Kaskade oor Frans
Kaskade
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
cascade
SAC-Proteine aktivieren eine Vielzahl chemischer Kaskaden im Wachstumsprozess.
Les protéines du SAC sont impliquées dans de nombreuses cascades biochimiques contrôlant le processus de croissance.
succession
ribambelle
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chapelet · déluge · kyrielle · torrent · avalanche · chute d’eau · suite ininterrompue · Cascade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cascade
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
42 Daher ist im Hinblick auf die Beurteilung, ob das Amt für Veröffentlichungen im vorliegenden Fall dem Begründungserfordernis gerecht geworden ist, das Schreiben vom 22. Juli 2011 zu prüfen, das die Entscheidungen über die Einstufung der Angebote der Klägerinnen in der Kaskade für jedes der maßgeblichen Lose enthält.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementEurLex-2 EurLex-2
Die Wissenschaftler entdeckten insgesamt, dass die nährstoff-spürende LKB1/AMPK- Kaskade Yki unabhängig vom Hippo-Stoffwechselweg hemmt.
Demandes de vote séparécordis cordis
Außerdem wird das Phänomen von „Kaskaden“ verhindert und eine Bestimmung über die Offenlegung hinzugefügt.
Vous devez y goûternot-set not-set
a) der notwendigen Modifizierung von zwei Kaskaden der Anlage von Fordo für die Herstellung stabiler Isotope,
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wegen der erweiterten Möglichkeiten eines OGAW, in Anteile anderer OGAW und Organismen für gemeinsame Anlagen zu investieren, müssen bestimmte Vorschriften für quantitative Anlagegrenzen, die Veröffentlichung von Informationen und zur Verhütung des Kaskade-Phänomens festgelegt werden.
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.EurLex-2 EurLex-2
Und die Wellenlänge wird weitergehen, durch den Riss im Herzen der Medusa Kaskade in jede Dimension, jede Parallele, in jeden Winkel der Schöpfung!
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.opensubtitles2 opensubtitles2
Hinsichtlich des Vorbringens der Klägerinnen, mit dem sie in Bezug auf die Bewertung ihrer Angebote im Hinblick auf das Kriterium 4.2 geltend machen, dass es in dem Bewertungsbericht keinen Kommentar zu der von Sword-Siveco angebotenen Vorgehensweise bei der Durchführung der Lieferungen gegeben habe, genügt die Feststellung, dass dieser Bieter in der Kaskade für das Los Nr. 4 nicht ausgewählt wurde.
Inutile de me le dire.C' est ma vieEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Union ist verpflichtet, den Schaden zu ersetzen, der European Dynamics Luxembourg wegen des Verlusts einer Chance entstanden ist, als erster Vertragspartner in der Kaskade den Zuschlag für den Rahmenvertrag zu erhalten.
Moi aussi, je t' aimeEurLex-2 EurLex-2
Rohr- und Verteilersysteme, besonders konstruiert oder hergerichtet zur Führung von UF6 innerhalb von Gasdiffusions-, Zentrifugen- oder aerodynamischen Kaskaden;
Continuez à jouerEuroParl2021 EuroParl2021
Prinzipien mehrstufiger Stromkreise: Kaskaden, Gegentakt, Oszillatoren, Multivibratoren, Flipflop-Stromkreise.
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Heißes Blut spritzte in ihren Mund, eine seidige Kaskade der begehrtesten Substanz der Unterwelt.
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsLiterature Literature
Die restlichen vier Kaskaden samt der gesamten zugehörigen Infrastruktur werden stillgelegt werden.
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculUN-2 UN-2
Rohrsysteme und Verteilersysteme, besonders konstruiert oder hergerichtet für den Umgang mit UF6 innerhalb der aerodynamischen Kaskaden, hergestellt aus oder geschützt mit UF6-resistenten Werkstoffen.
Le jugement de Mazeppa est terribIe!EurLex-2 EurLex-2
Damit ein Medikament gezielt den Ablauf biochemischer Kaskaden in Zellen steuern kann, wird eine spezifische funktionelle Gruppe benötigt, die an das Zielprotein bindet.
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur viecordis cordis
Kann nachgewiesen werden, dass die mit einem Kaskaden-Impaktor und einem alternativen Messgerät erzielten Ergebnisse gleichwertig sind, so kann das alternative Instrument während der gesamten Studie verwendet werden.
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.EurLex-2 EurLex-2
Obwohl viele Adhäsionsrezeptoren beschrieben sind, die die Rekrutierung von Leukozyten fördern, sind Informationen über endogene Inhibitoren der Kaskade noch wenig bekannt.
Elle va rouler une journée entière!cordis cordis
Begleitet wurde dies von Kaskaden populistischer Rhetorik: lauten Stimmen und trotzigen Worten, und dem Versprechen, bis zum bitteren Ende gegen unbestimmte, aber heimtückische wirtschaftliche Sonderinteressen zu kämpfen.
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreNews commentary News commentary
(b) Besonders konstruierte oder hergerichtete Systeme am Produktende der Kaskade zur Entnahme von U+ 4 aus dem organischen Strom, wodurch der Säuregehalt und der Säurezusatz zu den elektrochemischen Reduktionszellen geregelt werden.
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dieser setzt eine Reihe biochemischer Kaskaden in Gang, die wiederum den neuronalen Schaltkreis aktivieren, der in der Werbung um das Weibchen mündet. .
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettrescordis cordis
DGCCRF (8) (F) bestätigte, dass die von AFSSA (14) abgegebene Stellungnahme auch für das von Frigini's Kaskade in Verkehr gebrachte Arganöl gilt
Regarde comme elles sont belles!EurLex-2 EurLex-2
Die Kläger meinen, der Colart-Gruppe sei es mit ihrer vorsichtigen und vernünftigen Haltung im Wesentlichen darum gegangen, das demokratische Wahlverfahren nicht zu belasten, indem sie den Wahlvorstand auf die konkurrierende Einreichung von zwei Listen, die beide vorgaben, den Namen „SAFE“ rechtmäßig zu verwenden, mit dem Folgerisiko einer Kaskade von gerichtlichen Verfahren hingewiesen hätten, die den Zeitplan der Wahlvorgänge erheblich gestört hätten.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurEurLex-2 EurLex-2
a) der Modifizierung von zwei Kaskaden der Anlage von Fordo für die Herstellung stabiler Isotope,
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um möglichst niederfrequente Bewegungen darstellen zu können, überspannt die Horizontalverschiebevorrichtung (als die in der Kaskade am niedrigsten angeordnete Aktorstufe) einen grossen Bewegungsraum von 40 m x 40 m.
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finipatents-wipo patents-wipo
Kann nachgewiesen werden, dass die mit einem Kaskaden-Impaktor und einem alternativen Messgerät erzielten Ergebnisse gleichwertig sind, so kann das alternative Instrument während der gesamten Studie verwendet werden.
Ce n' est pas impossibleEurLex-2 EurLex-2
Die Regentropfen waren groß, schwer und grau, und sie fielen nicht einzeln, sondern in Kaskaden.
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.