Meiose oor Frans

Meiose

/maɪ̯ˈoːzə/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

méiose

naamwoord vroulike

Abschnitt der Kernteilung eukaryotischer Zellen

division cellulaire formant les gamètes

Proteinkinasen regulieren viele wichtige biologische Prozesse, darunter auch die Meiose.
Les protéines kinases jouent un rôle majeur de régulation dans de nombreux processus biologiques y compris la méiose.

division réductionnelle

meiose

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

méiose

naamwoord vroulike

Proteinkinasen regulieren viele wichtige biologische Prozesse, darunter auch die Meiose.
Les protéines kinases jouent un rôle majeur de régulation dans de nombreux processus biologiques y compris la méiose.

division réductionnelle

voorbeelde

Werden sowohl Mitosen als auch Meiosen beobachtet, ist das Verhältnis der Spermatogonienmitosen zur ersten und zweiten meiotischen Metaphase als Gradmesser der Zytotoxizität bei allen behandelten Tieren und bei Tieren der Negativkontrolle in einer Gesamtstichprobe von 100 sich teilenden Zellen zu bestimmen, um eine mögliche zytotoxische Wirkung festzustellen.
Lorsqu’on observe des mitoses ainsi que des méioses, il faut déterminer le rapport entre le nombre de mitoses des spermatogonies et le nombre de premières et secondes métaphases méiotiques pour tous les animaux traités et témoins négatifs, dans un échantillon total de 100 cellules en division par animal.

Bei der Bildung von Keimzellen während der Meiose kommen weitere Mechanismen ins Spiel, die vom DDR-System überwacht werden.
La génération des cellules germinales lors de la méiose fait appel à des mécanismes supplémentaires qui sont également sous le contrôle de la DDR.

Darüber hinaus interagierte BRCA2 direkt mit DMC1, dem Homolog des Rekombinationsproteins RAD51 bei der Meiose, wodurch eine neue Rolle in der Regulation der Meiose und mitotischen Rekombination enthüllt wurde.
Par ailleurs, BRCA2 a directement interagi avec DMC1, l'homologue de la protéine de recombinaison RAD51 dans la méiose, dévoilant ainsi un nouveau rôle dans la régulation de la recombinaison méiotique et mitotique.

Mikronuklei/Mikrokerne: kleine Kerne zusätzlich zu den Hauptkernen der Zellen und von diesen getrennt, die während der Telophase der Mitose oder Meiose durch zurückgebliebene Chromosomenteile oder ganze Chromosomen gebildet werden.
Indice de prolifération des cellules dont la division cytoplasmique a été bloquée (Cytokinesis-Block Proliferation Index, CBPI): Proportion de cellules issues de la deuxième division dans la population traitée par rapport au témoin non traité (voir formule à l’appendice 2).

Mit ihren Techniken wollen sie den genetischen Austausch (Meiose) kontrollieren und gezielt beeinflussen.
Grâce à leurs nouvelles techniques, ils pourront contrôler et influencer de manière sélective l'échange génétique (méiose).

Wird Mitose sowie Meiose beobachtet, ist das Verhältnis der Spermatogonienmitosen zur ersten und zweiten meiotischen Metaphase als Gradmesser der Zytotoxizität bei allen behandelten Tieren und Tieren der Negativkontrolle in einer Gesamtstichprobe von # sich teilenden Zellen zu bestimmen, um eine mögliche zytotoxische Wirkung festzustellen
Pour les cellules en méiose, il conviendra de prendre comme élément de cytotoxicité le rapport du nombre de spermatogonies en métaphase de première mitose/nombre de spermatogonies en metaphase de seconde mitose. Cette analyse sera réalisée à la fois chez les animaux traités et les contrôles négatifs sur un échantillon de # cellules en division pour chaque animal

Nachdem die ursprüngliche experimentelle Strategie wegen früher Studienergebnisse geändert wurde, entwickelten die Projektpartner eine neue, anpassungsfähige Methode zur Untersuchung der Histonmodifikation während der Meiose - ein plasmid basiertes Screening.
Suite à ces premiers résultats, les partenaires du projet ont modifié leur stratégie expérimentale et développé une approche plus souple pour analyser les modifications épigénétiques des histones lors de la méiose - un screening basé sur le brassage des plasmides (plasmid-shuffling).

Das EU-finanzierte Projekt MEIOSYS (Systematic analysis of factors controlling meiotic recombination in higher plants) untersuchte einen Prozess mit der Bezeichnung Meiose bei drei Pflanzenarten, der zur Schaffung einer größeren genetischen Vielfalt, die Steigerung der Nahrungsmittelproduktion und die Sicherstellung der Ernährungssicherheit genutzt werden können.
Le projet financé par l'UE MEIOSYS (Systematic analysis of factors controlling meiotic recombination in higher plants) a étudié un processus appelé méiose dans trois espèces de plantes qui pourraient être exploitées pour créer une plus grande variété génétique, augmenter la production alimentaire et assurer la sécurité alimentaire.

