militärische Rüstung
armement · préparatifs de guerre · préparatifs militaires
Rüstung oor Frans
Rüstung
de
Kleidung, die von Soldaten im Kampf getragen wird, um sich selbst zu schützen. Früher aus Leder und Metall hergestellt, werden heutzutage spezielle Materialien wie Kevlar verwendet.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
armure
de
historische Schutzbekleidung, die ihren Träger in erster Linie vor Waffeneinwirkung und gegen Verwundung schützen soll
fr
vêtement de protection historique, qui est conçu pour protéger son porteur principalement des armes et la lutte contre la blessant
Sie können in ihren zeitlichen Angelegenheiten nicht unehrlich oder skrupellos sein, ohne dabei ihre Rüstung zu beschädigen.
Ils ne peuvent pas être malhonnêtes et sans scrupules dans leurs affaires temporelles sans ternir leur armure.
armement
fr
Armes, munitions, et équipements détenus par une unité militaire ou un état.
Im Amsterdamer Vertrag haben wir den Abschnitt über Rüstung zur Verteidigung.
Le traité d'Amsterdam contient une section armement et défense.
armes
Ich würde meine Rüstung für Schlachten aufsparen, die ich gewinnen kann.
Je garde mon armée pour les batailles que je peux gagner.
arme
Ich würde meine Rüstung für Schlachten aufsparen, die ich gewinnen kann.
Je garde mon armée pour les batailles que je peux gagner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natürlich gab es eine verwundbare Stelle in ihrer Rüstung.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Anders als Salvos Leute trugen diese Kommandosoldaten die grauen Rüstungen der Katarn-Klasse und schwerere Waffen.
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesLiterature Literature
(b) Wie können wir die Wirksamkeit unserer Rüstung bewahren?
Ça risque pas, t' en fais pasjw2019 jw2019
Karna in seiner Rüstung aus Licht, Karna, der melancholische Sohn Suryas, Gott des Tages.
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.Literature Literature
Ich wollte eine Delle in ihre kirchliche Rüstung schlagen, sie dazu zwingen, sich zu ihrer Komplizenschaft zu bekennen.
Il arrivera rien à personne, AnnaLiterature Literature
Verstärkung der Transparenz auf dem Gebiet der Rüstungen, namentlich durch die Einrichtung eines Registers der ECOWAS, in dem alle einzelstaatlichen Bestände von Kleinwaffen und leichten Waffen erfasst werden;
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.UN-2 UN-2
Schmiede können spezielle Runenanhänger für Rüstungen und Schilde herstellen, die diesen einen besonderen Bonus verleihen.
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitCommon crawl Common crawl
ANE sollen den Erfahrungs- und Wissensaustausch im Bereich der Entwicklung der Verteidigungsfähigkeiten, der Forschung, der Beschaffung und der Rüstung dadurch fördern, dass Experten aus den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorübergehend für die Agentur arbeiten —
Visiblement pas, nonEurLex-2 EurLex-2
Die " Rüstung Gottes "?
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brynngar hatte seine Rüstung abgelegt, zwei Legionsdiener waren ihm dabei behilflich gewesen.
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisLiterature Literature
Sir, diese Kontrollen auf der Platte steuern das Stilett und die Lanzette, die die Rüstung mit meinem Körper verbinden.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxLiterature Literature
seine Verteidigungsfähigkeiten durch Ausbau seiner nationalen Beiträge und gegebenenfalls durch Beteiligung an multinationalen Streitkräften, an den wichtigsten europäischen Ausrüstungsprogrammen und an der Tätigkeit der Agentur für die Bereiche Entwicklung der Verteidigungsfähigkeiten, Forschung, Beschaffung und Rüstung (Europäische Verteidigungsagentur) intensiver zu entwickeln und
Cela s'est fait sur le dos de la populationEurLex-2 EurLex-2
Die Dämonin strahlte vor Macht, wuchs in die Höhe, weil Lila ihr eine Schwachstelle in ihrer Rüstung offenbart hatte.
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtLiterature Literature
Er wirft seine Rüstung fort und greift den Feind an, kämpft und tötet, bis er selbst in Stücke gehauen ist.
Même si je suis plus en état de la satisfaireLiterature Literature
Ich bezweifle, dass selbst sie kampflustig genug sind, um eine Invasion ohne Waffen und Rüstungen zu wagen.
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordLiterature Literature
Nur ein paar vereinzelte Wachen in vergoldeter Rüstung zierten den königlichen Pier.
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!Literature Literature
Er kannte nur eine Möglichkeit, die Münzen für seine Rüstung zusammenzubekommen.
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeLiterature Literature
Der Hohe Lord trug eine gepanzerte Rüstung und hatte sich zwei Schwerter überkreuz auf den Rücken geschnallt.
Rapport sur les passages au CDT dans le mode maritime de l’ASFC, octobre 2005.Literature Literature
Sowohl die Rüstung als auch das Tier waren von der Farbe einer mondlosen Nacht.
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publiéau Moniteur belgeLiterature Literature
John le Bailli starb, zu Asche verbrannt in seiner Rüstung.
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %Literature Literature
Idealismus steht ihm besser als eine Rüstung.
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurCommon crawl Common crawl
Seine Kette schlug gegen ihr Hemd und erinnerte sie daran, dass sie keine Rüstung trug.
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrablesLiterature Literature
Jedes Jahr werden für die Rüstung fast 400 Milliarden Dollar ausgegeben.
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «jw2019 jw2019
Es ist gelungen, Menschenopfer unter der zivilen Bevoelkerung und unter den an der Operation teilnehmenden Militaers zu vermeiden. 1998 kamen in den Beziehungen zwischen Chisinau und Tiraspol erste Zeichen des gegenseitigen Vertrauens zum Vorschein, und beim Treffen in Odessa wurde beschlossen, den zahlenmaessigen Bestand der Friedenswaechter bedeutend zu reduzieren und auf den Einsatz von schweren Ruestungen zu verzichten.
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.mid.ru mid.ru
Er wusste, wo sie durch die Rüstung brechen würde: genau auf dem Knochenschild, der Abaddons Brusthöhle schützte.
total des actifsLiterature Literature
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.