In den verbundenen Rechtssachen E-9/07 und E-10/07 zwischen L'Oréal Norge AS und L'Oréal SA einerseits und Per Aarskog AS, Nille AS und Smart Club AS andererseits — Ersuchen des Gerichtshofs durch Follo tingrett (Distriktgericht Follo) und Oslo tingrett (Distriktgericht Oslo) um Auslegung der Ersten Richtlinie des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Marken (89/104/EWG) — entschied der Gerichtshof in der Zusammensetzung Thorgeir Örlygsson (Amtierender Präsident), Henrik Bull (Berichterstatter) und Martin Ospelt (Ad-hoc-Richter) am 8. Juli 2008 im Tenor wie folgt:
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (CEurLex-2 EurLex-2