lebende Sprache oor Frans
lebende Sprache
de
Sprache, die Muttersprachler hat und gegenwärtig als Mittel der Kommunikation in Gebrauch ist.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
langue vivante
de
Sprache, die Muttersprachler hat und gegenwärtig als Mittel der Kommunikation in Gebrauch ist.
Das bedeutet, dass das Projekt nur auf lebende Sprachen abzielt.
Ce projet vise donc exclusivement des langues vivantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esperanto ist eine konstruierte und doch lebende Sprache.
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre serviceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ein Buch, das in lebenden Sprachen „spricht“
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéjw2019 jw2019
Die Betonung liegt auch auf dem Unterricht lebender Sprachen.
Commission paritaire de la constructionWikiMatrix WikiMatrix
Besondere Anstrengungen werden unternommen, um den Schülern eine gründliche Kenntnis der lebenden Sprachen zu vermitteln.
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialeEurLex-2 EurLex-2
▪ Die Neuauflage eines Sprachenkatalogs für Bibelübersetzer führt 6 912 lebende Sprachen auf (THE NEW YORK TIMES, USA).
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesjw2019 jw2019
1976-1978 Zentrum für lebende Sprachen der Katholischen Universität Löwen: Dozent für die portugiesische Sprache
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gEurLex-2 EurLex-2
Esperanto ist eine lebende Sprache, die sich sehr gut für internationale Verständigung eignet.
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Organisation und Leitung von Kolloquien, Kongressen, Konferenzen, Seminaren, Symposien und Workshops im Bereich der lebenden Sprachen
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.tmClass tmClass
10 Ein Buch, das in lebenden Sprachen „spricht“
nationalitéjw2019 jw2019
Er unterrichtete auch lebende Sprachen.
Je veux un million, ou sinon ça va chier!Literature Literature
Sie hat überlebt, weil man sie „gelehrt“ hat, die lebenden Sprachen der Menschheit zu „sprechen“.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notammentles articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etjw2019 jw2019
Hörte ihn jemand, wenn er unter den Füßen der Lebenden sprach?
J' ai hâte que mon papa te botte lesLiterature Literature
Es wurden Kenntnisse aus verschiedenen Disziplinen wie etwa der Politikwissenschaften, der Soziologie und der lebenden Sprache angewandt.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au Départementcordis cordis
Esperanto ist eine lebende Sprache, die sich für internationale Verständigung sehr eignet.
C' est promisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es gab jedoch eine Zeit, in der es eine wichtige, lebende Sprache war.
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesjw2019 jw2019
Organisation von Unterricht in den Bereichen Handel, Management, Buchhaltung, Rechtswesen, Wirtschaft, lebende Sprachen
Je fais tourner la stationtmClass tmClass
Er sprach keine andere lebende Sprache, er war nie außerhalb Deutschlands gewesen.
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreLiterature Literature
3.3.2.1 Erlernen lebender Sprachen
Alors, elle t' a dit!EurLex-2 EurLex-2
6912 lebende Sprachen gibt, haben wir in unserem Land noch immer einige Schwierigkeiten dabei, andere Sprachen zu lernen.
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementQED QED
Wie ist es diesem Buch, das im Orient „zur Welt kam“, gelungen, weltweit in lebenden Sprachen zu erscheinen?
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.jw2019 jw2019
Unterricht, nämlich Vorbereitung, Organisation und Benotung von pädagogischen Prüfungen im Bereich der lebenden Sprachen zu Zertifizierungszwecken
Je vous raccompagnetmClass tmClass
Wann hörte das Hebräische auf, eine lebende Sprache zu sein?
Le parfum préféré d' Oncle Williejw2019 jw2019
Das bedeutet, dass das Projekt nur auf lebende Sprachen abzielt.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceEuroparl8 Europarl8
In die lebenden Sprachen der Menschheit übersetzt
Attention, Stuartjw2019 jw2019
»Es ist nicht mal eine lebende Sprache«, sagte er.
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialLiterature Literature
289 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.