kapital oor Frans
kapital
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
énorme
Derartige Projekte erfordern den Einsatz riesiger Mengen politischen Kapitals.
Ce genre de projet requiert la mobilisation d’un énorme capital politique.
capitale
Sie haben ausreichend Kapital, um eine zweite Fabrik zu bauen.
Ils disposent de suffisamment de capital pour bâtir une seconde usine.
capitaux propres
Weißt du noch, mein Beitrag über das Erhalten von PayPal Kapital ohne Ausgabe neuer Aktien?
Vous rappelez-vous mon post sur se paypal du capital sans émission de capitaux propres?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kapital
de
Valuta (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
capital
fr
Le moyen d'acquérir des biens et des services, particulièrement dans un système non basé sur le troc.
Sie haben ausreichend Kapital, um eine zweite Fabrik zu bauen.
Ils disposent de suffisamment de capital pour bâtir une seconde usine.
fonds
Noch einmal, die europäischen Unternehmen können für ihr Geschäftskapital keine Schulden aufnehmen und müssen sich deshalb selbst mit Kapital versorgen.
Je le répète, les sociétés européennes ne peuvent utiliser de dettes pour leur fonds de roulement et sont donc contraintes de s'approvisionner en capitaux.
principal
Hat das Unternehmen Anteile ausgegeben, die nicht das Kapital vertreten, Angabe ihrer Zahl und Hauptmerkmale.
S'il existe des parts non représentatives du capital, mention de leur nombre et de leurs caractéristiques principales.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fortune · propriété · possession · capital social · essentiel · biens · capitaux · patrimoine · Capital · capitaux extérieurs · capitaux propres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Identität der Gesellschafter oder Personen (natürliche oder juristische Personen), die eine unmittelbare oder mittelbare Kontrolle über die Leitung des Zentralverwahrers ausüben oder Beteiligungen am Kapital des Zentralverwahrers halten und die Beträge dieser Beteiligungen
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des Médicamentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werden
J' ai vu # filles, ce matinoj4 oj4
Aber jene, die uns ständig Vorträge über die Bedeutung von Wettbewerb und die Nachteile von Protektionismus bei Waren und Kapital halten, schotten gleichzeitig ihre Dienstleistungs- und Arbeitsmärkte ab.
Crache au- deIà de ce bout de boisEuroparl8 Europarl8
Kapital und Rücklagen
Les renseignements ont donné des informations?EurLex-2 EurLex-2
iv) Anteile von einem oder mehreren anderen qualifizierten Risikokapitalfonds, sofern diese qualifizierten Risikokapitalfonds selbst höchstens 10 % ihres aggregierten eingebrachten Kapitals und noch nicht eingeforderten zugesagten Kapitals in qualifizierte Risikokapitalfonds investiert haben;
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tankseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der maximale Prozentsatz der Stimmrechte und der Anteile oder des Kapitals beträgt weniger als 50 % der gesamten Stimmrechte und der Anteile oder des Kapitals.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Geheimhaltungsvorschriften nach Kapital 1 Abschnitt 2 hindern die zuständigen Behörden nicht daran, innerhalb der Aufsichtskollegien vertrauliche Informationen auszutauschen.
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Zentralbank ist außerdem von allen Steuern und sonstigen Abgaben anlässlich der Erhöhungen ihres Kapitals sowie von den verschiedenen Förmlichkeiten befreit, die hiermit in dem Staat, in dem sie ihren Sitz hat, verbunden sind.
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleEurLex-2 EurLex-2
Lateinamerika: Die Unterstützung der Länder Lateinamerikas ist für den Schutz der GALILEO zugewiesenen Frequenzen von kapitaler Bedeutung.
prendre des mesures spécifiques pouraccroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésEurLex-2 EurLex-2
Ebenso können auch die Kapitalmärkte dazu beitragen, dass privates Kapital in lohnende Anlagemöglichkeiten mit positiven sozialen Externalitäten gelenkt wird, und die EU so bei der Wahrnehmung ihrer sozialen Verantwortung unterstützen.