Mikrokerne: kleine Kerne zusätzlich zu den Hauptkernen der Zellen und von diesen getrennt, die während der Telophase der Mitose (Meiose) durch zurückgebliebene Chromosomenteile oder ganze Chromosomen gebildet werden
Micronoyau: petit noyau, présent en plus du noyau principal des cellules et séparé de celui-ci, produit pendant la télophase de la mitose (méiose) par des chromosomes ou des fragments de chromosomes retardataires

Die Untersuchung zeigte, dass Hitzebelastung alle Stadien der Entwicklung beeinflusst, und dass insbesondere die Bildung der Staubbeutelwände sowie die Meiose (Zellteilung für die geschlechtliche Fortpflanzung) betroffen waren.
Ils ont découvert que le stress thermique avait un impact important à chaque stade du développement et que la formation de la cloison d'étamine et la méiose (division cellulaire pour la reproduction sexuelle) y étaient particulièrement sensibles.

Die pharmakodynamische Hauptwirkung bei Frauen ist die Fortsetzung der Meiose der Oozyten, Auslösung des Follikelsprunges (Ovulation), Bildung des Corpus luteum und die Produktion von Progesteron und Östradiol durch das Corpus luteum
L activité pharmacodynamique principale chez la femme est la reprise de la méiose de l ovocyte, la rupture folliculaire (ovulation), la formation du corps jaune et la production de progestérone et d estradiol par le corps jaune

Die gewöhnliche Meiose ist eine absolut gerechte Lotterie.
La méiose normale est une vraie loterie.

Meiose wurde verfolgt und umfassend von der meiotischen S-Phase, DSB und Crossover-Formation, Effizienz der Sporenbildung bis zur Lebensfähigkeit der Sporen beschrieben.
Ils ont ensuite suivi la méiose et décrit en détail la phase méiotique S, la formation des cassures double-brins et des recombinaisons croisées ainsi que l'efficacité de la sporulation en mesurant la viabilité des spores.

Das geschieht im Rahmen der Meiose oder Mitose, bei der Samenzellen entstehen, die jeweils statt 23 Chromosenpaare nur 23 Chromosome enthalten.
Nous parlerons de ça en étudiant la méiose ou la mitose: quand je fabrique mes spermatozoïdes, ils prennent un chromosome — au lieu d'avoir 23 paires de chromosomes dans les spermatozoïdes, on n'a que 23 chromosomes.

Eine wichtige Rolle spielen dabei vor allem regulatorische Mechanismen, die die Funktionsweise von Proteinen während der Produktion von Geschlechtszellen (Meiose) steuern.
Il montre également l'importance des mécanismes régulateurs qui assurent le bon fonctionnement des protéines impliquées dans la production des cellules germinales (méiose).

Im Anschluss an die Behandlung mit Fertavid gibt man im Allgemeinen hCG, um die letzte Phase der Follikelreifung, die Beendigung der Meiose und die Ovulation auszulösen
Le traitement par Fertavid est habituellement suivi de l' administration d' hCG pour induire la phase finale de maturation du follicule, la reprise de la méiose et la rupture du follicule

Die Keimdrüsen stellen wegen der spezifischen Prozesse der Meiose und raschen Mitose für Schadstoffe besonders empfindliche Organe dar.
En raison des processus spécifiques de la méiose et de la mitose accélérée, les gonades constituent des organes particulièrement sensibles aux effets des polluants.

In Fortpflanzungszellen des Menschen beobachteten die Wissenschaftler allerdings, dass Smc6 nicht gegen anomale Meiose-Rekombination schützte.
Cependant, dans les cellules reproductrices humaines, les scientifiques ont constaté que la Smc6 ne protégeait pas de la recombinaison méiotique aberrante.

Dieses Protein wirkt als nachgeschalteter Effektor von RA und ermöglicht die Keimzelldifferenzierung in Richtung der Meiose.
Cette protéine agit comme un effecteur en aval de l'AR, permettant la différenciation de cellules des germes vers la méiose.

Die Meiose ist ebenfalls ein physikalischer Vorgang, und sie kann von Genen beeinflußt werden.
La méiose est également un processus physique et peut être influencée par les gènes.

Das Konsortium erforschte verschiedene Verfahren zur homologen Rekombination (HR), die den Austausch genetischen Materials zu Zwecken der DNA-Reparatur, die Reproduktion (auch Meiose genannt) und die künstliche Genübertragung zwischen verschiedenen Arten oder Stämmen ermöglicht.
Les chercheurs ont exploré différentes techniques de recombinaison homologue (RH) qui permettent l'échange de matériel génétique à des fins de réparation de l'ADN, de reproduction (également appelé la méiose) et du transfert de gènes artificiel entre les différentes espèces ou souches.

Mikrokerne: kleine Kerne zusätzlich zu den Hauptkernen der Zellen und von diesen getrennt, die während der Telophase der Mitose (Meiose) durch zurückgebliebene Chromosomenteile oder ganze Chromosomen gebildet werden
Érythrocyte normochromatique: érythrocyte mature dépourvu de ribosomes et pouvant être distingué des érythrocytes immatures polychromatiques à l'aide de substances colorant sélectivement les ribosomes

Die Meiose ist ein Prozess der Zellteilung bei Pflanzen und Tieren, um Spermien und Eier für die Reproduktion zu produzieren.
La méiose est un processus de division cellulaire utilisé à la fois par les plantes et les animaux pour produire des gamètes (sperme et ovules) pour la reproduction.

Proteinkinasen regulieren viele wichtige biologische Prozesse, darunter auch die Meiose.
Les protéines kinases jouent un rôle majeur de régulation dans de nombreux processus biologiques y compris la méiose.