Königreich Essex oor Frans
Königreich Essex
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Royaume d’Essex
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr Präsident, Sie werden verstehen, daß in meinem Wahlkreis, in Essex im Vereinigten Königreich, die Gefahr des Drogenmißbrauchs schmerzlich verstanden wird.
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxEuroparl8 Europarl8
zum Plan zur Ableitung radioaktiver Stoffe aus der Stilllegung des Standorts Bradwell in Essex im Vereinigten Königreich gemäß Artikel 37 Euratom-Vertrag
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dEurLex-2 EurLex-2
2 Abbey Rd., Baring, Essex IG11 7 AX, Vereinigtes Königreich;
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?EurLex-2 EurLex-2
Geht es um Königreiche, scherze ich nie, mein Lord von Essex.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derzeitiger Firmensitz: 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Vereinigtes Königreich (früherer Firmensitz: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, Vereinigtes Königreich)
Peut- être n' avez- vous pas comprisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seine Ressourcen sind auf die 17 Labors des Netzwerks verteilt, sie werden aber zentral mittels Web-Tools, die von der University of Essex im Vereinigten Königreich entwickelt wurden, verwaltet.
seringues préremplies de # mlcordis cordis
Darren Edwards (Insolvenzverwalter-Nummer 10350) von Aspect Plus Limited, 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Vereinigtes Königreich, zum Liquidator benannt am 26. Juli 2018.
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
15 Diese Entscheidung erging, nachdem das H5N1-Virus der HPAI bei zwei eingeführten Vögeln nachgewiesen worden war, die sich seit September 2005 in einem in Essex im Vereinigten Königreich gelegenen Quarantänezentrum befanden.
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishEurLex-2 EurLex-2
Unter der Leitung der Universität Essex im Vereinigten Königreich hat das HighARCS-Konsortium zunächst drei Regionenermittelt, die von aquatischen Ressourcen im Hochland abhängig sind: Guangdong, China; Uttarakhand und Westbengalen, Indien, sowie Nord- und Zentralvietnam.
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févriercordis cordis
Der Kommission sind Einzelheiten zum Unfall der B 747 der Korean Air in Essex im Vereinigten Königreich nicht in vollem Umfang bekannt, sie hat dieses Thema jedoch auf Ersuchen des Petitionsausschusses des Parlaments vor kurzem untersucht.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.EurLex-2 EurLex-2
Herr Tedesco stellte am 21. März 2005 beim Tribunale civile di Genova einen Antrag auf Beschreibung gemäß den Art. 128 und 130 CPI gegen die Firmen Tomasoni Fittings srl (im Folgenden: Tomasoni) mit Sitz in Genua sowie RWO (Marine Equipment) Ltd (im Folgenden: RWO) mit Sitz in Essex, Vereinigtes Königreich,.
Math t' a rien dit?EurLex-2 EurLex-2
Es wird allerdings nicht darüber berichtet, daß wir unsere tiefe Besorgnis darüber zum Ausdruck gebracht haben, daß die Strukturfonds-Mittel zum Vorteil privatisierter Dienste mißbraucht werden, wozu auch Anglia Water in meinem eigenen Wahlkreis in Essex im Vereinigten Königreich gehört.
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesEuroparl8 Europarl8
Michael James Wellard (Insolvenzverwalter-Nummer 9670) und Darren Edwards (Insolvenzverwalter-Nummer 10350), beide von Aspect Plus Limited, 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Vereinigtes Königreich, zu gemeinsamen Liquidatoren benannt am 18. Oktober 2018.
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Währenddessen untersuchten Psychologen der University of Essex im Vereinigten Königreich eine als Retrieval induziertes Vergessen („Retrieval Induced Forgetting“) bezeichnete Theorie, bei der ein Ereignis oder Merkmal auf Kosten eines anderen Ereignisses oder Merkmals erinnert wird und welche das Potenzial für die Manipulation des menschlichen Gedächtnisses eröffnet.
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois anscordis cordis
Nach Auskunft der Mitgliedstaaten werden jedoch in der Gemeinschaft zur Zeit Geräte von gleichem wissenschaftlichem Wert, die zu den gleichen Zwecken verwendet werden können, hergestellt. Dies gilt insbesondere für das Gerät »SFR 100" der Firma Baird-Atomic Ltd., East Street, Braintree, Essex, Vereinigtes Königreich und das Gerät »JY3C" der Firma Jobin Yvon, 16-18, rü du Canal, 91163 Longjumeau Cedex, Frankreich -
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientEurLex-2 EurLex-2
Nach Auskunft der Mitgliedstaaten werden jedoch in der Gemeinschaft zur Zeit Geräte von gleichem wissenschaftlichem Wert, die zu den gleichen Zwecken verwendet werden können, hergestellt. Dies gilt insbesondere für das Gerät »SFR 100" der Firma »Baird-Atomic Ltd, East Street, Braintree, Essex, Vereinigtes Königreich und das Gerät »JY3C" der Firma Jobin Yvon, 16-18, rü du Canal, 91163 Longjumeau Cedex, Frankreich -
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission gelangt somit zu dem Schluss, dass nicht davon auszugehen ist, dass die Durchführung des geänderten Plans zur Ableitung radioaktiver Stoffe jeglicher Art vom Standort Bradwell in Essex (Vereinigtes Königreich) im normalen Betrieb oder bei einem Störfall der in den Allgemeinen Angaben betrachteten Art und Größenordnung eine unter gesundheitlichen Gesichtspunkten signifikante radioaktive Verseuchung des Wassers, des Bodens oder des Luftraums eines anderen Mitgliedstaats verursachen wird.
Peut- être que nous devrions commencer le vote?EurLex-2 EurLex-2
Nach Auskunft der Mitgliedstaaten werden jedoch in der Gemeinschaft zur Zeit Geräte von gleichem wissenschaftlichem Wert, die zu den gleichen Zwecken verwendet werden können, hergestellt. Dies gilt insbesondere für das Gerät »SFR 100", hergestellt von der Firma Baird-Atomic Ltd., East Street, Braintree, Essex, Vereinigtes Königreich und das Gerät »JY3C", hergestellt von der Firma Jobin Yvon, 16-18, rü du Canal, 91163 Longjumeau Cedex, Frankreich -
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteEurLex-2 EurLex-2
28 Personen aus meinem Wahlkreis in Süd-Essex und 700 Personen aus dem gesamten Vereinigten Königreich sind auf diese falschen Versprechungen hereingefallen und haben Summen verloren, die sich auf Tausende von Pfund belaufen.
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?Europarl8 Europarl8
Experten vom Institut für Sozial- und Wirtschaftsforschung ( Institute for Social and Economic Research, ISER) an der Universität Essex und der Universität Oxford, Vereinigtes Königreich, verwendeten die Ergebnisse von IQ-Tests und schulischen SAT-Tests, die im Alter zwischen 5 und durchgeführt 14 wurden.
Comment sont- ils devenus si futés?cordis cordis
18 Stadtbezirke in meiner Heimatregion Essex im Osten Englands gehören zu den 25 % der am meisten benachteiligten Gebiete im Vereinigten Königreich.
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantEuroparl8 Europarl8
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.