Konkubinat oor Frans
Konkubinat
de
Onkelehe (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
concubinage
de
Emotional und körperlich intime Beziehung zweier Menschen, die zusammen leben, aber nicht verheiratet sind.
Somit wurde die Polygamie oder das Konkubinat nicht durch den Gesetzesbund eingeführt, noch wurden diese Praktiken dadurch gefördert.
La Loi n’introduisit donc pas la polygamie ou le concubinage, et elle n’encouragea pas ces pratiques.
union libre
de
Emotional und körperlich intime Beziehung zweier Menschen, die zusammen leben, aber nicht verheiratet sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehe oder Konkubinat
spécifications généralesjw2019 jw2019
JAPAN Die Zahl der im Konkubinat lebenden Mütter hat sich im Laufe von 5 Jahren verdoppelt.
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?jw2019 jw2019
Zweifellos ermöglichten diese Art Konkubinat und die Polygamie den Israeliten eine viel schnellere Vermehrung; und daher erfüllten damals beide Einrichtungen — wenn auch nicht von Gott eingeführt, sondern lediglich geduldet und geregelt — einen gewissen Zweck (2Mo 1:7).
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.jw2019 jw2019
Einige sehen die Möglichkeit eines großen Skandals zufolge von Ehebrüchen und Scheidungen unter den Geistlichen; aus Gründen, die nicht leicht zu ermitteln sind, sehen sie nicht denselben Skandal im Konkubinat eines Geistlichen.“
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.jw2019 jw2019
Das Konkubinat trug logischerweise zu einer schnelleren Vermehrung der Bevölkerung Israels bei.
Alors, mets le bout bleu dans ta bouchejw2019 jw2019
Obwohl Gott ursprünglich die Monogamie vorgesehen hatte, duldete er unter den Nachkommen Abrahams die Polygamie und das Konkubinat, was zu einer schnelleren Vermehrung der Bevölkerung beitrug.
Le poêle est éteintjw2019 jw2019
Was unter der Mehrheit der Kirchenmitglieder besteht, sind verschiedenartige außereheliche Liebesverhältnisse — vom gelegentlichen Ehebruch über ein zeitweiliges Verhältnis mit einer Geliebten, während die Ehefrau ein Kind stillt, bis zum heimlichen oder offenen Konkubinat.
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.jw2019 jw2019
Unter dem patriarchalischen Gesetz und unter dem Gesetzesbund wurde eine Art Konkubinat praktiziert, das heißt, einige der Männer hatten Nebenfrauen.
J' ai fait chanter mon pèrejw2019 jw2019
Er war ein Gegner des Fußbindens und des Konkubinats, als auch ein Befürworter von Scheidung und Wiederheirat.
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.WikiMatrix WikiMatrix
Für diese Erprobung bietet sich das Konkubinat an.“
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairjw2019 jw2019
Auch die Beweise, die Apollodoros für eine Ehe vorbrachte – die sich kaum vom Konkubinat unterschied und vor allem an der Stellung gemeinsamer Kinder zu erkennen war – sind nicht sehr stichhaltig.
Je suis content que le film soit un succèsWikiMatrix WikiMatrix
So wie " Konkubinat ".
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Konkubinat war ein Status im römischen Recht. Es war aber ungewöhnlich, als Kaiser so offen damit umzugehen wie Commodus bei Marcia.
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die erste ist das sogenannte »amigamento« (Konkubinat), das zum Plan Gottes über die Fortpflanzung und die menschliche Familie im Widerspruch steht.
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesvatican.va vatican.va
Im 11. Jahrhundert waren legitime Ehen und das Konkubinat (öffentlich und heimlich) fast allgemein üblich.
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?jw2019 jw2019
Man sagt ihm einen gewissen dekadenten Lebensstil, zum Beispiel das Konkubinat, nach und eine damit verbundene Vernachlässigung seiner Pflichten als Bischof.
Vous voulez voir mes trucs?WikiMatrix WikiMatrix
Somit wurde die Polygamie oder das Konkubinat nicht durch den Gesetzesbund eingeführt, noch wurden diese Praktiken dadurch gefördert.
Attention à ta pizzajw2019 jw2019
Das Konkubinat existierte bereits vor dem Gesetzesbund und wurde dann durch das Gesetz anerkannt und geregelt.
Tu as un bon oeiljw2019 jw2019
In dieser Zeit beginnt das lange Konkubinat von Polizei und Delinquenz.
Par le ConseilLiterature Literature
Zu diesem Zweck ist eine angemessene christliche Initiation erforderlich, die den Getauften hilft, einerseits die angestammten Auffassungen wie die Zauberei oder das Konkubinat zu überwinden und anderseits der vorherrschenden säkularisierten oder sogar agnostischen Mentalität zu widerstehen.
Elle va peut- être bosservatican.va vatican.va
Ich lebte schon volle zwanzig Jahre im Konkubinat, beteiligte mich häufig an wilden Partys, trank übermäßig und stritt mich mit meinen Freunden und mit der Frau, mit der ich zusammenlebte.
Quel était son nom, déjà?jw2019 jw2019
In den darauffolgenden Jahrhunderten beschwerten sich Kardinäle, päpstliche Gesandte und Beichtväter darüber, daß Geistliche jeden Ranges bei Traugottesdiensten ihrer Kinder, ehelicher und unehelicher, amtierten, daß Priester, die offen im Konkubinat lebten, ein schweres Ärgernis seien und daß in gewissen Provinzen Italiens und Spaniens „die Söhne der Laien kaum noch zahlreicher“ seien „als die der Geistlichen“.
Essais de navigationjw2019 jw2019
In patriarchalischen Zeiten und unter dem mosaischen Gesetz erlaubte Jehova die Polygamie und das Konkubinat, in der christlichen Ordnung dagegen darf ein Mann nur e i n e lebende Frau haben (1Mo 25:5, 6; 29:18-28; 5Mo 21:15-17; Mat 19:5; Rö 7:2, 3; 1Ti 3:2).
D' accord, c' est parti, ça y est, ouijw2019 jw2019
Ein belgischer Theologe aus der Hauptstadt erklärte neulich, es sei nicht Polygamie im strengen Sinne, sondern — wie die Kirche es ausdrückt — ‚Konkubinat‘.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursjw2019 jw2019
Ersteres bedeutet ein Konkubinat.
Tu as eu l' ergotLiterature Literature
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.