Nilkrokodil oor Frans

Nilkrokodil

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

Crocodile du Nil

crocodile du Nil

naamwoord manlike

Da die erwähnte Schilderung des Leviathans aus dem Nahen Osten stammt, ist zweifellos das Nilkrokodil gemeint.
Puisque cette description a été écrite au Moyen-Orient, elle s’applique sans nul doute au crocodile du Nil.

voorbeelde

Crocodylus niloticus (I) (Ausgenommen sind die Populationen von Botsuana, Ägypten [mit einer Nullquote für zu kommerziellen Zwecken gehandelte Naturentnahmen], Äthiopien, Kenia, Madagaskar, Malawi, Mosambik, Namibia, Südafrika, Uganda, der Vereinigten Republik Tansania [vorbehaltlich einer jährlichen Ausfuhrquote von höchstens 1 600 Wildfängen, einschließlich Jagdtrophäen, und zusätzlich zu Exemplaren aus Ranching-Betrieben], Sambia und Simbabwe; diese Populationen sind in Anhang B aufgeführt.) || || || Nilkrokodil
Crocodylus niloticus (I) (sauf les populations des pays suivants: Afrique du Sud, Botswana, Égypte [avec un quota zéro pour les spécimens sauvages exportés à des fins commerciales], Éthiopie, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibie, Ouganda et République unie de Tanzanie [soumise à un quota d'exportation annuel maximum de 1600 spécimens sauvages, y compris les trophées de chasse, en plus des spécimens élevés en ranchs], Zambie et Zimbabwe; toutes ces populations sont inscrites à l'annexe B) || || || Crocodile du Nil

Nach unserem Verständnis handelt es sich dabei um das riesige, kräftig gebaute Nilpferd (Behemoth) und das furchterregende Nilkrokodil (Leviathan).
On pense qu’il s’agit de l’hippopotame (Behémoth), animal énorme au corps solide, et du redoutable crocodile du Nil (Léviathan).

Nilkrokodil
Crocodile du Nil.

Nilkrokodil
Crocodile du Nil

Bemerkenswert ist allerdings, daß manche Krokodile wie das Nilkrokodil (Crocodylus niloticus) auch an der Meeresküste zu finden sind und sich zuweilen ein ganzes Stück vom Land entfernen, wenn sie aufs Meer hinausschwimmen.
Il faut noter cependant qu’on rencontre certains crocodiles, comme ceux du Nil (Crocodylus niloticus), au bord de la mer et qu’il leur arrive d’aller dans la mer, à une certaine distance de la côte.

Die Menschen am See sind ständig vor dem gefährlichen Nilkrokodil auf der Hut.
Ici, il y a un animal dangereux dont les gens se méfient à chaque instant : le crocodile du Nil.

– Nun, Sie sind ein alter Filou, ein alter ägyptischer Spitzbube, ein altes Nilkrokodil... – Mein Herr!
– Eh bien, vous êtes un vieux filou, un vieux coquin d’Égypte, un vieux crocodile du Nil

Nilkrokodile kommunizieren vor dem Schlüpfen
Les bébés crocos se parlent entre œufs

Herabstufung der in Ägypten lebenden Populationen des Nilkrokodils (Crocodylus niloticus) von Anhang I in Anhang II des CITES (Vorschlag Ägyptens);
le passage de la population égyptienne de crocodile du Nil (Crocodylus niloticus) de l'annexe I à l'annexe II de la CITES (proposition de l'Égypte);

Da die erwähnte Schilderung des Leviathans aus dem Nahen Osten stammt, ist zweifellos das Nilkrokodil gemeint.
Puisque cette description a été écrite au Moyen-Orient, elle s’applique sans nul doute au crocodile du Nil.

Das Nilkrokodil gräbt ein Loch in den Sand und legt bis zu 40 Eier hinein.
Le crocodile du Nil, pour sa part, creuse un trou dans le sable et y installe une quarantaine d’œufs.

Man nannte ihn den Menschlichen Torpedo, das Nilkrokodil, das Wunder.
On le surnommait la Torpille Humaine, l’Alligator du Nil, le Miracle.