Ornat oor Frans
Ornat
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
ornement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wird sich ihr Stolz je bei einer Schwäche ertappen lassen, nur im Ornat ihrer Vollkraft darf die Welt sie erblicken.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalLiterature Literature
Die Männer des JG1 hatten in vollem Ornat vor dem riesigen Kamin Aufstellung genommen.
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleLiterature Literature
Ich finde, es schickt sich nicht für einen Mann im Ornat, den Boden zu schrubben!
Je peux y aller?Literature Literature
Der einzige andere Mann ohne Krawatte war ein Bischof im lila Ornat.
Où est le corps du golfeur?Literature Literature
In diesem Ornat und in diesem Raum machte er einen ganz anderen Eindruck auf mich.
Où peut- on trouver lesLiterature Literature
Im Innern des Sanktuars war sie gekrönt und mit ihrem rituellen Ornat bekleidet worden.
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.Literature Literature
Aber sie trug nicht den Ornat einer Ubara wie das Mädchen im Käfig.
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-CapitaleLiterature Literature
Sie wollte nicht früher erscheinen als im vollen Ornat ihrer Schönheit.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureLiterature Literature
Anwesend waren der Gouverneur, der Präsident der polynesischen Regierung und andere Würdenträger einschließlich des katholischen Erzbischofs in seinem weißen Ornat.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographiejw2019 jw2019
Auch dort standen Priester, geleitet von Yeladji, dem Tempelwächter, in seinem silberund goldfarbenen Ornat.
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsLiterature Literature
Zwanzig Minuten zogen sich hin, dann ging die Tür auf, und Clancy trat ein, im vollen Ornat.
Services à la collectivitéLiterature Literature
Er trug keinen Ornat mehr, sondern eine Mönchskutte ohne jeden Schmuck und Zierrat.
Smoking à paillettesLiterature Literature
Das Motto der Akademie lautet Fecundat et Ornat (Sie befruchtet und ziert).
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtWikiMatrix WikiMatrix
KAPITEL 12 Einen Kerzenabschnitt vor der Morgendämmerung war Tris wieder in volles Ornat gekleidet.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsLiterature Literature
Er trug dieselbe Kette, denselben Assassinen-Ornat.
On se connaît depuis toujoursLiterature Literature
Gern hätte ich mich meinen Nonnen im festlichsten Ornat präsentiert, so glanzvoll wie eine frisch gestanzte Goldmünze.
J' aimerais en être certainLiterature Literature
Ich sah ihn einmal in vollem kaiserlichem Ornat und war überrascht, daß er spanische Kleidung41 trug.
Qu' est devenu Volker?Literature Literature
Du wirst ein Kleid tragen, das einer Königin würdig ist, und ich erscheine in vollem Keltar-Ornat.
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéLiterature Literature
Der Bischof schritt zu seinem Stuhl und legte mit langsamen und geübten Handgriffen seinen Ornat an.
Man, je veux pas entendre ça!Literature Literature
Königin Moina ging in großem Ornate hinter dem Aufbau her, den man hier als Katafalk bezeichnen könnte.
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)Literature Literature
Die Klöster, die mit Fresken geschmückten Kirchen, die Ikonen, die liturgischen Ornate, die Manuskripte sind nicht nur Juwelen eurer Kultur, sondern auch bewegende Zeugnisse des christlichen Glaubens, und zwar eines gelebten christlichen Glaubens.
Je ne vous ai jamais vu avantvatican.va vatican.va
Würde, und bisweilen sogar Heiligkeit, hängen weit mehr von Uniform und Ornat ab, als viele Leute ahnen
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendreLiterature Literature
Als er seine Hausschlüssel hervorholte, ging die Tür auf, und seine Vermieterin erschien in vollem Ornat.
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaLiterature Literature
Den Ornat!
Ouais, carrémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sogar das Ornat des Kriegs war verschwunden.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.Literature Literature
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.