lebendig sein
exister · prospérer · s'exalter · s’exalter · vivre · être en vie · être plein d'ardeur · être plein d’ardeur
lebendig oor Frans
lebendig
de
rührig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
vivant
de
Am Leben.
fr
Qui a la vie.
Ich weiß nicht, ob er tot oder lebendig ist.
Je ne sais pas s'il est mort ou vivant.
vif
fr
Qui est en vie. ''(Sens général)''|1
Man hat ihm bei lebendigem Leib die Haut abgezogen.
On l'a écorché vif.
animé
Das neue Atrium lässt das Geschäft heller und lebendiger aussehen.
Le nouveau hall illuminera et animera plus encore le magasin.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vivace · éclatant · alerte · plein de vie · vie · animée · coloré · enlevé · fringant · vivre · brillant · frais · vivide · tapageur · bruyant · en vie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bevor ich dem Gedanken weiter nachgehen konnte, wurde es auf dem Bildschirm lebendig.
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationLiterature Literature
Drei tiefe, die Lunge füllende Atemzüge lang genoss er es, lebendig und siegreich zu sein.
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.Literature Literature
„Diese Dinge schreibe ich dir . . . damit du weißt, wie du dich im Hause Gottes verhalten mußt, das die Versammlung des lebendigen Gottes ist, eine Säule und Stütze der Wahrheit.“ — 1. Tim.
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.jw2019 jw2019
" Produkte sind lebendige Argumente dafür, wie wir unser Leben leben sollten. "
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.QED QED
In ihm ist immer der Wunsch lebendig, den Sinn und die Dynamik der persönlichen und gemeinschaftlichen Ereignisse, in die er verwickelt ist, zu erkennen.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.vatican.va vatican.va
Während also angeblicher Glaube so leblos ist wie ein Leichnam, können wir beweisen, daß wir echten, lebendigen Glauben haben, indem wir christliche Werke verrichten, die rechten Beweggründen entspringen (Jakobus 2:14-26).
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!jw2019 jw2019
Auf diesem Weg des Heils fühlt sich die christliche Gemeinde mit der Unterstützung der Gegenwart des Geistes des lebendigen Gottes ermutigt, ruhig und entschlossen die Straße der Treue zu Christus und der Verkündigung seines Evangeliums an die Menschen aller Zeiten weiterzuverfolgen.
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’Unionvatican.va vatican.va
Aber was Voodoo so interessant macht, ist diese lebendige Beziehung zwischen den Lebenden und den Toten.
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsQED QED
Sie waren offensichtlich nicht lebendig.
Tu as raison, un sportifLiterature Literature
Wie ist sie wieder lebendig geworden?
Qu' est- ce qui se passe?Literature Literature
"""Kurz, seid Ihr lebendig oder tot?"""
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivesLiterature Literature
Er ist der Sohn des lebendigen Gottes.
Le menu AideLDS LDS
Der Gedanke, daß da etwas Lebendiges darin sein könnte – das ist pure Einbildung.
Les jeux du magistrat approchentLiterature Literature
Ein Bekannter schrieb mir kürzlich im Vertrauen, dass es ihm schwerfalle, sein Zeugnis stark und lebendig zu halten.
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lLDS LDS
»Gott hat uns, die wir infolge unserer Sünden tot waren, [...] mit Christus wieder lebendig gemacht«, heißt es im Epheserbrief :»Er hat uns mit Christus auferweckt« (2, 5–6).
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsvatican.va vatican.va
Wenn wir die Bibel regelmäßig im Haus-zu-Haus-Dienst gebrauchen, stellen wir fest, daß sie wirklich ‘lebendig ist und Macht ausübt’ (Hebr.
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurjw2019 jw2019
Herausfinden, dass er noch lebendig war.
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lLiterature Literature
Trotz dem wiederbeschworenen politischen Bündnis mit Serbien blieb in Montenegro das Bewusstsein einer eigenständigen montenegrinischen Identität lebendig. Am 4.
Sand Creek après demainEurLex-2 EurLex-2
Und noch mehr – und das ist etwas, über das man wirklich erstaunt sein kann – ist, was ich ihnen als Nächstes zeige, es geht unter die Oberfläche des Gehirns und sieht tatsächlich in das lebendige Gehirn, auf echte Verbindungen, echte Pfade.
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champted2019 ted2019
Gott betrachtet die Welt als tot und diejenigen, die zu ihr gehören, ebenfalls; bestimmt sind sie für ihn nicht lebendig.
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articlejw2019 jw2019
Er darf diese Gabe nicht verlöschen lassen, sondern er muß sie durch den Glauben immer lebendiger machen.
Ils n' hésiteront pas à se sacrifiervatican.va vatican.va
Denn diese seine Taten und besonders sein Leiden und Sterben am Kreuz sind die lebendige Offenbarung seiner Liebe zum Vater und zu den Menschen.
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, Joeyvatican.va vatican.va
Sobald du dein Amulett nicht mehr brauchst, um lebendig zu bleiben, gibst du es zurück.
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!Literature Literature
In einer herrlichen Vision ist er, der auferstandene, lebendige Herr, zusammen mit seinem Vater, dem Gott des Himmels, einem Propheten erschienen, der damals noch ein Junge war.
Tournez la botte quand la bulle arriveLDS LDS
Informationen aus lebendigen Menschen herauszubekommen ist anders als Informationen aus einem Haufen Knochen herauszulesen.
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.