Hinrichtungs-Peloton
peloton d’exécution
Peloton oor Frans
Peloton
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
peloton
fr
terme dans le cyclisme
Im Peloton gab es viele davon.
Le peloton en était rempli.
peloton d’exécution
pelote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gleichzeitig waren jedoch die Kavallerieeinheiten mit weniger Personal ausgestattet als die der Infanterie; ein Peloton der Kavallerie entsprach lediglich einer Demi-section (Halbzug) der Infanterie, eine Escadron zwei Sections, ein Regiment nur zwei Kompanien, eine Brigade hatte nur Bataillonsstärke und eine Division entsprach einem Infanterieregiment.
Ça fait trois meurtresWikiMatrix WikiMatrix
Nachdem das Peloton vorbeigerauscht war, blieben die Zuschauer stehen.
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).WikiMatrix WikiMatrix
Im Peloton gab es viele davon.
Vous êtes en bonne voieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser bestand aus 30 Reitern, kommandiert von einem Lieutenant oder einem Sous-lieutenant; vier Pelotons bildeten eine Escadron, 125 bis 135 Reiter stark und von einem Capitaine kommandiert; vier Escadrons bildeten in Friedenszeiten ein Regiment mit etwa 500 Reitern unter einem Colonel oder einem Lieutenant-colonel.
C' est lui qui l' a faitWikiMatrix WikiMatrix
Ihr Peloton entwickelte sich rasch zum diszipliniertesten, geordnetsten und fröhlichsten im ganzen Heer.
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »Literature Literature
Bis 50 Kilometer vor dem Ziel blieb das Peloton zusammen.
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséWikiMatrix WikiMatrix
Das Regiment setzte sich zusammen aus: 4 Escadrons zu je 4 Zügen (Pelotons) 1 Escadron außer der Reihe mit 1 Peloton mit 2 Mitrailleusen 30 Offiziere, 650 Unteroffiziere und Kürassiere Auf Anweisung des Kommandeurs legten die Reiter im Oktober 1914 zeitweilig die Kürasse ab, da sie im Kampf zu Fuß nur hinderlich waren.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestreWikiMatrix WikiMatrix
Am 9. Januar 1919 befanden sich zwei Escadrons (eine davon die Escadron zu Fuß) in Beirut, zwei Pelotons Spahis (als Eskorte des Gouverneurs) in Latakia, eine in İskenderun, eine in Tripoli, eine Escadron in der Region Sidon, Es Sour und Djedeide.
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirWikiMatrix WikiMatrix
Jede Escadron verfügte über vier Pelotons und ein überzähliges Peloton.
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.WikiMatrix WikiMatrix
2019 ging das Peloton der Frauen zehn Minuten nach dem Feld der Männer an den Start.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?WikiMatrix WikiMatrix
Er sagte später, er habe Simeoni abgefangen, um »die Interessen des Pelotons zu schützen.
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez PapaLiterature Literature
Trotz des aufopfernden Einsatzes des Peloton von Sous-lieutenant Richardot verlor das Regiment 54 Männer, davon 37 als Gefangene.
Elle est en lune de mielWikiMatrix WikiMatrix
Zunächst entkamen dem Peloton vier Fahrer.
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: InconnuWikiMatrix WikiMatrix
Fahren Sie doch mal im Peloton, ohne 2 Meter weit zu sehen.
C' est un sujet fascinantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Nacht vom 6. auf den 7. Oktober griff ein 16 Reiter starkes Peloton unter dem Kommando von Sous-lieutenant Drazdianski die Nachhut der österreichischen Kavallerie an.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.WikiMatrix WikiMatrix
Apropos Peloton, es heißt, Sie seien arrogant.
On ne va pas mourirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Peloton ließ die Ausreißer jedoch nicht davonkommen.
Et tu ne peut pas imaginer combienWikiMatrix WikiMatrix
Das russische Kontingent von General Wintzingerode wurde von Napoléon am 26. März im Gefecht bei Saint-Dizier geschlagen, in der das Peloton der Mameluken im Verband der Gardekavallerie eine Batterie mit 18 Geschützen erobern konnte.
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezWikiMatrix WikiMatrix
Sie hatten nach zwei Kilometern bereits einen Abstand von 1:20 min auf das Peloton.
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *WikiMatrix WikiMatrix
Im Peloton wird er deshalb Dr. Eric genannt.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceWikiMatrix WikiMatrix
Ob es nun um die Umstellung auf den Euro, die Erweiterung, die Zukunftserklärung von Laeken oder die legislativen Themen geht, eines steht fest: die Menschen folgen nicht mehr, sie sind vom Weg abgekommen, das Peloton weiß nicht mehr recht, wohin es der europäische Kurs führt.
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesEuroparl8 Europarl8
Solange mir das Reiten noch nicht zu beschwerlich ist, tue ich Dienst und übe mit meinen Pelotonen.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etLiterature Literature
Er sah sich selbst vor dem Peloton oder auf einer Holzkiste mit einer Schlinge um den Hals.
Je le referais exactement de la même façonLiterature Literature
Ende November befanden sich Pelotons der Kavallerie in Merdj Adjoun, Hasbaya, Rachaya und Baalbek.
Je craque, PaulWikiMatrix WikiMatrix
Der Trupp bestand aus sieben Männern, und Papy war chef de peloton.
Et tout l' argent que tu m' as promis?Literature Literature
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.