freundlicher Empfang oor Frans
freundlicher Empfang
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
bienvenue
accueil
Ich grüße euch alle von Herzen und danke euch für den freundlichen Empfang.
Je vous salue tous cordialement et je vous remercie de votre accueil.
réception
accueil cordial
réception cordiale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Café Municipal bereiteten mir Oberst Aravis, Forclaz-Manigot und Petit-Savarin einen freundlichen Empfang.
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonneLiterature Literature
Aber ich hatte ihn freundlich empfangen, und er stand in meiner Schuld.
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreLiterature Literature
Ich wurde freundlich empfangen, von Büro zu Büro geführt.
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeLiterature Literature
Er bedankte sich herzlich für den freundlichen Empfang und die Bewirtung.
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreLiterature Literature
Gonzaga, der in den letzten zehn Jahren noch nie so freundlich empfangen worden war, stutzte einen Moment.
De grandes vacancesLiterature Literature
freundlicher Empfang, das Ambiente des Hauses,insbesondere der romantische Innenhof als Frühstücksraum.
le rapport visé au point #. de l'annexeCommon crawl Common crawl
Sie hatte uns freundlich empfangen und uns erlaubt, sie Linda zu nennen.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentLiterature Literature
Gloss erinnert an den freundlichen Empfang, der ihm und seiner Schwester hier zuteilwurde.
On est niquésLiterature Literature
Freundlicher Empfang, Saubere Zimmer, Klimaanlage ist in Ordnung und kann geregelt werden.
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aCommon crawl Common crawl
] — Zentrale, ich glaube nicht, dass er uns freundlich empfangen wird.
Je n' essaye pas de m' échapper avec luiLiterature Literature
Er wurde dort freundlich empfangen.
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.WikiMatrix WikiMatrix
Professionalität und freundlichen Empfang, eine Atmosphäre, die das Gefühl von zu Hause hält.
Et ta mère est noire comme ma semelleCommon crawl Common crawl
Es war ein absolut freundlicher Empfang. Das Zimmer ist sehr gemütlich eingerichtet, Bad sehr sauber und modern.
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.Common crawl Common crawl
Danke, liebe Brüder und Schwestern, für euren freundlichen Empfang!
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesvatican.va vatican.va
Als die beiden jungen Männer das erfuhren, machten sie einen Rückbesuch und wurden vom Botschafter freundlich empfangen.
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?jw2019 jw2019
Wir hätten ihn freundlich empfangen, das war's.
Apporte la lettre concernant tes actionsQED QED
Und du kannst nicht unbedingt mit einem freundlichen Empfang rechnen – die Mystiker hüten ihre Abgeschiedenheit.
Il vous a dit ça?Literature Literature
Sie schienen nicht überrascht, Hans hier zu finden, und ließen ihm den gewohnten freundlichen Empfang zuteil werden.
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursLiterature Literature
Im Café Municipal bereiteten mir Oberst Aravis, Forclaz-Manigot und Petit-Savarin einen freundlichen Empfang.
Détermination dLiterature Literature
Im Hotel Princess werden Sie immer freundlich empfangen vom Familie Vercaemst-Stoops und Ihrem Team.
Un ressortissant dCommon crawl Common crawl
Freundlicher Empfang mit einem Hauch von Luxus ineinem gemütlichem Ambiente eingebettet in einer wundervollen Natur.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du BudgetCommon crawl Common crawl
„Er hat uns für den freundlichen Empfang gedankt.“ „Er ist nicht lange geblieben.“ „Nein.
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.Literature Literature
Wir wurden sehr freundlich empfangen. Das Hotel ist sehr schön eingerichtet, mit hochwertigen Materialien.
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéCommon crawl Common crawl
Auch hier wurden wir sehr freundlich empfangen.
arrêtée par le Conseil le # juilletjw2019 jw2019
Sehr zentral gelegenes Stadthotel, einwandfreies Service und sehr freundlicher Empfang.
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).Common crawl Common crawl
350 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.