Kapitalanlagen oor Frans
Kapitalanlagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
placements financiers
Die Anteile an gemeinschaftlichen Kapitalanlagen sind Teil der Variablen Sonstige Kapitalanlagen
Les parts dans des pools d'investissement sont incluses dans les autres placements financiers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bereitstellung eines breiten Dienstleistungsangebots auf dem Gebiet Kapitalanlagen, Vermittlung von Kapitalanlagen, Vermögensverwaltung und Finanzen
Je suis en retardtmClass tmClass
Euvidea bietet ein Altersversorgungskonzept mit individuell gestaltbarem Versorgungs- und Servicekatalog unter der Prämisse optimaler Kapitalanlage sowie umfassender (Kosten-)Transparenz und offener Kommunikation.
Nous nous fions à DieuCommon crawl Common crawl
Die Variable Kapitalanlagen in verbundenen Unternehmen und Beteiligungen (PF) (48 12 0) wird zur Berechnung der Variablen Gesamtsumme der Kapitalanlagen von Pensionsfonds (48 10 0) verwendet.
Gâché ma vieEurLex-2 EurLex-2
Beratung zur Unternehmensführung in Bezug auf systematisches, einheitliches Herangehen bei der Veränderung des Managements eines Unternehmens, einschließlich Mission, Unternehmensabläufe, Kapitalanlagen und Unternehmenskultur
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquestmClass tmClass
32 72 1 Aufwendungen für die Verwaltung von Kapitalanlagen, einschl. Zinsen
Merci d' aider une fille dans le besoinEurLex-2 EurLex-2
Übernahme von Host-Funktionen für Websites und andere interaktive elektronische Plattformen Dritter, alle für die Organisation von Gesprächsforen in Bezug auf Finanzen, Kapitalanlagen und Versicherungen einschließlich Chart-Analysen von Fonds, Bereitstellung von Fondspreisen und Börsenkursnotierungen
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieurestmClass tmClass
in Form einer Rückerstattung einer aufgrund eines VERSICHERUNGSVERTRAGS (nicht jedoch eines an Kapitalanlagen gebundenen Lebens- oder RENTENVERSICHERUNGSVERTRAGS) bereits gezahlten Prämie (abzüglich Versicherungsgebühren unabhängig von deren tatsächlicher Erhebung) bei Vertragsaufhebung oder -kündigung, Verringerung des Risikopotenzials während der Vertragslaufzeit oder Berichtigung einer Fehlbuchung oder eines vergleichbaren Fehlers in Bezug auf die Vertragsprämie,
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!EurLex-2 EurLex-2
105 In den Randnrn. 83 bis 85 des vorliegenden Urteils ist nämlich bereits festgestellt worden, dass für die Anwendung des Kriteriums des privaten Kapitalgebers nur die im Zeitpunkt der Entscheidung über die Vornahme der Kapitalanlage verfügbaren Informationen und vorhersehbaren Entwicklungen relevant sind.
Je pourrais lui dire de se tuerEurLex-2 EurLex-2
Sollten die Investoren durch Bush und Bernanke irgendwann das Vertrauen in US-amerikanische Kapitalanlagen verlieren, wird der steigende Euro dazu beitragen, die europäischen Zinssätze vor den Folgen dieser Entwicklung abzuschirmen.
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreNews commentary News commentary
Kapitalanlagen und Vermögensverwaltung
On appelle cela l'équité, la justice fiscaletmClass tmClass
Man betrachte z.B. einen Vertrag, der einen spezifizierten Kapitalertrag vorsieht und ein Wahlrecht für den Versicherungsnehmer beinhaltet, das Ergebnis der Kapitalanlage bei Ablauf zum Erwerb einer Leibrente zu benutzen, deren Preis sich nach den aktuellen Rentenbeitragssätzen bestimmt, die von dem Versicherer zum Ausübungszeitpunkt des Wahlrechtes von anderen neuen Leibrentnern erhoben werden.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?EurLex-2 EurLex-2
Kapitalanlagen insgesamt aufgegliedert nach der Lage
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsEurLex-2 EurLex-2
+ [(Gesamtsumme der versicherungstechnischen Bruttorückstellungen (37 30 0) — Gesamtsumme der versicherungstechnischen Nettorückstellungen (37 30 1))/Gesamtsumme der versicherungstechnischen Nettorückstellungen (37 30 1)] x (Erträge aus Kapitalanlagen (32 22 0) — Erträge aus Zuschreibungen (32 71 5) — Gewinne aus dem Abgang von Kapitalanlagen (32 71 6) — Erträge aus Beteiligungen (32 71 1))
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceEurLex-2 EurLex-2
Die Aufwendungen für die Verwaltung von Kapitalanlagen sind Teil der Variablen Summe der Provisionen, externen Aufwendungen für Güter und Dienstleistungen und Personalaufwendungen (32 61 0 ).
Sinon... c' est moi qui le ferai!EurLex-2 EurLex-2
Juni 1988 zur Durchführung von Artikel 67 des Vertrags (1) sah ab dem 1. Juli 1990 die vollständige Liberalisierung des Kapitalverkehrs innerhalb der Gemeinschaft zwischen Gebietsansässigen der Mitgliedstaaten, einschließlich direkter Kapitalanlagen, vor; seit dem 1. Januar 1994 wird der freie Kapitalverkehr durch die Artikel 73b bis 73g EG-Vertrag garantiert.
Lieutenant Nonomura!EurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen in Bezug auf Kapitalanlagen
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.tmClass tmClass
- nichtlandwirtschaftliche Kapitalanlagen,
Si elle etait en vie, elle nous diraitEurLex-2 EurLex-2
Zahl der Unternehmen nach Größenklassen der Kapitalanlagen
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieEurLex-2 EurLex-2
Die Harmonisierung bestimmter finanzieller Dienstleistungen und solcher auf dem Gebiet der Kapitalanlagen wird, soweit erforderlich, durch besondere Gemeinschaftsrechtsakte weiterverfolgt, insbesondere um den Schutz der Verbraucher und Kapitalanleger zu gewährleisten.
On va dans notre cabine, merciEurLex-2 EurLex-2
Nur dreihunderttausend Pfund, aber wir halten es für eine hervorragende Kapitalanlage.
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çaLiterature Literature
Die nicht realisierten Gewinne aus Kapitalanlagen werden zur Berechnung der Zwischensumme I (= versicherungstechnisches Bruttoergebnis) (# # #) verwendet
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationoj4 oj4
Periodische Zeitschriften mit Informationen über Kapitalanlagen
Motifs de la réexpéditiontmClass tmClass
Bezeichnung: Kapitalanlagen insgesamt zu Marktwerten
C' est ça ton problèmeEurLex-2 EurLex-2
Erträge aus anderen Kapitalanlagen
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetEurLex-2 EurLex-2
Professionelle Unternehmensberatung in Bezug auf Kapitalanlage, insbesondere im Bereich Risikokapital
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localestmClass tmClass
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.