Konkubine oor Frans
Konkubine
de
der ein Haus als Wohnstätte zugewiesen ist
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
concubine
Sie sind meine Frauen und du meine Konkubine!
Elles sont mes femmes, et tu es ma concubine!
maîtresse
palissage
clôture
enclos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das luxuriöse Anwesen erinnerte Serwë an ihre trägen Tage als Konkubine des Hauses Gaunum.
Attends que je te regardeLiterature Literature
Laurence hat keine Konkubinen!
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesLiterature Literature
«, rief sie lachend aus. »Manrique ist weder der erste noch der letzte Mönchsritter, der sich eine Konkubine hält.
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »Literature Literature
Aber uns, Chani — die wir jetzt noch als Konkubinen bezeichnet werden -, wird die Geschichte später Gattinnen nennen.«
Alors, la profane a été quelque peu initiéeLiterature Literature
«Auch Eure Konkubine berichtet über Eure Aktivitäten.
Je t' en prie, fais quelque choseLiterature Literature
Zur Konkubine hatte er eine öffentliche Dirne, die bei seiner Festnahme vor Schreck starb.
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeLiterature Literature
Trotzdem ... diese Sache mit der Konkubine ... »Und, wie soll ich mich verhalten?
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-PughLiterature Literature
Acte verstand nun, weshalb Lygia nicht jemandes Konkubine sein konnte.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lLiterature Literature
Sie war die Konkubine. 30 Deshalb hatte ich geschrien.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.Literature Literature
Es hatte mich viel gekostet, mich damit zurechtzufinden, dass ich die Konkubine war.
centimètresLiterature Literature
Dort wird sie die Konkubine von Leto Atreides und bringt seinen Sohn Viktor zur Welt.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internesWikiMatrix WikiMatrix
Der fromme islamische Mogul-Herrscher Shahjehan hatte 15,000 Sexsklavinnen und Konkubinen für seinen persönlichen Harem.
Alors vous pouvez regarderCommon crawl Common crawl
Sie hatte Glücksspiele und Konkubinen erwähnt, aber auch, dass Schneeroses Vater gewohnheitsmäßig Pfeife rauchte.
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionLiterature Literature
Und meine Mutter war eine Konkubine.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaLiterature Literature
Ich soll gehen und mich zu den Konkubinen setzen.
C' est l' heure de mon essayageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So hätte ich 3 Frauen und eine Konkubine!
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würde keines Mannes Konkubine.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délaimaximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésLiterature Literature
Hört mir zu, Konkubinen.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für eure Zukunft würde ich alle Konkubinen auf der Welt heiraten.
Tout a foiréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann wäre ich eine Konkubine?
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveOpenSubtitles OpenSubtitles
Konkubinen waren nicht gern gesehen.
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osLiterature Literature
Ihr seid die Konkubine Eures Dorfes?
Je suis en train de mourir, MargaretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr verehrt seine Huren, Konkubine und Königin.
Connais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was tat man mit den Dienern und Konkubinen eines gestürzten Herrschers?
les autorités nationales habilitées par lLiterature Literature
Im Haus meines Mannes gibt es keine Konkubinen oder Dienstmädchen.
Tu cherches quelque chose, Billy?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.