freundliche Behandlung oor Frans
freundliche Behandlung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
accueil chaleureux
traitement de faveur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber sie war eingelullt von der freundlichen Behandlung, die man ihr angedeihen ließ. »Was ist mit meinen Freunden?
Diverses sociétés s' installerontLiterature Literature
Dass er als ein Fall für freundliche Behandlung angesehen wurde, überwältigte ihn und ließ ihn im Dunkeln erröten.
Services obligatoires additionnelsLiterature Literature
Peter und seine Mutter erfuhren zwar freundliche Behandlung, doch die Miloslavskijs rissen alle Macht an sich.
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long PlainLiterature Literature
« »Ich möchte meinen, der Fall ist jetzt für eine etwas freundliche Behandlung reif«, sagte die zweite Stimme.
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeLiterature Literature
Was angesichts seiner of- fenkundig freundlichen Behandlung durch die Bullen jedoch ebenfalls auszuschließen war.
Et moi, je suis sensé faire quoi?Literature Literature
FREUNDLICHE BEHANDLUNG VON SEITEN DER BEHÖRDEN
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexejw2019 jw2019
Bis zu einem gewissen Grad sind sie das Spiegelbild ihres Herrn und reagieren auf freundliche Behandlung (Sprüche 12:10).
C' est votre assaillant?jw2019 jw2019
Die freundliche Behandlung, die die Nephiten dem Volk Ammon zukommen ließen, wurde erwidert und trug schließlich zum Aufbau der Truppe der zweitausend jungen Krieger bei.
Je gage qu' ils sont de la même tailleLDS LDS
Ein Wörterbuch definiert Barmherzigkeit wie folgt: „Größere Güte, als die Gerechtigkeit sie fordert; Güte über das hinaus, auf das Anspruch erhoben oder was erwartet werden kann; freundliche Behandlung; Mitleid.“
J' y jouais quand j' étais gaminjw2019 jw2019
Die freundliche Behandlung, die die Nephiten dem Volk Ammon, wie es nun genannt wurde, zukommen ließen, wurde erwidert und trug schließlich zur Entstehung der inspirierendsten Truppe bei, von der je berichtet wurde, nämlich den zweitausend jungen Kriegern.
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.LDS LDS
Glenys Thomson und Walter Bodmer kritisierten meine Behandlung genetischer Fragen freundlich, aber unbeirrbar.
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?Literature Literature
Der behandelnde Arzt war so freundlich, die zuständigen Behörden telefonisch von der Behandlung des Babys zu unterrichten.
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturellejw2019 jw2019
Freundlich, aber offen erklärte er ihr die empfohlene Behandlung, so daß sie wußte, was auf sie zukam.
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?jw2019 jw2019
Nachdem Emmas diese Behandlung drei Wochen lang ertragen hatte, bat er mich freundlich, ihm zuzuhören.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.jw2019 jw2019
Insofern ist der Punkt 7 im Bericht eigentlich noch viel zu freundlich formuliert, denn den Unmut über bürokratische Behandlung oder Verzögerung bekommen ja wir Parlamentarierinnen und Parlamentarier zu spüren.
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsEuroparl8 Europarl8
Ist der Kommission bekannt, dass die Antragsteller für ein Visum große Unterschiede feststellen zwischen einerseits der freundlichen und hilfreichen Behandlung von Anträgen durch die Botschaften Polens und Litauens und andererseits der Arbeitsweise der Botschaften, die für Schengen-Fragen zuständig sind, wo die Bewacher kein Weißrussisch oder Russisch sprechen, wo ungeduldig die privatesten und bisweilen auch demütigende Fragen in Anwesenheit aller anderen Wartenden gestellt werden, ohne dass das Ziel davon deutlich wird, und wo überdies von französischer Seite ein Experiment mit biometrischen Visa durchgeführt wird?
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesnot-set not-set
Wenn das Wohlergehen des Tieres höchste Priorität hat, dann muss natürlich grausame Behandlung beseitigt werden, aber die Grenzen zwischen grausam und freundlich werden zwischenzeitlich Gegenstand anhaltender Debatten sein.
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votrecordis cordis
Und dies möchten wir fördern, denn es hilft der Wirtschaft. Wenn sie jedoch die Erfahrung einer schlechten Dienstleistung oder schlechten Behandlung machen, werden sie der EU gegenüber nicht sehr freundlich gestimmt sein.
On ne se cache pas de ces gars- làEuroparl8 Europarl8
Wir können nicht nur Zusicherungen freundlich gesonnener Regierungen hinsichtlich des Verbots von Folter sowie grausamer und herabwürdigender Behandlung entgegennehmen: Wir tragen eine Verantwortung dafür zu sichern, dass wir und unsere Verbündeten im Rahmen des Völkerrechts handeln.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieEuroparl8 Europarl8
Mose 2:18). Wie das mosaische Gesetz, das Israel in alter Zeit gegeben wurde, zeigt, verurteilte Jehova ausdrücklich die schlechte Behandlung von Witwen und wies die Israeliten an, sie freundlich zu behandeln und ihnen zu helfen (2. Mose 22:22; 5. Mose 14:28, 29; 24:17-22).
ROSE FILMS INC.jw2019 jw2019
Älteste, Angehörige und Freunde werden daher freundlich, aber offen sein und dazu ermuntern, den Tatsachen ins Auge zu sehen und jede notwendige Behandlung und Verhaltensweise beizubehalten, um den Kampf gegen den Alkoholismus zu gewinnen.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotjw2019 jw2019
Was die Koordinierung anbelangt, so freue ich mich über die freundlichen Worte von Kommissar Almunia: Es stimmt, dass wir mehr koordinieren müssen, dass wir eine präzise Diagnose erstellen, die richtige Behandlung festlegen, eine Analyse der Ereignisse vornehmen und die Rolle der Eurogruppe definieren müssen.
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurEuroparl8 Europarl8
Erzeugnisse, die bei der Behandlung, Zusammensetzung oder Verarbeitung CO2 innerhalb eines bestimmten Wertes verbrauchen, könnten dann beispielsweise ein Logo erhalten, aus dem abgeleitet werden kann, dass diese Erzeugnisse auch wirklich CO2-freundlich hergestellt wurden.
ll allait me donner ma chancenot-set not-set
Es werden verschiedene Möglichkeiten zur Verbesserung der steuerlichen Behandlung von FuE in unterschiedlichen politischen Kontexten dargestellt, wobei insbesondere auf den Einfluss des umfassenden Policy-mix sowie auf die Frage eingegangen wird, inwieweit ein grundsätzliches FuE-freundliches Steuerumfeld Vorteile bietet gegenüber dem Einsatz allgemeiner unternehmenssteuerlicher Anreize oder selektiver Maßnahmen für junge innovative KMU.
Regardez- le, aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.