lebendgebärend oor Frans

lebendgebärend

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

vivipare

adjektief manlike

voorbeelde

Lebendgebärende Kröten
Crapauds vivipares

35. "Biomasse des Laicherbestands" ist eine Schätzung der Masse Fisch eines bestimmten Bestands, männlich und weiblich, die sich zu einem bestimmten Zeitpunkt fortpflanzt, sowie lebendgebärender Fische;
35) "biomasse du stock reproducteur", une estimation de la masse de poisson d'un stock particulier qui se reproduit à un moment donné, comprenant les mâles et les femelles, ainsi que les poissons vivipares;

Alle Arten, deren Fortpflanzungsart bekannt ist, sind lebendgebärend.
Toutes les espèces dont on connaît le mode de développement sont vivipares.

„Biomasse des Laicherbestands“ ist eine Schätzung der Masse Fisch eines bestimmten Bestands, männlich und weiblich, die sich zu einem bestimmten Zeitpunkt fortpflanzt, sowie lebendgebärender Fische;
«biomasse du stock reproducteur», une estimation de la masse de poisson d'un stock particulier qui se reproduit à un moment donné, comprenant les mâles et les femelles, ainsi que les poissons vivipares;

Flambregs dagegen sind lebendgebärend.« SartoriIrvrash sagte nichts.
Les flambregs sont vivipares. » Sartorilrvrash ne dit rien.

Einige lebendgebärenden Organismen haben sich so angepasst, dass sie die Nachteile dieser Lebensstrategie minimieren konnten.
Certains organismes vivipares ont évolué pour pouvoir minimiser les inconvénients liés à cette stratégie de vie.

(I) Lebendgebärende Kröten Nimbaphrynoides spp.
(I) Crapauds vivipares Nimbaphrynoides spp.

- „Biomasse des Laicherbestands“ ist eine Schätzung der Masse Fisch eines bestimmten Bestands, männlich und weiblich, einschließlich lebendgebärender Fische, die sich zu einem bestimmten Zeitpunkt fortpflanzt;
– «biomasse du stock reproducteur»: une estimation de la masse de poisson d'une ressource particulière qui se reproduit à un moment donné, comprenant les mâles et les femelles, ainsi que les poissons vivipares;

Schwimmleistung von lebendgebärenden Fischen
La viviparité et les performances natatoires des poissons

Da das lebendgebärende Weibchen und andere die Jungfische manchmal auffressen, sollte man etwas tun, um die Jungen zu schützen.
Comme la femelle vivipare ainsi que d’autres poissons ont tendance à manger les alevins, il faut protéger ces derniers.

Das Forschungsteam nahm anfangs an, dass die Plazenta eine Anpassungsmaßnahme ist, die bei lebendgebärenden Fischen aufgetreten ist, um negative Auswirkungen auf die Bewegungsleistung während der Schwangerschaft zu verringern.
L'équipe de recherche avait proposé au préalable que le placenta était une adaptation historique qui a évolué chez les poissons vivipares pour réduire les effets adverses sur les performances locomotrices pendant la gestation.

E. jasperi ist die einzig lebendgebärende Art der Südfrösche und E. cooki ist die einzige Eleutherodactylus-Art, die Sexualdimorphismen in Größe und Farbe aufweist.
Eleutherodactylus jasperi est la seule espèce vivipare de la famille des Leptodactylidae et Eleutherodactylus cooki est le seul membre du genre Eleutherodactylus à montrer un dimorphisme sexuel à la fois dans sa taille et sa couleur.

Alle Arten sind lebendgebärend.
Toutes les espèces sont vivipares.

Darüber hinaus wurde festgestellt, ob Plazenta-Arten verbesserte Schwimmleistungen im Vergleich zu eng verwandten lebendgebärenden Arten ohne Plazenta haben.
Le projet a en outre permis de déterminer si les espèces placentaires ont amélioré leurs performances natatoires par rapport aux espèces vivipares non-placentaires proches.

Bei den lebendgebärenden Fischen kann man das Männchen leicht vom Weibchen unterscheiden, denn das Männchen hat eine Afterflosse, die als Begattungsorgan dient.
On peut facilement distinguer le sexe des poissons vivipares, car le mâle a une nageoire anale particulière avec laquelle il féconde la femelle tandis qu’il nage à côté d’elle.

„Biomasse des Laicherbestands“ ist eine Schätzung der Masse Fisch eines bestimmten Bestands, männlich und weiblich, einschließlich lebendgebärender Fische, die die ausgewachsen genug ist, um sich zu einem bestimmten Zeitpunkt fortpflanzt fortzupflanzen ; [Abänd.
«biomasse du stock reproducteur»: une estimation de la masse de poisson d'une ressource particulière qui se reproduit est suffisamment mature pour se reproduire à un moment donné, comprenant les mâles et les femelles, ainsi que les poissons vivipares; [Am.

„Biomasse des Laicherbestands“ ist eine Schätzung der Masse Fisch eines bestimmten Bestands, männlich und weiblich, einschließlich lebendgebärender Fische, die sich zu einem bestimmten Zeitpunkt fortpflanzt;
— «biomasse du stock reproducteur»: une estimation de la masse de poisson d'une ressource particulière qui se reproduit à un moment donné, comprenant les mâles et les femelles, ainsi que les poissons vivipares;

Der Noronha-Skink ist eierlegend, so wie viele Trachylepis, aber im Gegensatz zu Mabuyen, die lebendgebärend sind.
Trachylepis atlantica est ovipare, comme beaucoup de Trachylepis, mais à la différence des Mabuya, qui sont tous vivipares.

Otto grinste. »Hast du jemals von lebendgebärenden Arthropoden gehört, Quentin?
« Alors, vieux – t’avais déjà entendu parler d’un arthropode vivipare, toi ?