Handelsmission oor Frans
Handelsmission
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
mission commerciale
Mr Neelix und ich beendeten unsere Handelsmission bei den Tak Tak, einer der ungewöhnlichsten Spezies, denen wir begegnet sind.
Neelix et moi revenons d'une mission commerciale chez les Tak Tak, une espèce pour le moins étonnante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber dann hatte eine der japanischen Handelsmissionen dafür gesorgt, daß Omuro wegen seiner Profitgier geköpft wurde.
b) Voir la réponse aLiterature Literature
Das Programm erleichtert den Zugang zum japanischen Markt durch Handelsmissionen und die Beteiligung an Fachmessen in Japan in zehn EU-Exportsektoren, denen auf dem japanischen Markt große Chancen eingeräumt werden.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinEurLex-2 EurLex-2
35. fordert die EU-Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission auf, die Unterstützung von Unternehmen durch Handelsmissionen, Ausfuhrsubventionen, Zuschüsse und Darlehen vom Nachweis der Einhaltung der internationalen Übereinkommen zur Kinderarbeit abhängig zu machen;
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreEurLex-2 EurLex-2
Hochrangige Handelsmissionen, bei denen die Bedeutung des Euro gegenüber Wirtschaftsdelegationen hervorgehoben wird, wären eine Möglichkeit.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lange Handelsmissionen konnten einen Kauffahrer über tausend Jahre objektive Zeit hinwegtragen.
Cette guerre représente un échec à l’ écouteLiterature Literature
Im letzten Durchführungsjahr dieser Kampagne, die im Haushaltsjahr 2001 mit 2,2 Mio. € finanziert wurde, wurden sechs Handelsmissionen organisiert und folgende Ergebnisse erzielt:
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?EurLex-2 EurLex-2
Welche Aktionen sind am besten dazu geeignet, Wachstum und Internationalisierung zu unterstützen (Handelsmissionen, Marktanalysen, Bildung von Clustern und Netzen, Informations- und Beratungsdienste)?
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieEurLex-2 EurLex-2
f) von der Gemeinschaft geförderte Handelsmissionen;
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesEurLex-2 EurLex-2
- Handelsmissionen;
Aidez- moi, je vous en prieEurLex-2 EurLex-2
hochrangiger Handelsmissionen
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de Göteborgoj4 oj4
Das Programm erstreckt sich auf die Auswahl, die Vorbereitung und die Teilnahme von EU-Unternehmen an sektoralen Ausstellungen, Handelsmissionen und anderen Fördermaßnahmen in Japan.
les dépenses au titre desactivités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsEurLex-2 EurLex-2
Glauben Sie, ich riskiere eine einzige Handelsmission, um ihm den Weg zu ebnen?
Le jour de l' évasion de JonesLiterature Literature
- Ausfuhrförderung (Handelsmissionen und Messen, Ausfuhrberatungsdienstleistungen),
% pendant la période du #er avril au # juinEurLex-2 EurLex-2
- Förderung und Unterstützung von Absatzförderungsmaßnahmen wie Seminare, Symposia, Messen, Handels- und Industrieausstellungen, Handelsmissionen, gegenseitige Besuche, Geschäftswochen und dergleichen;
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéeEurLex-2 EurLex-2
Daher stehe ich der vorgeschlagenen Einrichtung eigener Handelsmissionen kritisch gegenüber.
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantEuroparl8 Europarl8
d) hochrangiger Handelsmissionen.
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelEurLex-2 EurLex-2
Hochrangige Handelsmission in China (Mai 2009)
T' as un problème?EurLex-2 EurLex-2
Im Kern besteht die Kampagne „Gateway to Japan“ darin, die gruppenweise Teilnahme von EU-KMU an sektorbezogenen Handelsmissionen sowie Handelsmessen in Japan zu organisieren.
Lorsque l’État requis est l’un des États membresEurLex-2 EurLex-2
Es ist vordringlich, dass sich die EU nach außen mit gemeinsamen Handelsmissionen präsentiert, die in der Lage sind, die gesamte strategische Präsenz Europas zu stärken, und zwar vor allem in den Beziehungen zu den wichtigsten Handelspartnern der EU
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.oj4 oj4
Übernahme der Reisekosten für die Mitarbeiter und der Transportkosten für die Ausstellungsgegenstände und Waren bei Teilnahme an Messen, Ausstellungen und Handelsmissionen auf lokaler oder regionaler Ebene oder in Drittländern, einschließlich der Kosten für die vorübergehende Errichtung und/oder die Anmietung von Ständen.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.EurLex-2 EurLex-2
Bei der "GTJ"-Initiative handelt es sich um eine umfassende Kampagne zur Handelsförderung, in deren Rahmen die Teilnahme von Gruppen von EU-Unternehmen aus bestimmten Wirtschaftszweigen an Handelsmissionen und Messen in Japan organisiert wird.
Non, ça m' a maintenu éveillé duranttout le foutu trucEurLex-2 EurLex-2
- die Initiative „EU Gateway to Japan“, bei der es darum geht, durch gezielte Handelsmissionen KMU in der EU beim Ausbau ihrer Geschäftstätigkeit auf dem japanischen Markt zu unterstützen.
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableEurLex-2 EurLex-2
Par Lenor von der Ferengi-Handelsmission.
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordert die EU-Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission auf, die Unterstützung von Unternehmen durch Handelsmissionen, Ausfuhrsubventionen, Zuschüsse und Darlehen vom Nachweis der Einhaltung der internationalen Übereinkommen zur Kinderarbeit abhängig zu machen
Toxicité chroniqueoj4 oj4
Man denke nur an die Versuche des Europäischen Rates, das Waffenembargo gegen China aufzuheben, oder daran, wie sich die europäischen Handelsmissionen in China zur Zeit gegenseitig im Wege stehen.
Pas d exigences particulièresEuroparl8 Europarl8
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.