Louis Perrier
Louis Perrier
Perrier oor Frans
Perrier
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Perrier
de
Perrier (Mineralwasser)
fr
Perrier (eau minérale)
Die Marken und Brunnen von Perrier würden auf die beiden verbleibenden Anbieter aufgeteilt werden.
Les marques et sources de Perrier seraient réparties entre les deux producteurs restants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nur vier Unternehmen sind auf dem Markt noch präsent: Ferrarelle, die BSN gehört, ferner San Pellegrino, wo Perrier eine Beteiligung von 20 % besitzt und drei der neun Vorstandsmitglieder stellt, sowie Apollinaris und San Benedetto, die umsatzmässig unbedeutend bleiben.
On n' a rien trouvéEurLex-2 EurLex-2
Christian Perrier berichtete , dass das französische Übersetzungsteam die Übersetzung aller Vorlagen für das Debconf-System abgeschlossen habe. Dieses System hilft den Benutzern, Pakete zur Installationszeit zu konfigurieren.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!Common crawl Common crawl
Das Gericht habe es rechtsfehlerhaft unterlassen, zu untersuchen, ob zwischen den beispielhaft genannten Kunden von Solvay jeweils ein Wettbewerbsverhältnis bestehe, und zwar zum einen zwischen zwei französischen Kunden (Durand und Perrier) und zum anderen zwischen den deutschen Herstellern von Flachglas und Hohlglas.
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé parles IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.EurLex-2 EurLex-2
Nach Auffassung der Kommission bestand die Gefahr, daß durch den Zusammenschluß eine beherrschende Stellung entweder der Einheit Perrier-Nestlé für sich genommen oder von Perrier-Nestlé und BSN in ihrer Gesamtheit begründet werde.
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les FrancaisEurLex-2 EurLex-2
Abgesehen von Perri Graham hat keiner den Mann mit dem Lieferwagen beobachtet.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirLiterature Literature
Ab 1987 erhielt Perrier einen Grundmengen-Rabatt von 4% mit der Maßgabe, dass sich der Rabatt bei einer Abnahmemenge von mehr als 55000 Tonnen auf 4,75 % auf die gesamte abgenommene Menge erhöhte.
OK, allons voir les radiosEurLex-2 EurLex-2
Das mit einem Eintritt in diesen Markt verbundene Risiko würde durch den geplanten Zusammenschluß noch wachsen, da neue Marktteilnehmer mit einer weiter vergrösserten Marktmacht rechnen müssten und alle grossen Marken von Perrier für einen etwaigen Erwerb durch potentielle neue Marktteilnehmer ausscheiden würden.
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.EurLex-2 EurLex-2
(76) Perrier verbrauchte jährlich rund 50000 bis 60000 Tonnen kalzinierte Soda und deckte seinen gesamten Bedarf bei Solvay.
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIEurLex-2 EurLex-2
Der Oberkellner rückt ihm den Stuhl zurecht, Filippo setzt sich und bestellt ein Perrier mit einer Scheibe Zitrone.
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?Literature Literature
Christian Perrier fragte , ob die Nachrichten übersetzbar gestaltet werden könnten.
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;Common crawl Common crawl
(Es war Perrier, der vom Konflikt von Mund und Hirn, zwischen Wirbeltieren und Ringelwürmern sprach.)
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.Literature Literature
Er trank einige große Gläser Perrier und setzte sich ruhig hin, um sich zu sammeln.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresLiterature Literature
(49) Nestlé hat vorgetragen, daß fast alle grossen Brunnen von Nestlé, Perrier und BSN nahezu ausgelastet sind und folglich ihren Marktanteil auf einem kräftig expandierenden Markt nicht halten können.
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesEurLex-2 EurLex-2
Sie will ein Perrier, ohne Limone, und bestellt selber.
Elles ont raisonLiterature Literature
119) Auf diese Weise hat die Kommission die Bedeutung und die Wirkungen des Erwerbs des Unternehmens Perrier hervorgehoben, das nach seinem Umfang und seinem Marktanteil ein wesentlicher Faktor des wirksamen Wettbewerbs war.
pour les tiers, lEurLex-2 EurLex-2
Citéa Marseille Prado Perrier bietet Ihnen 105 klimatisierte Apartments auf 6 Etagen mit einer benutzerfreundlichen und funktionellen Raumaufteilung, wo Sie nach Belieben arbeiten, sich verköstigen oder erholen können.
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.Common crawl Common crawl
Dann ging er raus auf die Terrasse, setzte sich und bestellte einen Whiskey mit Perrier.
Hé, au moins j' ai un appartementLiterature Literature
Perrier wird in Glasflaschen verkauft, die teurer sind als die für den Vergleich gewählten Plastikflaschen (PET) von Coca-Cola.
Musiques, gouvernements, on a tout essayéEurLex-2 EurLex-2
Christian Perrier brachte Babelbox mit, eine Vorzeigemaschine, die sich automatisch unter Verwendung des Debian-Installers selbst neu installiert und dabei bei jedem Durchgang eine andere Sprache verwendet.
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.Common crawl Common crawl
Sie führen insbesondere das Urteil des Tribunal de commerce Nîmes vom 6. März 1992 an, das in einem Rechtsstreit zwischen der Nestlé SA und der Demilac SA einerseits und der Perrier SA andererseits die drei genannten Ausschüsse und das Syndicat CGT Perrier mit der Begründung als Streithelfer zugelassen habe, daß diese "tatsächlich ein Interesse an dem ... Rechtsstreit haben, da sie die Arbeitnehmer der Gesellschaft und des Konzerns Perrier vertreten, die durch die rechtliche und wirtschaftliche Organisation ihres Unternehmens betroffen sind".
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »EurLex-2 EurLex-2
von Thierry La Perriere (UEN) an die Kommission
Le crawl, t' aimes ça!EurLex-2 EurLex-2
Winderman begnügte sich mit Perrier und Salat.
Le Batsignal n' est pas un bipLiterature Literature
Pierre Perrier (* 9. August 1984 in Nogent-sur-Marne, Département Val-de-Marne) ist ein französischer Schauspieler.
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au ProcureurWikiMatrix WikiMatrix
Christian Perrier hat festgestellt, dass in der letzten Runde derer, die offiziell Debian-Entwickler wurden, 10% weiblich seien .
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxCommon crawl Common crawl
Die Umsätze der beteiligten Unternehmen Perrier und Demilac einschließlich des Umsatzes von Nestlé erreichen die Schwellenwerte des Artikels 1 Absatz 2 der Fusionskontrollverordnung.
Conformément aux articles # et # de lEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.