Kollaborateurin oor Frans

Kollaborateurin

/kɔlaboʀaˈtø̯ʀɪn/

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

collaborateur

naamwoord manlike

Wie Sie schon sagten, ist sie eine Kollaborateurin.
C'est une collaboratrice, vous l'avez dit.

collaboratrice

naamwoord vroulike

Wie Sie schon sagten, ist sie eine Kollaborateurin.
C'est une collaboratrice, vous l'avez dit.

voorbeelde

Wie Sie schon sagten, ist sie eine Kollaborateurin.
C'est une collaboratrice, vous l'avez dit.

Sogar eine würdige Kollaborateurin.
Même un collaborateur de choix.

Sie sind eine Kollaborateurin.
Tu es une collaboratrice.

Sie ist nur eine Kollaborateurin.
Ce n'est qu'une collaboratrice.

Nach dem Krieg forderte die französische Polizei Mutter auf, ein Schriftstück zu unterzeichnen, das diese Frau als Kollaborateurin der Deutschen belastete.
Après la guerre, la police française l’a invitée à porter plainte contre sa voisine parce qu’elle avait collaboré.

Eine Kollaborateurin?
Une collaboratrice?

Sie ist keine Kollaborateurin.
Ce n'est pas une collaboratrice.

„Nach dem Krieg forderte die französische Polizei Mutter auf, ein Schriftstück zu unterzeichnen, das diese Frau als Kollaborateurin der Deutschen belastete.
Après la guerre, la police française l’a invitée à porter plainte contre sa voisine parce qu’elle avait collaboré.

Er macht mir das Leben schwer, seit Ihr Freund ihn verhört hat, und nennt mich untreu, eine Kollaborateurin.
Il me mène une vie impossible depuis que votre ami l’a interrogé ; il me traite de déloyale, de vendue.

Sie haben doch erlebt, wie Ihre Mitbürger eine Frau behandeln, die sie für eine Kollaborateurin halten.»
Vous avez vu la façon dont vos compatriotes traitent une femme qu’ils soupçonnent de collaborer avec les Allemands

«Es gab Gerede ... Klatsch ... in St.Péronne, dass meine Tante eine Kollaborateurin war.
— Il y avait... des rumeurs... Le bruit courait à Saint-Péronne que ma tante avait collaboré avec l’occupant.