Medienspektakel oor Frans
Medienspektakel
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
spectacle médiatique
Immer deutlicher zeichnet sich ab, dass der Gipfel zu einem Medienspektakel verkommt.
Le Sommet risque de devenir de plus en plus un spectacle médiatique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Chefs der American Synergy Corporation fliegen nach Île de Forée wegen eines ›Medienspektakels‹.
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.Literature Literature
Verständlicherweise sollten du und ich also entsetzt sein über das ganze Medienspektakel der Hunger- Spiele, aber als Clove's Kopf eingeschlagen und ihr lebloser Körper zu Boden geworfen wird, hat das echte Publikum in dem Kino, in dem ich war, gejubelt und ihren Mord genossen.
Qu' Allah bénisse ta journéeQED QED
Wäre ein größeres Medienspektakel als bei Tebow oder sonst jemandem in der Vergangenheit.
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es Probleme wie Betrug oder Mißbrauch von Gemeinschaftsmitteln gibt, müssen diese natürlich mit dem uns zur Verfügung stehenden Instrumentarium beseitigt werden; man darf sich aber weder von Emotionen leiten lassen noch ein Medienspektakel daraus machen, nur weil es immer wohltut, in der Presse und den Zeitungen Beachtung zu finden.
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireEuroparl8 Europarl8
An diesem Abend druckte der Roswell Daily Record eine Sonderausgabe und eröffnete damit das Medienspektakel.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileLiterature Literature
Ihre realistischen Anliegen und Prioritäten - die Familie und das Überleben - stehen im starken Kontrast zu den oberflächlichen Werten, die ihr von der Kapitol- Regierung auferlegt werden während sie für das Medienspektakel der Hunger- Spiele hergerichtet wird.
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.QED QED
Immer deutlicher zeichnet sich ab, dass der Gipfel zu einem Medienspektakel verkommt.
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante defait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMEuroparl8 Europarl8
Ohne Zweifel würde dies ein Medienspektakel werden und massive Ermittlungen lostreten.
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembreLiterature Literature
Unsere Fraktion begrüßt daher Frontex und die Bildung von Soforteinsatzteams in Ländern, die mit dem Problem der Masseneinwanderung konfrontiert sind, vorausgesetzt, dass dieses neue Instrument wirksam eingesetzt wird und nicht lediglich als Medienspektakel dient.
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresEuroparl8 Europarl8
Eine undichte Stelle bei uns, könnte es in ein Medienspektakel verwandeln.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben ein großes Medienspektakel an Bord der Vulcan Queen.
Non, je m' en occupeLiterature Literature
Wenn man diesen Fall... als riesiges Medienspektakel sieht, hat man keinen klaren Blick mehr.
Laiterie à JagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Deutschland, das als Land der einwandfreien Verwertung von Schlachtabfällen und Tierkadaver gilt, ist die Tiermehldiskussion inzwischen zu einem makabren Medienspektakel geworden.
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesEuroparl8 Europarl8
Es wird ein Medienspektakel geben.
Bien sûr que j' y étaisLiterature Literature
Wenn derartige Schriftstücke zum Zeitpunkt der Verfahrenseröffnung vor dem zuständigen Gericht unter Umgehung der Vorschriften für den Aktenzugang in der Presse veröffentlicht werden, dann trägt dies zum Medienspektakel bei und untergräbt den regulären Ablauf des Gerichtsverfahrens.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisnot-set not-set
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.