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anteile am Kapital der Zentralbanken der Mitgliedstaaten;
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Erinnern Sie sich noch mein Beitrag dazu, wie Sie Kapital aus paypal ohne Kapital?
On ne s' est pas séparés en bons termesCommon crawl Common crawl
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den Lieferantenländern
Matière intermédiaireoj4 oj4
651 424 SUPERBOX-AKTIEN = CA . 93 % DES GEZEICHNETEN KAPITALS VON SUPERBOX
visées à l’articleEurLex-2 EurLex-2
b) für Schuldtitel, die nicht zum geregelten Markt zugelassen sind, auf den Nennbetrag des Kapitals der Forderung;
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre deEurLex-2 EurLex-2
Jeder Aktionär haftet nur bis zur Höhe des von ihm gezeichneten Kapitals.
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à ClaireEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus sollte die Konferenz anerkennen, daß die Bildung von sozialem Kapital durch die Einrichtungen der Zivilgesellschaft zur Förderung eines gerechten und nachhaltigen Wirtschaftswachstums beiträgt.
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévueEurLex-2 EurLex-2
Beiträge zur Erhöhung des Kapitals werden in der Regel nicht besteuert.
Je vais nous inscrireEurLex-2 EurLex-2
Zwar besteht nunmehr aufgrund der Änderungen durch den Vertrag über die Europäische Union (der im entscheidungserheblichen Zeitraum noch nicht in Kraft war) eine besondere Rechtsgrundlage für den Erlaß von Embargomaßnahmen - Artikel 228a EG-Vertrag und Artikel 73g für den Kapital- und Zahlungsverkehr.
Sommet Russie/Union européenne (voteEurLex-2 EurLex-2
Der Beschluss EZB/2004/10 vom 23. April 2004 zur Bestimmung der Maßnahmen, die zur Einzahlung des Kapitals der Europäischen Zentralbank durch die nicht teilnehmenden nationalen Zentralbanken erforderlich sind (3), legt den Prozentsatz fest, den die NZBen der Mitgliedstaaten, die den Euro am 1. Mai 2004 nicht eingeführt haben (nachfolgend als „nicht teilnehmende NZBen“ bezeichnet), in Anbetracht des erweiterten Schlüssels für die Kapitalzeichnung am 1. Mai 2004 einzahlen.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #,de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Die aus dem Besitz des gesamten Kapitals abgeleitete Vermutung kann nicht nur dann gelten, wenn eine unmittelbare Beziehung zwischen der Muttergesellschaft und ihrer Tochtergesellschaft besteht, sondern auch in Fällen, in denen diese Beziehung durch eine dazwischengeschaltete Tochtergesellschaft mittelbar ist.
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.EurLex-2 EurLex-2
Das Institut kann Instrumente des harten Kernkapitals begeben, die den Inhabern im Falle einer Insolvenz oder Liquidation des Instituts einen Anspruch auf Rücklagen garantieren, die nicht dem jeweils geleisteten Beitrag zum Kapital und zu den Rücklagen entsprechen müssen, soweit die Bestimmungen des Artikels 29 Absätze 4 und 5 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 erfüllt sind.
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉEurLex-2 EurLex-2
Das gezeichnete Kapital der MFB von 60 Mrd. HUF ist zu 100 % Eigentum des ungarischen Staates, ihre Aktien dürfen laut MFB-Gesetz nicht gehandelt werden.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.EurLex-2 EurLex-2
Diese Entwicklung ist von einer Ausdehnung der Biomacht-Regulation, von einer reellen Subsumtion der Gesellschaften unter das Kapital und dem Übergang von einer Disziplinar- in eine Kontrollgesellschaft bestimmt.
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneCommon crawl Common crawl
In Erwägungsgrund 41 des Verlängerungsbeschlusses von 2010 werden Zweifel geäußert, ob das Kapital, das Österreich der HGAA zugeführt hat, nach den Bedingungen der österreichischen Regelung hinreichend vergütet wird, da die Bank von Österreich als grundsätzlich gesund angesehen wurde und somit in den Genuss niedrigerer Vergütungssätze kam als eine notleidende Bank.
Non, chef." Merci pour tes créditsEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.