leben und leben lassen
vivre et laisser vivre
Leben-und-Leben-Lassen oor Frans
Leben-und-Leben-Lassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
coexistence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies ist der wahre Sinn des Spruches: »leben und leben lassen«.
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.Literature Literature
Leben und leben lassen
Je connais ma marchandiseopensubtitles2 opensubtitles2
Halte dich an die Devise ‚leben und leben lassen‘!“
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!jw2019 jw2019
Es heißt nicht mehr töten und getötet werden, sondern leben und leben lassen.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pEuroparl8 Europarl8
Wir glauben an " Leben und Leben lassen ".
Vous êtes donc le profiler en chefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Tag nach dem anderen, es geht langsam voran, leben und leben lassen, und so weiter.
Il a manqué de peu le prix NobelLiterature Literature
Was die Beziehungen zu den peripheren Welten betrifft, vertreten sie die Maxime ›Leben und leben lassen‹.
Je vais rentrer dans le droit cheminLiterature Literature
Aber leben und leben lassen, wisst ihr?
Cherche pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Rasse vertritt ja das Prinzip " leben und leben lassen ".
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte die Nase voll von dieser Haltung »Leben und leben lassen aber nicht in meinem Wohnviertel«.
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.Literature Literature
" Leben und leben lassen ".
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties ContractantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leben und leben lassen, mein Motto.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leben und leben lassen.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de ltatoeba tatoeba
Leben und leben lassen, das ist meine Devise.
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pLiterature Literature
Leben und leben lassen.
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Leben und leben lassen " heißt die Devise.
J' ai déjà essayéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Leben und leben lassen kommt in ihrem Vokabular nicht vor.«
Un monde de rêve, les enfants!Literature Literature
Leben und leben lassen.
Ils emménagent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich nahm an, »leben und leben lassen« war nicht das Motto in dieser Burg.
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesLiterature Literature
Also dachte ich mir, leben und leben lassen.
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement oude la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber leben und leben lassen, wisst ihr?
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué Henryopensubtitles2 opensubtitles2
Leben und leben lassen.
Désolé, pour ta mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leben und leben lassen.
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons éténi surpris ni troublés de cette situation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sag immer: leben und leben lassen.« »Hat denn Lovat die islamische Religion nicht geachtet?
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveLiterature Literature
265 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.