage begünstigten Netz freundschaftlicher Beziehungen.
L'article # se lit maintenant comme suitLiterature Literature
Hiram, der König von Tyrus, pflegte beispielsweise freundschaftliche Beziehungen zu den judäischen Königen David und Salomo.
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdejw2019 jw2019
Freundschaftliche Beziehungen galten geradezu als suspekt.
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésionLiterature Literature
Einst bestanden zwischen Tyrus und Israel freundschaftliche Beziehungen.
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?jw2019 jw2019
Genau vor einem Jahr wurde in Moskau Deklaration ueber freundschaftliche Beziehungen und Zusammenarbeit unterzeichnet.
Étonnamment, nonmid.ru mid.ru
im Bewusstsein der Notwendigkeit, freundschaftliche Beziehungen und die Zusammenarbeit zwischen den Staaten zu entwickeln beziehungsweise zu festigen,
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderUN-2 UN-2
Ich habe freundschaftliche Beziehungen zu zwei Schwägern angeknüpft, zwei Lebenslänglichen, Narric und Quenier.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
(3) im Hinblick auf die Weiterentwicklung freundschaftlicher Beziehungen und die weitere Stärkung enger Verbindungen zwischen den Vertragsparteien;
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortEurLex-2 EurLex-2
im Bewusstsein der Notwendigkeit, freundschaftliche Beziehungen und die Zusammenarbeit zwischen den Staaten zu entwickeln beziehungsweise zu festigen
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansMultiUn MultiUn
«Wir wurden ausgeschickt, um eine freundschaftliche Beziehung zwischen Byzanz und China einzurichten.
Remarques généralesLiterature Literature
Bis dahin jedoch schlage ich freundschaftliche Beziehungen zwischen unseren Staatenbünden vor.""
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresLiterature Literature
Russland unterhält enge, ja sogar freundschaftliche, Beziehungen zu einigen EU-Mitgliedstaaten, während es andere brüskiert.
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireEuroparl8 Europarl8
« »Ich habe keine.« »Warum hattest du freundschaftliche Beziehungen zu den amerikanischen Imperialisten?
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.Literature Literature
Wir haben seit dem Krieg freundschaftliche Beziehungen mit den Bassern, aber die Sinnesgleichen beginnen, das zu ändern.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.Literature Literature
Wir haben die Hand zur Vergebung und zum Aufbau einer freundschaftlichen Beziehung ausgestreckt.
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payerles redevances.Literature Literature
Ich hätte ihrem Rat folgen und nur mit Tâns Freunden freundschaftliche Beziehungen pflegen sollen.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lLiterature Literature
Unsere freundschaftlichen Beziehungen waren alte und herzliche; sie hatten auf sonderbare Weise begonnen.
Et puis j' ai atterri iciLiterature Literature
Quixwood, war Ihnen die freundschaftliche Beziehung zwischen Ihrer Gattin und dem Angeklagten, Mr.
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettantde prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesLiterature Literature
Freiwilligenarbeit braucht Politik, die auf freundschaftlichen Beziehungen beruht und ihre Entwicklung und Infrastruktur unterstützen wird.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensEuroparl8 Europarl8
Daher ist es wünschenswert, daß zwischen diesen alten europäischen Nationen und den unsrigen freundschaftliche Beziehungen geknüpft werden.
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?Europarl8 Europarl8
Wir haben traditionelle freundschaftliche Beziehungen behandelt, die sich zwischen der Russischen Föderation und der Republik Zypern entwickelt haben.
Je le garderai!mid.ru mid.ru
Diese freundschaftlichen Beziehungen öffneten die Tür zu den Behörden vor Ort, die danach bereit waren, unsere Hilfe anzunehmen.“
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahLDS LDS
Ist der Rat der Auffassung, dass das Vorgehen Boliviens einer Regierung ansteht, die freundschaftliche Beziehungen zur EU unterhält?
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisnot-set not-set
Russland beabsichtigt, traditionell freundschaftliche Beziehungen mit der Mongolei zu festigen.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députémid.ru mid.ru
1012 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.