Product-Placement oor Frans
Product-Placement
de
Produktbeistellung (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Placement de produit
de
gezielte Darstellung von Markenprodukten in verschiedenen Medien
Die erwähnte Konsultation erbrachte keine Hinweise darauf, dass sich in Europa eine Product-placement-Praxis entwickeln würde, die gegen die Bestimmungen der Richtlinie verstieße.
La même consultation n’a pas relevé le développement en Europe d’une pratique publicitaire de placement de produits qui violerait les dispositions de la directive.
placement de produit
Die erwähnte Konsultation erbrachte keine Hinweise darauf, dass sich in Europa eine Product-placement-Praxis entwickeln würde, die gegen die Bestimmungen der Richtlinie verstieße.
La même consultation n’a pas relevé le développement en Europe d’une pratique publicitaire de placement de produits qui violerait les dispositions de la directive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sponsorensuche, insbesondere in Verbindung mit Product Placement in Filmen
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de ltmClass tmClass
Verbreitung von Werbeanzeigen welche insbesondere das Product Placement unterstützen
Conformément à la procédure prévue à ltmClass tmClass
Sieht die EU-Kommission einen Regelungsbedarf in Bezug auf die zunehmende Ausweitung von „product placement” in Fernsehsendungen?
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.not-set not-set
Wie beurteilt die Kommission das zunehmende „product placement” in Fernsehsendungen?
C' est quoi, ton problème?not-set not-set
Werbung mittels Product-Placement
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriquetmClass tmClass
Gerade der öffentlich-rechtliche Rundfunk in Europa sollte auf product placement verzichten.
À Amity, on prononce " coureuh "Europarl8 Europarl8
Anfrage # (Michl Ebner): Product placement
C'est cela le problème !oj4 oj4
Fernsehwerbung, einschließlich Product Placement
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?tmClass tmClass
Entwicklung und Durchführung von Werbemaßnahmen mittels Product Placement
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?tmClass tmClass
Bücher und Publikationen zum Thema elektronisches Product Placement, Dokumentationen für Computer- Software
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensieztmClass tmClass
Display-Einheiten und Display-Strukturen für Product Placement
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.tmClass tmClass
Ich hätte da'ne Idee für Product Placement.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den filmischen Darstellungen unserer Populärkultur beziehen sie die Prügel für all ihre Schleichwerbung und ihr raffiniertes Product-Placement.
Les guerres de mon père contre les barbaresProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aber hat diese Form der dokumentarischen Übersetzung überhaupt ein anderes politisches Potential als jenes für Propaganda und product placement?
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?Common crawl Common crawl
Begründung Durch die Einfügung von Product Placement in dieser Richtlinie ist es notwendig, auch den rechtlichen Status von Produktionshilfen zu klären.
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes àtout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?not-set not-set
Die erwähnte Konsultation erbrachte keine Hinweise darauf, dass sich in Europa eine Product-placement-Praxis entwickeln würde, die gegen die Bestimmungen der Richtlinie verstieße.
Toutefois, aux stades suivant celui de lEuroparl8 Europarl8
Was ich machen möchte, ist ein Film rund um Product Placement, Marketing und Werbung, wobei der ganze Film finanziert wird durch Product Placement, Marketing und Werbung.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéQED QED
Die Markenartikelindustrie ist nämlich mit der Blockwerbung im Fernsehen zunehmend unzufrieden und bemüht sich daher immer mehr, mit Schleichwerbung bzw. „product placement” ihre Produkte zu vermarkten.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articlenot-set not-set
Um die Abgrenzung zum "Product Placement" im Sinne dieser Richtlinie zu erreichen, sollten die rechtlichen Rahmenbedingungen für den Einsatz der in allen Programmformaten zulässigen Produktionshilfen geklärt sein.
Du sable dans le ventnot-set not-set
Marketingmaßnahmen in Form von Product-Placement (Produktplazierung) und Branded Entertainment, namentlich die audiovisuelle Inszenierung von Produkten der Werbewirtschaft innerhalb der Handlung von Medienprodukten (Film, TV-Serien, Musik, Spiel, Buch)
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.tmClass tmClass
(Video) Morgan Spurlock: Was ich machen möchte, ist ein Film rund um Product Placement, Marketing und Werbung, wobei der ganze Film finanziert wird durch Product Placement, Marketing und Werbung.
L' ampli doit chauffer un peuted2019 ted2019
Junge Menschen sehen mehr als 25. 000 Werbungen in einem Jahr alleine im Fernsehen und das schließt Product Placement, das in beliebten Fernsehsendungen gang ung gebe ist, noch nicht einmal mit ein.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieQED QED
Da die Werbung und das Marketing im Wege von Sponsoring, product placement und Imagetransfer längst auf alle Bereiche der Kommunikation und des Dialogs Einfluß nehmen, zum Beispiel sogar in Spielfilmen oder in Schulen eingesetzt werden, sind die Einflußnahmen der Größeren, der Mächtigeren auf die Kleineren, auf die Schwächeren enorm.
C'est ce vers quoi il faut tendreEuroparl8 Europarl8
Darüber hinaus wird der Begriff „Produktplatzierung“ (engl. product placement) neu eingeführt. Dieser ist allerdings ganz ähnlich wie „Schleichwerbung“ definiert, und zwar als „die Einbeziehung eines Produkts, eines Dienstes oder der entsprechenden Marke bzw. der Bezugnahme darauf (...), so dass diese innerhalb eines audiovisuellen Mediendienstes erscheinen, üblicherweise gegen Entgelt oder eine ähnliche Gegenleistung.“
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.