Orne oor Frans
Orne
de
Orne (Mosel)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Orne
de
Orne (Département)
orné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Sternenberg lernte er auch seine zukünftige Frau Emma Rauch kennen, die im Weiler Orn am Bachtel an einer Achtklassenschule unterrichtete.
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairWikiMatrix WikiMatrix
Peter Orner und Stephen Elliott lieferten ausschlaggebende Anmerkungen und höchst willkommenen Zuspruch.
Angel... le fou!Literature Literature
Orn sah den Tritt rechtzeitig kommen, um einen Großteil der Wucht an seinem Ohr vorbeilenken zu können.
Willy SamoyLiterature Literature
In ertragreichen Jahren wurde in den Departements Manche, Calvados, Seine-Inférieure und Orne weit mehr als eine Million Hektoliter produziert.
Comment s' appelle- t- il?Eurlex2019 Eurlex2019
(99) Im Laufe ihrer Untersuchung setzt sich die Kommission mit mehreren Lieferanten von Blokker in Verbindung und auch mit ORNES, der Vereinigung, die die niederländischen Tochtergesellschaften internationaler Hersteller von Markenspielwaren und die niederländischen Anbieter von Markenspielzeug vertritt.
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
Sie mußte jemanden zum Sündenbock stempeln, und Orn sei Dank, daß es diesmal jemand anders war, nicht er.
Dommage qu' on ait été interrompusLiterature Literature
Dieses Dokument enthält in der Tat folgende Passage: „In den Departements Orne und Calvados werden Kontrollen der Lastwagen mit Importfleisch vorgenommen: nichts zu melden.“
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosEurLex-2 EurLex-2
Östlich, in der Suisse Normand (kleine Schweiz) liegt Clécy mit einer Miniatur-Eisenbahn und dem Orne Fluß, der Kanufahrer und Anger anlockt.
Il semble y avoir un problémeCommon crawl Common crawl
Nach der Saison verkaufte Harry Ornest das Franchise an eine Gruppe um den Geschäftsmann Michael Shanahan.
Tu étais assise à une table avec deux garçonsWikiMatrix WikiMatrix
Nacheinander wurden die 1., 35., 37. Infanteriedivision sowie die 16. Landsturmdivision an den Ornes-Abschnitt der deutschen Heeresgruppe Gallwitz abtransportiert.
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesWikiMatrix WikiMatrix
(148) Die Region Basse-Normandie besteht aus den drei Départements Calvados, Manche und Orne. Diese Region wurde zum Teil als Ziel 2- und Ziel 5b-Region eingestuft. Sie hat daher Anspruch auf Unterstützung aus dem Strukturfonds und auf regionale Beihilfen gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c) des Vertrags.
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclusEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Scheitern einer Kandidatur für das Regionalparlament des Départements Orne 1815 verließ von Redern Frankreich.
La future doctoresse de la familleWikiMatrix WikiMatrix
« »Das sind meine Freunde, Gabríel Örn, meine Freunde.
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsLiterature Literature
Wenn es misslingt, kann Orner sterben.
Je peux pas me pointer avec magueuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Sonderabmachung gilt für die Beförderung von Eisenerz aus der Erzgrube Halouze in geschlossenen Zuegen von Le Chatellier (Orne) nach Cän (Calvados). Von dort werden die Sendungen über die Privatbahn Soumont-Cän an die Werke der SMN in Colombelles weitergeleitet.
Inutile de me raccompagnerEurLex-2 EurLex-2
Nick und sein Raumschiff waren von Orn Vorbuld weit abhängiger gewesen, als Morn geahnt hatte.
Allongée, allongée!Literature Literature
Er lag im Mittel auf 232 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 50 m in Saint-Philbert-sur-Orne und 276 m in Sainte-Honorine-la-Guillaume.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.WikiMatrix WikiMatrix
Er wurde am 14. November 1789 der erste Bürgermeister des Kirchsprengels von Sainte Marguerite de Carrouges und am 2. Juli 1790 Verwaltungschef des Département Orne.
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementWikiMatrix WikiMatrix
Die Gemeinde LE MENIL CIBOULT (61800) ist Teil der Abteilung ORNE in der Region BASSE NORMANDIE .
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simpleCommon crawl Common crawl
Jean Pierre François de Chazot, General (* 11. Februar 1739 in Fleury-sur-Orne; † 19. Oktober 1797 in Mutrécy).
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!WikiMatrix WikiMatrix
Der Ständige Veterinärausschuss hat gestern Abend ein Exportverbot für seuchenempfängliche Tiere aus Frankreich sowie die Verhängung von Restriktionen für die Verbringung von Tieren und bestimmte Erzeugnisse aus dem Departement Mayenne sowie dem angrenzenden Departement Orne beschlossen.
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.Europarl8 Europarl8
Jeder Schwachsinnige hätte Ihnen raten können, sich nicht allein mit Orn anzulegen.
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionLiterature Literature
Würde es irgendwann eine Zeit geben, in der sie nicht an Gabríel Örn dachte?
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaireLiterature Literature
Ich denke, er hatte recht.« »Das heißt, er ging an dem Tag zur Demo, als Gabríel Örn umgebracht wurde?
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon soupleLiterature Literature
118 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.