Küstenbereich oor Frans
Küstenbereich
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
région côtière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und Gezeitenzonen
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendanteurlex eurlex
Deshalb sind wir der Auffassung, dass die Ziffern 3 und 4 von Anhang II gestrichen werden sollten, denn sie zielen darauf ab, die technischen Merkmale handwerklicher Fangeräte zu reglementieren und zu uniformieren, obwohl Letztere doch, eben weil sie an eine bestimmte Fangart und an bestimmte Küstenbereiche gebunden sind, schon von ihrer Natur her nicht Gegenstand von Regulierungsmaßnahmen sein können.
Modification de circonscriptionEuroparl8 Europarl8
In Küstenbereichen, in denen es von Fischen wimmelt, herrschen günstige Bedingungen: Wind, Strömung und Bodenform des Schelfs tragen dazu bei, daß aus der Tiefe des Meeres Strömungen aufsteigen, beladen mit Nährstoffen von zersetzten Meerespflanzen und -tieren.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.jw2019 jw2019
Die Zeitung „Via Aurelia XX-XXX“ ist nunmehr seit acht Jahren eines der im Küstenbereich im Norden Roms am meisten verbreiteten Blätter.
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.not-set not-set
Festliegende Dünen im Küstenbereich mit Crucianellion maritimae
Il a subi quoi dans la voiture?EurLex-2 EurLex-2
Ihre Formen, ihre Küstenbereiche - alle diese geologischen Aspekte sehen sehr vertraut aus."
Shawn Farrell, # ans, disparu en Avrilcordis cordis
Während die Gemeinschaft u. a. unter Berücksichtigung des grenzübergreifenden Charakters der meisten Umweltprobleme das integrierte Küstenzonenmanagement fördern sollte, werden die Mitgliedstaaten und deren jeweils zuständige Behörden für die Ausarbeitung und Umsetzung bestimmter im Protokoll festgelegter detaillierter Maßnahmen im Küstenbereich verantwortlich sein wie beispielsweise für die Abgrenzung von Zonen, in denen Bauvorhaben nicht zulässig sind.
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleEurLex-2 EurLex-2
Ferner werden Innovationen für nachhaltige Produktionssysteme an Land, im Küstenbereich und auf See gefördert.
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lEurLex-2 EurLex-2
Nach diesem Bericht entsprachen 1998 5,5 % der Badegewässer im Küstenbereich und 4,2 % im Binnenbereich nicht den verbindlichen Werten.
On cherche un gué pour traverser le fleuveEurLex-2 EurLex-2
Neben dem dynamischen 3D-Fotochemie-Simulations-Tool (DYMOS), dem dynamischen Mehrebenen-Fotochemie-Tool (REGOZON) und verschiedenen anderen Tools zur Überwachung und Simulation der Luftgüte gibt es das POM-Tool, das eine 3D-Analyse der Strömungsverhältnisse und Wassergüte in Küstenbereichen liefert, das MODFLOW-Tool zur 3D-Analyse von Grundwasserströmungen sowie das MTD-3-Tool zur Analyse der Grundwasserqualität.
les frais de missionscordis cordis
Der Plan schlägt vor, dass unter der Priorität 5 des Sechsten Rahmenprogramms (RP6), "Nahrungsmittelqualität und -sicherheit", unter der thematischen Priorität 6 - "Nachhaltige Entwicklung, globale Veränderungen und Ökosysteme", Thema 5 "Strategien für nachhaltiges Landmanagement einschließlich der Küstenbereiche, Anbauland und Wald" sowie unter dem Programm Wissenschaftliche Unterstützung der Politik des RP6 Forschungsprogramme entwickelt werden sollen.
Je comprends son argumentcordis cordis
Die Gemeinde Alicante setzt sich derzeit für die Änderung dieses Plans ein, die jedoch von der für den Küstenbereich zuständigen Generaldirektion des Ministeriums für Umwelt abgelehnt wurde.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresEurLex-2 EurLex-2
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATION
vu les comptesannuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exerciceEurLex-2 EurLex-2
Die starken Umwelteingriffe wirken sich auch auf die Sicherheit im Seeverkehr aus, da der Hafen von Laxe aufgrund der durch die Bauarbeiten und den Lauf der Zeit verursachten Ablagerung von Sedimenten und der Stärke des Wellengangs in diesem Küstenbereich nun nicht als Notliegeplatz in diesem Abschnitt der Costa da Morte (welcher der Kommission nicht nur als fischreiches, sondern auch als ein von Schiffsunglücken wie jenem der „Prestige“ betroffenes Gebiet bekannt sein dürfte) verwendet werden kann.
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHnot-set not-set
Die für das Bassin des Pays de l'Adour charakteristischen Böden sind natürlich durchlässig, tief und reich an organischen Stoffen, mit grobkörniger (luftiger) Textur, nicht oder nur wenig kalkhaltig (Schwemmböden der Täler und Küstenbereiche).
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesEurLex-2 EurLex-2
Dies kann die Interpretation von Daten erschweren, insbesondere in optisch komplexen Gewässern (OCW, optically complex waters) wie Küstenbereichen, Seen oder flachen Gewässern.
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particuliercordis cordis
Außerdem ist es angebracht, in der Unterdivision 24 das Fischen von Dorsch bis zu sechs Seemeilen von der Küste in Gebieten mit einer Wassertiefe von weniger als 20 Metern durch Fischereifahrzeuge mit einer Länge von weniger als 12 m, die stationäre Fanggeräte einsetzen, von dem Verbot auszunehmen, da in den flachen Küstenbereichen der Unterdivision 24 vor allem Dorsch aus der westlichen Ostsee vorkommt.
J' ai choisi de vous ignorerEurlex2019 Eurlex2019
c) Verlagerung der Fangtätigkeit aus dem Küstenbereich in fernere und tiefere Gewässer;
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceEurLex-2 EurLex-2
Die gegenwärtigen Maßnahmen schließen ein von Tacis finanziertes Projekt der grenzübergreifenden Zusammenarbeit ein, das sich mit der Wasserqualität an den Grenzen zu Litauen und Polen befasst, sowie ein weiteres Tacis-Projekt für die Abfallwirtschaft im Küstenbereich des Kaliningrader Gebiets.
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
Glücklicherweise war nicht unser Küstenbereich das Hauptziel der Invasion, sondern ein Stück der Küste westlich von Kyrenia.
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletjw2019 jw2019
Die Eutrophierung der wertvollen Küstenbereiche Europas verhindern
Ce genre de chosescordis cordis
konstruiert für luftgestützte bathymetrische Vermessungen im Küstenbereich gemäß dem Order 1a Standard (5. Ausgabe Februar 2008) der Internationalen Hydrographischen Organisation (IHO) oder besser und unter Verwendung eines oder mehrerer „Laser“ mit einer Wellenlänge größer als 400 nm und kleiner/gleich 600 nm,
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxEurlex2019 Eurlex2019
(a) Förderung der Entwicklung und Umsetzung einer integrierten Entscheidungsfindung im Meeres- und Küstenbereich sowie integrierter Strategien für einzelne Meeresräume;
Cela est particulièrement important dans le contexte de lEurLex-2 EurLex-2
Die Verkehrsinfrastrukturen und die Verbindungen zwischen dem Meeres- und Küstenbereich und dem Hinterland sowohl im Güter- wie im Personenverkehr müssen ausgebaut werden.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.