OP-Saal oor Frans
OP-Saal
de
Raum innerhalb einer Klinik oder Arztpraxis, der für chirurgische Eingriffe ausgerüstet ist
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
salle opératoire
de
Raum innerhalb einer Klinik oder Arztpraxis, der für chirurgische Eingriffe ausgerüstet ist
fr
Pièce dans une clinique ou un hôpital, qui est conçue pour les opérations chirurgicales.
salle d'opération
de
Raum innerhalb einer Klinik oder Arztpraxis, der für chirurgische Eingriffe ausgerüstet ist
fr
Pièce dans une clinique ou un hôpital, qui est conçue pour les opérations chirurgicales.
Sie lässt uns nach der Sprechstunde in den OP-Saal.
Peut utiliser la salle d'opération après leur fermeture.
salle d’opération
Da es dem Kleinen immer schlechter ging, hielten sie es für das Beste, dass ich mir seine Lungen im OP-Saal anschaute, während er schlief.
Devant l’aggravation de son état, ils ont recommandé que je regarde dans son poumon pendant qu’il était endormi dans la salle d’opération.
salle d'intervention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir werden Sie jetzt in den OP-Saal bringen und werden die Blutung stoppen.
Il est #h# du matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, er ist immer noch im OP- Saal, aber seine Verletzungen sind recht ernst
Tout à fait d' accordopensubtitles2 opensubtitles2
Zwei sind noch im OP-Saal.
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und zu Ihnen, Véronique, Monsieur Dostie ist im OP-Saal.
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération desNations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie lässt uns nach der Sprechstunde in den OP-Saal.
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schaffen Sie sie in Trauma-OP-Saal zwei.
Inutile de revenir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereitet einen OP-Saal vor.
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, er ist immer noch im OP-Saal, aber seine Verletzungen sind recht ernst.
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beep Dr. Bissonnette an und blockiere den OP-Saal.
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden in einem OP-Saal sediert... und wachen in einem Flugzeug oder einem anderen Land auf.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keiner von euch wird den OP-Saal von innen sehen, bis auf weiteres.
Quelles photos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OP-Saal eins ist vorbereitet und startklar.
Vingt- cinq longues années!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konntest du mit ihm reden, bevor man ihn in den OP-Saal gebracht hat?
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasLiterature Literature
Bei seinen Operationen erklangen als Hintergrundmusik im OP-Saal nicht selten Kirchenlieder.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisLDS LDS
Ich glaube kaum, dass ein OP-Saal und eine Armee durchs Gate passen.
Elle peut même pas tenir un bolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zehn Minuten später kam Malalai herein. »Entschuldige, ich war gerade im OP-Saal.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesLiterature Literature
Sie sind daher zuversichtlich, was die unkomplizierte Übertragbarkeit der neuen Methode in den OP-Saal anbelangt.
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementcordis cordis
Wir werden Sie jetzt in den OP- Saal bringen und werden die Blutung stoppen
Ce type est complètement responsableopensubtitles2 opensubtitles2
Im OP-Saal haben wir die Lidocains Spritzen mit schwarzem Klebeband markiert.
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal fühlt es sich im OP-Saal so an.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was haben Sie im OP-Saal bekommen?
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie lange werden Sie OP-Saal drei brauchen?
J' ai du casser la bulle avec ma teteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie bringen ihn gerade aus dem OP-Saal.
Les gosses ont été calmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So viele drängten sich in den OP-Saal, daß die zur Verfügung stehenden Ärztekittel nicht ausreichten.“
Chaux de construction-Partiejw2019 jw2019
An diesem Nachmittag würden sie in dem OP-Saal keine Pink Floyd zu hören bekommen.
Ponts mixtes (#re éditionLiterature Literature
44 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.