Genfersee oor Frans
Genfersee
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Lac Léman
Im Herzen eines schönen Winzerdorfes am Genfersee gelegen.
Face au Lac Léman, au coeur d'un village vigneron dans un cadre sympathique.
lac Léman
fr
Lac situé entre la Suisse et la France.
An den sonnigen Ufern des Genfersee gelegenes Etablissement mit hohem Standing.
Etablissement haut-de-gamme situé sur les rives ensoleillées du lac Léman.
Léman
Im Herzen eines schönen Winzerdorfes am Genfersee gelegen.
Face au Lac Léman, au coeur d'un village vigneron dans un cadre sympathique.
Lac de Genève
lac de Genève
fr
Lac situé entre la Suisse et la France.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lac Léman, lac de Genève
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dem heiteren Glitzerspiel des Genfersee entsteigen die Radler, um den Greyerzerkäse am Lac de la Gruyère zu geniessen und im Saanenland Alpsennereien, Brauchtum und Touristenrummel zu erleben. Das ungleiche Brüderpaar Thuner- und Brienzersee besticht durch grandiose Panoramen, auf den Seen tanzen lustige Segelschiffchen und die Schneegipfel spiegeln sich in tiefblaugrünem Wasser.
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi quCommon crawl Common crawl
Die «Mouettes», eine Art Wassertaxi, ermöglichen die Überfahrt von einem Ufer zum anderen, und grössere Schiffe laden zu Kreuzfahrten auf dem Genfersee ein.
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.Common crawl Common crawl
Einer der schönsten Raddampfer der Welt, «La Suisse» der Genfersee-Schifffahrtsgesellschaft (CGN), l...
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CECommon crawl Common crawl
Mit Erfolg unterstützte er eine Motion zum Bau eines Transhelvetischen Kanals (Wasserweg zwischen Genfersee und Basel, von der Rhone zum Rhein), der jedoch Projekt blieb.
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lWikiMatrix WikiMatrix
Der Genfersee funkelte wie ein elektrisches Feld.
Qu' avez- vous à répondre?Literature Literature
Zu Fuss bis auf den Gipfel von La Dôle, mit dem Vélo den Ufern des Genfersees entlang oder mit dem Mountainbike dem Jurakamm entlang, Swiss Trails lässt Ihnen die Wahl!
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentCommon crawl Common crawl
Das Hotel Victoria mit Park über dem sonnigen Ufer des Genfersees und mit Blick auf die schneebedeckten Alpengipfel bietet im Sommer wie im Winter ein gleichbleibend gesundes, belebendes Klima.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéCommon crawl Common crawl
Alexandre Perrier malte vorwiegend Berglandschaften: zahlreiche Bilder von dem Praz-de-Lys (Alpgebiet oberhalb von Taninges), dem Salève von Collonges-sous-Salève aus, dem Mont Blanc, dem Genfersee und dem Grammont von Montreux aus.
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADWikiMatrix WikiMatrix
Der Weinberg umfasst 12'500 m2 und befindet sich in unmittelbarer Nähe des Schlosses, am Ufer des Genfersees, an der Grenze zwischen zwei berühmten Waadtländer Weingebieten: dem Lavaux, dessen Weinberg-Terrassen seit 2007 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören, und dem Chablais.
Aucun système n' est impénétrableCommon crawl Common crawl
Ich habe einen Teil des Sommerurlaubs mit meiner Familie am Genfersee verbracht.
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ihre Mutter war in dem Chalet, das Lady Anchorage ihr wie immer am Genfersee überlassen hatte.
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.Literature Literature
Im Untergeschoss des Fünsterhaus La Réserve am Genfersee befindet sich die einladende Wohlfühloase.
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxCommon crawl Common crawl
Schwimmen, angeln, surfen, Pedalo fahren, segeln auf den blauen Wassern des Genfersees!
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).Common crawl Common crawl
Er reiste um den Genfersee, wo er im Wallis und in Savoyen (Evian, Meillerie, Saint-Gingolph) arbeitete.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiWikiMatrix WikiMatrix
Hotel im viktorianischen Stil, direkt am Ufer des Genfersees, in einmalig schöner und ruhiger Umgebung.
Tu les as bien eusCommon crawl Common crawl
Die blu26 SUI 05 gesegelt von der Mannschaft Voiles Gautier mit Christoph Peclard gewinnt die Wintermeisterschaft des Cercle de la Voile de Vidy (CVV) auf dem Genfersee.
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».Common crawl Common crawl
Auch der Genfersee, die jet d'eau (Fontäne), das Palexpo-Messegelände und die Gebäude der Vereinten Nationen sind in nur wenigen Minuten zu erreichen.
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleCommon crawl Common crawl
Villa Kruger, ein luxuriöses Gasthaus am Ufer des Genfersees.
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionCommon crawl Common crawl
Im Mai 1816 reisten Mary Godwin und Percy Shelley gemeinsam mit ihrem kleinen Sohn und Claire Clairmont erneut in die Schweiz, um den Sommer am Genfersee zu verbringen.
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétaireWikiMatrix WikiMatrix
Das einzige Fünfsternehotel direkt am Genfersee wurde unlängst komplett renoviert.
Je prendrai du théCommon crawl Common crawl
Das Schloss verfügt über vier Paradesäle, deren Fenster einen herrlichen Blick auf das Panorama des Genfersees ermöglichen.
Je travailleCommon crawl Common crawl
4-Sterne-Luxus-Hotel, am Ufer des Genfersees, 5 Minuten vom Stadtzentrum. 265 Zimmer, Fitness und...
Je n' y crois pasCommon crawl Common crawl
Seit 1972 ist im Genfersee eine starke Zunahme der Karpfenlaus (Argulus foliaceus L.) festzustellen.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéspringer springer
Tradition, Stil und Gastfreundschaft zeichnen das Astra Hotel im malerischen Städtchen Vevey am Genfersee aus.
C' est bon, je prends le volantCommon crawl Common crawl
Bald konkurrierten das DS Winkelried, gebaut 1824, und die Waadtländer «Léman» (1826) auch um die zu transportierenden Güter und Personen auf dem Genfersee. Ausser auf dem Bodensee, wo ab 1824 der württembergische Dampfer Wilhelm die ersten Kursfahrten ausführte, kam 1826 zunächst nur auf dem Neuenburgersee die kleine «Union» in Fahrt.
Vous connaissez leur fille?Common crawl Common crawl
82 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.