Kapitalakkumulation oor Frans
Kapitalakkumulation
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
accumulation du capital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Werden die Lizenzentgeltsätze erhöht und/oder der Zeitraum der Kapitalakkumulation verkürzt, dann werden bis zu 68 % der Altschiffe für nachhaltiges Schiffsrecycling verkauft werden.
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les Francaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anmerkungen: Die Zusammensetzung basiert auf der Standard-Aufschlüsselung des Anstiegs der Lohnstückkosten in Inflation, reale Stundenverdienste und Arbeitsproduktivität; die Arbeitsproduktivität wird unter Verwendung eines für die Wachstumszerlegung üblichen Rahmens weiter in den Beitrag der geleisteten Arbeitsstunden, Multifaktorproduktivität und Kapitalakkumulation untergliedert.
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousEurLex-2 EurLex-2
Das wird uns selbst, unserer Kapitalakkumulation, unserer Kultur und unserer Küche zugute kommen!
Je vais voir ce que nous avonsEuroparl8 Europarl8
Aber nachdem das damals in Mode befindliche Wachstumsmodell den Schwerpunkt auf Kapitalakkumulation legte, hielt man China für bevorzugt, weil es seine Investitionsrate auf höhere Werte steigern konnte als Indien, wo die Demokratie das Ausmaß der Besteuerung der Menschen zur Erhöhung der nationalen Ersparnisse begrenzte.
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesNews commentary News commentary
Es ist doch wirtschaftlich gesehen der entscheidende Aspekt: Wo es wenig Ersparnisse gibt, halten sich auch die Investitionen in Grenzen - und damit ist auch keine Basis für Kapitalakkumulation oder Produktivitätszuwächse vorhanden.
LE ROYAUME DE DANEMARKProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Kapitalakkumulation weitet den Weltmarkt aus und bestimmt seinen Charakter.
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronLiterature Literature
Kapitalakkumulation ist so zugleich Ursache der Krise und Mittel, um sie zu überwinden.
C' est nullos, comme boulotLiterature Literature
Viele Jahre war China in der Lage, eine „Reservearmee von Arbeitslosen“ à la Karl Marx einzusetzen - um rasches Wachstum ohne Arbeitskräftebeschränkungen zu erreichen, so dass Kapitalakkumulation nicht in schwindenden Erträgen mündete.
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »News commentary News commentary
Devisenschuld und Kapitalakkumulation. — Eine offene Volkswirtschaft kann Kredit aufnehmen, um Kapital zu akkumulieren.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsspringer springer
Das Wachstum in den neuen Mitgliedstaaten ist zum größten Teil auf Kapitalakkumulation und Produktivitätssteigerungen zurückzuführen; jeder dieser beiden Faktoren trug im Zeitraum 1999-2008 mehr als 2 Prozentpunkte jährlich zum Wachstum bei.
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.EurLex-2 EurLex-2
Das Potenzialwachstum in Malta wird durch die Zunahme der Bevölkerung, Kapitalakkumulation und Produktivitätswachstum unterstützt.
Elles assistent l' armée de terreet observent lesEuroParl2021 EuroParl2021
In diesem Fall nähme die Kapitalakkumulation in allen Ländern vergleichbare Ausmaße an.
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurLiterature Literature
Die Kapitalakkumulation impliziert ein Sinken des Konsums im Verhältnis zum schneller wachsenden Kapital.
Finir ta vie comme ça va te rendre fouLiterature Literature
Infolge des so herbeigeführten schnellen Einkommenswachstums und der starken Zunahme von Handel und Innovation führte die sich ergebende Kapitalakkumulation zu mehr Arbeitsplätzen, Nachfrage und noch schnellerem Wachstum .
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsEurLex-2 EurLex-2
Bei einer langfristigen Kapitalakkumulation zur Entwicklung eines Familienbetriebs spricht man von „geduldigem Kapital“ (englisch patient capital) (11).
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.EurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zeitpunkt hatte sich Phelps bereits durch seine Arbeit zur goldenen Regel der Kapitalakkumulation international einen Namen gemacht (er war 28).
Oh, non, c' est le #ème cette annéeNews commentary News commentary
Es umfasst die Probleme (u.a. natürliche Ausstattung, unzureichende Kapitalakkumulation, fehlende Dynamik auf Grund eines niedrigen Humankapitals, schlechte Infrastruktur, schlechte Dienstleistungen, fehlende kulturelle Aktivitäten usw.), die zu Ungleichheiten in der wirtschaftlichen Leistung und Aktivität und im wirtschaftlichen Wohlergehen (BIP pro Kopf) führen.
On ira loin avec çanot-set not-set
Die meisten Mitgliedstaaten wurden hart von der Krise getroffen, was sich in der Kapitalakkumulation wie auch der Nutzung des Arbeitskräftepotenzials niederschlägt.
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulesEurLex-2 EurLex-2
Das heißt, dass China wieder unter die „Normalsterblichen“ zurückkehrt, nachdem die Kapitalakkumulation auf knapper werdende Arbeitskräfte trifft und sich das Wachstum verlangsamt.
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seuleNews commentary News commentary
Staatsgewalt und Kapitalakkumulation im 21.
Que signifient ces croix?Literature Literature
Anstrengungen zur Steigerung der Kapitalakkumulation, einschließlich der öffentlichen F&E-Förderung, müssen großenteils über die Umstrukturierung der öffentlichen Ausgaben erfolgen [37].
Que vous n' avez rien, médicalementEurLex-2 EurLex-2
Kapitalzuflüsse in Ökonomien, die unter niedriger Investitionsnachfrage leiden, befeuern den Konsum und nicht die Kapitalakkumulation.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dieses Evangelium war nie der wirkliche Ausdruck der Interessen der Kapitalakkumulation im ganzen.
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même CourLiterature Literature
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.