Küstenbewohner oor Frans
Küstenbewohner
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
habitant du littoral
Die Mehrzahl der Küstenbewohner verdient ihren Lebensunterhalt durch Fischfang.
La majorité des habitants du littoral vivent de la pêche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marco Hatch, Mitglied der Samish Indian Nation und Meeresbiologe am Northwest Indian College in Washington, erforscht “Muschelgärten” an der kanadischen Pazifikküste: Gepflegte litorale Terrassen, umgeben von Felswänden, in denen Küstenbewohner seit Jahrtausenden Schalentiere kultivieren.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéglobalvoices globalvoices
Der Ausschuß unterstützt die in der "Agenda 2000" niedergelegten Absichten der Kommission, die Küstenbewohner und von der Fischerei abhängigen Regionen bei der nächsten Reform der Strukturfonds stärker zu berücksichtigen.
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeEurLex-2 EurLex-2
Meine Region war von der Havarie der Tanker 'Amoco Cadiz' und 'Erika' betroffen; ihre Region erlebt nun die der 'Prestige', aber der Name des Schiffes macht das Schicksal der Küstenbewohner und der Fischer keineswegs leichter.
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ouest une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie BEuroparl8 Europarl8
Die Forscher gehen davon aus, dass sich ein solches Verhalten wahrscheinlich für den Umgang mit großen, leeren zweischaligen Muscheln entwickelt hat, bevor dann vor relativ kurzer Zeit die Versorgung mit weggeworfenen sauberen und leichten Kokosnussschalenhälften durch die Küstenbewohner nahe der Meeresheimat der Kraken begann.
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.Rcordis cordis
Der nachfolgende Tsunami tötete tausende Küstenbewohner.
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueWikiMatrix WikiMatrix
Dieser Diebstahl in großem Maßstab stellt eine erhebliche Bedrohung der gefährdeten Fischbestände in den Meeren dar und raubt den afrikanischen Ländern und ihren Küstenbewohnern Einkommen und Nahrungsquelle.
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européennot-set not-set
Viele der Opfer waren Küstenbewohner, die sich einer Evakuierung verweigert hatten.
Le capitaine veut le drapeauWikiMatrix WikiMatrix
Bereits heute haben Küstenbewohner, die sich häufig von Fisch ernähren, einen Quecksilbergehalt im Gewebe, der über die zulässigen Grenzwerte hinausgeht.
On peut dire ça, ouiEuroparl8 Europarl8
Allerdings berichtet die Kahoku Shimpo-Zeitung auch, dass seit der Katastrophe fast die Hälfte der Küstenbewohner, es als schwieriger empfinden sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralgv2019 gv2019
Als im späten 19. Jahrhundert Überlegungen angestellt wurden, ob für Norwegens Küstenbewohner Straßen-, Bahn- oder Schiffsverbindungen geschaffen werden sollten, entschied man sich für den Seeweg.
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainjw2019 jw2019
5 Es wurde ein Vermarktungssystem eingeführt, mit dem sich die Preisstabilität der wichtigsten Erzeugnisse der fischereiabhängigen Küstenbewohner mit der Liberalisierung des Handels in Einklang bringen lässt, die die neuzeitlichen Industrie- und Handelsstrukturen dieses Wirtschaftszweigs erfordern (GMO der Fischereierzeugnisse)(3).
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusEurLex-2 EurLex-2
Ich verstehe gut, warum die Küstenbewohner sie fürchten.
Le conseil dLiterature Literature
Lärm und Vibrationen durch Schiffe machen Besatzung, Passagieren, Küstenbewohnern und marinen Ökosystemen schwer zu schaffen.
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutéscordis cordis
ist der Auffassung, dass der Küsten- und Meerestourismus den örtlichen Küstenbewohnern zugutekommen muss, und plädiert daher für spezifische Maßnahmen zur Förderung der lokalen Anwerbung von Arbeitskräften, der Beschaffung lokaler Erzeugnisse und der Entwicklung einer regionalen Agrar- und Ernährungswirtschaft; meint, dass ein solches Engagement für lokales Handeln die Effizienz des Küsten- und Meerestourismusangebots verbessern, die lokale Beschäftigung stärken und Arbeitsplätze in nachhaltiger Landwirtschaft, Fischerei und Dienstleistungsindustrie schaffen und somit dazu beitragen wird, die Ziele der EU im Bereich des sozialen und territorialen Zusammenhalts und der ländlichen Entwicklung zu erreichen;
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestreEurLex-2 EurLex-2
Unter Berücksichtigung dessen, daß laut dem Gerichtshof eines der Ziele der Quoten darin besteht, die Küstenbewohner zu begünstigen, kann ein Mitgliedstaat, beispielsweise das Vereinigte Königreich, alle Unternehmen ohne Diskriminierung (und nicht nur die des " quota hopping" ) fragen, welche Art wirtschaftlicher Beziehungen sie zu den Küstenzonen herstellen wollen.
Dépenses pour autres imprimésEuroparl8 Europarl8
Wir müssen den betroffenen Küstenbewohnern klar machen, dass die Problematik in Europa zwar spät, aber doch richtig angepackt wurde, nachdem wir seit Jahren darauf drängen.
J' ai juste besoin d' accompagnateursEuroparl8 Europarl8
Es gibt sie schon ewig, und sie sind sehr wichtig für die Küstenbewohner.
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!ted2019 ted2019
In Mauretanien vor der Westküste Afrikas wurde behauptet, spanische Trawler würde tausende Tonnen Fisch einsacken, die dortigen Fischgründe plündern, die einheimischen Fischer um ihre Arbeit bringen und bei den Küstenbewohnern Hungersnöte auslösen.
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiqueEuroparl8 Europarl8
Weder die Besatzung noch die Küstenbewohner in Spanien und Frankreich oder die Mitglieder dieses Parlaments können dieses Drama und seine Konsequenzen vergessen.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lEuroparl8 Europarl8
Stämme des Hochlandes und Küstenbewohner
Tu bosses pour la direction?jw2019 jw2019
Teilt der Ratsvorsitz die Auffassung, dass diese Abkommen sich für die Fischer und die Küstenbewohner in zahlreichen Entwicklungsländern negativ auswirken?
Je suis venue juste après te demander ton aidenot-set not-set
Oft zwang sie der Hunger, die Küstenbewohner zu bestehlen.
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.Literature Literature
Die Küstenbewohner halten sich ebenfalls an den Wald.
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la Chambrejw2019 jw2019
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.