freundlicherweise oor Frans
freundlicherweise
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
aimablement
Sie sind aber freundlicherweise auf etliche dieser Aspekte eingegangen.
Toutefois, vous avec aimablement évoqué un grand nombre de ces questions.
charitablement
gentillement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dally erschien in einem Kleid, das die Principessa ihr freundlicherweise geliehen hatte.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.Literature Literature
Trez, würdest du freundlicherweise dem Herrn dabei assistieren, seine Hand hier auf mein Eigentum zu legen?
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Außerdem hat sich die Kommission den Luxus gestattet, sich über das Prinzip der relativen Stabilität hinwegzusetzen, indem sie einer Gemeinschaftsflotte freundlicherweise Fischereirechte entzieht, die diese auf der Grundlage des genannten Prinzips erworben hatte.
Voilà la pinceEuroparl8 Europarl8
Freundlicherweise hat Helena dieses Wochenende mit London, London, London, London markiert.
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.Literature Literature
Triple Double, freundlicherweise zur Verfügung gestellt von Amerikas Lieblings-Burger-Kette.
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Arzt begann mir freundlicherweise zu erklären: »Ich werde die Maschine jetzt abstellen.
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheLiterature Literature
Mit zwei neuen Reifen, die die Versammlung freundlicherweise gespendet hatte, war ich bereit, es mit den holperigen Straßen der felsigen Halbinsel aufzunehmen.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».jw2019 jw2019
Beschloß, sich nicht mehr darauf zu verlassen, daß andere freundlicherweise etwas auf den Baumstumpf stellten.
Eléments du droit constitutionnel belgeLiterature Literature
Was früher mal auch deine waren, wie der Zauberer freundlicherweise betonte.
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésLiterature Literature
Frau Präsidentin, zu Beginn der Aussprache sagte Baroness Ashton freundlicherweise, dass Sie auf jede Frage antworten würde.
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°Europarl8 Europarl8
Mit Hilfe von Kabeln und zwei Traktoren, die Bewohner eines Ortes freundlicherweise zur Verfügung stellten, zog man das Boot wieder an Land.
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierjw2019 jw2019
Herr Ketkaew, wrden Sie mir freundlicherweise erklren, wie ich einen Leichnam am Stinken hindern soll?
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetLiterature Literature
Seither hatte ich mit diesem Ausschuß häufige und fruchtbare Kontakte, wie sie auch gestern von Herrn Langen freundlicherweise bestätigt wurden, und dank derer in konstruktiver Weise eine Reihe bestimmter Änderungen des Vorschlags, durch die den zum Ausdruck gebrachten Besorgnissen Rechnung getragen wird, festgelegt werden konnten.
Sinon... c' est moi qui le ferai!Europarl8 Europarl8
Würden Sie freundlicherweise wiederholen, was Sie eben gesagt haben?
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.Literature Literature
Würdest du unserem Sohn freundlicherweise sagen, daß er gehen muß, weil sein Wohlergehen wesentlich wichtiger ist, als mit dir in deinem geliebten scheiß Fertighaus rumzuhängen.
Une double, ça tiendra toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Frau, die dort wohnte, sagte mir zwar, daß die Bäckerei nicht in Betrieb sei, aber sie gab mir freundlicherweise etwas Brot von ihrem eigenen.
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.jw2019 jw2019
Wir schicken dir ein Foto, das Frau Zaymans Nachbar freundlicherweise gemacht hat, er hatte einen Fotoapparat.
Ne pouvons- nous pas le garder?Literature Literature
Als es dann endlich so weit war, lieferte ein Interessierter sie freundlicherweise aus.
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enjw2019 jw2019
Leg doch freundlicherweise schon mal deine Dritten raus, Süße.
Déjà réaliséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will einige spezielle Punkte im Zusammenhang mit Problemen aufgreifen, die er freundlicherweise in den abschließenden Bericht aufgenommen hat.
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentilEuroparl8 Europarl8
Herr Barnier hat übrigens anläßlich seiner Anhörung in der vergangenen Woche freundlicherweise betont, daß die Vorbereitung der Charta Hand in Hand gehen soll mit dem Verfahren, durch das den Verträgen Verfassungsrang verliehen wird.
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.Europarl8 Europarl8
Ich darf noch auf einen Punkt zurückkommen, den Herr Wynn angesprochen hat. Er hat freundlicherweise gesagt, daß die Sozialistische Fraktion zwar ihre Meinungsbildung noch nicht abgeschlossen habe, daß sie aber aus grundsätzlichen Erwägungen nicht für einige Änderungsanträge unserer Fraktion stimmen würde.
Il a sûrement quelques sbires à sa soldeEuroparl8 Europarl8
Im Jahre 1925 wurde unsere Tochter Ruth geboren. Bruther Rutherford ließ aber freundlicherweise zu, daß wir in der Bethelfamilie blieben und Ruth dort aufzogen.
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesjw2019 jw2019
Würden Sie sich freundlicherweise um Ihre Kundschaft kümmern?
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.Literature Literature
Unsere Fraktion hat ihre Position in dem Standpunkt der Minderheit erläutert, den der Institutionelle Ausschuß freundlicherweise in den Anhang zu diesem Bericht aufgenommen hat.
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.