Freundschaften
amitiés
Freundschaft oor Frans
Freundschaft
de
zwischen zwei Ländern
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
amitié
de
positive Beziehung zwischen Menschen, die sich als Sympathie und Vertrauen zeigt
fr
sentiment, inclination réciproque entre deux personnes
Ich will nichts tun, was meine Freundschaft mit dir gefährdet.
Je ne veux pas faire quoi que ce soit qui compromette mon amitié pour toi.
relations
fr
relations (amicales)
Mit der Zeit entwickelte sich eine herzliche Freundschaft.
Finalement, nous avons eu toutes les deux une relation chaleureuse et amicale.
relation
Ich habe nicht nur eine, sondern viele bedeutungsvolle Freundschaften kultiviert.
J'ai cultivé non pas une, mais plusieurs relations significatives.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intime · intimité · courtoisie · amabilité · relation personnelle · aimable · courtois · poli · hospitalier · compagnie · association · société
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eines Herbstabends machten wir im Mülleimer ein Feuer und schworen uns ewige Freundschaft.
Sept, Pourquoi pas huit?Literature Literature
Treue zu Gott und Grundsatztreue müssen menschlichen Freundschaften vorangestellt werden.
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséejw2019 jw2019
Nach einem eifrigen Bibelstudium konnte ich dann aber auch zu Jehova Gott, dem Vater von Jesus, eine enge Freundschaft aufbauen.
Math t' a rien dit?jw2019 jw2019
Hier ist eine kleine Lektion in Sachen Freundschaft.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freundschaft, Altruismus, Mitgefühl, Hilfsbereitschaft – all die ewigen Wahrheiten, über die wir sprachen, sind Teil aller Religionen und Kulturen – sobald man aufhört, ständig den Unterschied ausmachen zu wollen, sind dies die Dinge, die uns am meisten angehen, denn sie befreien uns von unserem Leid und von Krankheit.
Bon appétitted2019 ted2019
In einer Beziehung, kann der Übergang von Freundschaft zu Sex zu verschiedenen Formen des Unbehagens führen, und genauso kann Sex am Arbeitsplatz, bei dem wir den Konflikt zwischen einer dominanten und einer sexuellen Beziehung als " sexuelle Belästigung " bezeichnen.
Mais on est au téléphone làQED QED
Für Jenn Martin und Rebecca Sutton Für Eure Freundschafts-Superkräfte!
Tu ne peux trouver la bonne réponse si tu poses la mauvaise questionLiterature Literature
Sie kamen in 50 Mutterschiffen und boten der Erde ihre Freundschaft und fortgeschrittene Technologie an.
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber seit langem hat er nun schon Euer Verderben geplant und die Maske der Freundschaft getragen, bis er bereit war.
Bien joué LieutenantLiterature Literature
Gleichzeitig aber war der Mantel ein Symbol für den Wert, den Rachel der Freundschaft mit Sahlah beimaß.
Rends- moi çaLiterature Literature
Ob Andrea Moretti sich auch geehrt fühlte von der Freundschaft mit Caterina Pellegrini?
Amusez- vous bienLiterature Literature
Aber eines Tages, ich weiß nicht warum, war unsere Freundschaft erloschen, und wir haben nie wieder voneinander gehört.
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normaleLiterature Literature
Freundschaften entstanden mit Käthe Kollwitz, Johannes R. Becher, Raoul Hausmann, Hannah Höch, Regina Ullmann und Martin Wackernagel.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aWikiMatrix WikiMatrix
Sie haben manchmal sogar langdauernde sexuelle Freundschaften, die man fast als Ehen bezeichnen könnte.
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcLiterature Literature
Und Ihre Freundschaft zu auch nur einem neuen Mitglied kann bewirken, dass Hunderte und sogar Tausende Vorfahren und Nachkommen Sie dafür segnen werden.
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisLDS LDS
Der Verlust dieser Freundschaft ist mir mit einem Mal unerträglich und ich trete auf die Tür zu und klopfe sacht an.
Que faites- vous ici, bon sang?Literature Literature
Ein höflicher Amerikaner oder Europäer wird gewöhnlich das Geschenk, offensichtlich erfreut darüber, sofort auspacken und dem Schenkenden herzlich dafür danken und dabei wahrscheinlich das Gefühl haben, diese Freundlichkeit irgendwie erwidern zu müssen, um zu zeigen, daß die Freundschaft auf Gegenseitigkeit beruht.
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.jw2019 jw2019
Theron hatte erwartet, sie allein vorzufinden - Teff'ith schloss normalerweise keine Freundschaften.
On est couvertsLiterature Literature
Welcher Stand gefiel Ihnen in diesem Jahr im Haus der Freundschaft am besten?
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présent décret et s'assure que la réalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièreCommon crawl Common crawl
Dennoch, liebe Jugendliche, strebt das Herz des Menschen nach großen Dingen, nach wichtigen Werten, nach innigen Freundschaften, nach Banden, die durch die Prüfungen, die uns das Leben auferlegt, gestärkt werden, statt zu zerreißen.
But- but- but- hum- but- but- butvatican.va vatican.va
Es war eine merkwürdige Freundschaft.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.Literature Literature
Ich setzte mir zum Ziel, eine feste Freundschaft mit Jehova aufzubauen.
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animauxassociés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesjw2019 jw2019
Als die Tochter der Markgräfin von Stade, Richardis, in das Kloster eintreten will, ist sie zunächst skeptisch, nimmt sie aber dennoch aufgrund ihrer literarischen Begabung auf, im Laufe der Zeit entwickelt sich dann zwischen den beiden eine tiefe Freundschaft.
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsWikiMatrix WikiMatrix
Er hatte ihn gern in seiner Nähe, und ihm lag viel an der Freundschaft, die sich zwischen ihnen entwickelt hatte.
Le paragraphe # ne sLiterature Literature
Bereitstellung und Betrieb von interaktiven und elektronischen Portalen im Internet und sonstigen elektronischen Medien zur Kommunikation, Verbreitung, Übertragung und zum Austausch von Daten, Nachrichten, Informationen aller Art, insbesondere Kontaktinformationen, Fotos, Bildern, Videos, Musik, Ton, Texten sowie zum Aufbau und zur Pflege von Freundschaften, Bekanntschaften sowie geschäftlichen Kontakten
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembretmClass tmClass
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.