Randnotiz oor Frans
Randnotiz
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
note marginale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deshalb glaube ich nicht, dass wir den derzeit in der öffentlichen Meinung vorherrschenden Zorn weiter anfachen, wenn wir uns erheben und dieser Opfer gedenken, denn dies ist keine Einzeltat, die nicht mehr als eine Randnotiz in der Presse wert ist; nein, es geht um ein wirkliches Problem, mit dem sich unsere Gesellschaft auseinander setzen muss und das viel mit den Abgründen der menschlichen Seele zu tun hat.
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de deveniremployés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsEuroparl8 Europarl8
Er betrachtete die vielen Randnotizen und die Veränderung, die seine Handschrift über die Jahrzehnte erfahren hatte.
Vous le connaissez?Literature Literature
Weil durch eine Leiche eine Geschichte über gestohlene Reliquien von einer Randnotiz im Nu zur Schlagzeile wird.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angst vor dem Tod, schrieb er in einer der Randnotizen, ist der Grund all unserer Laster.
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membresLiterature Literature
Frage: Warum wird bei einem neuen Missing Link jedes Mal eine große Medienshow abgezogen, wohingegen nur eine Randnotiz erscheint, wenn dieses Fossil wieder aus dem Stammbaum des Menschen herausgenommen wird?
En jouant, on va réfléchir à un planjw2019 jw2019
Was wir sagen, ist, wenn wir Glück haben, nicht nur eine Randnotiz in den Nachrichten, sondern Teil eines demokratischen Gesetzgebungsprozesses.
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.Europarl8 Europarl8
Eine Randnotiz am Kopf des Formulars besagte, dass es an jeden geschickt werden würde, der die Information benötigte.
Mon père et ma mèreLiterature Literature
Und noch eine Antwort meines Bruders: «Durch die Randnotizen verbinde ich mich mit dem Verfasser.
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentLiterature Literature
Der Entschluss war uns bei der wiederholten Lektüre und den Randnotizen zur Ymago mundi gekommen.
J' en ai marre de ce chat!Literature Literature
Machen Sie sich Randnotizen; markieren Sie Zusammenhänge und Abläufe; verbinden Sie neues Wissen mit Bekanntem.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireLDS LDS
Sein Tod war eine Randnotiz in den Medien gewesen, man hatte ihn als tragisches Unglück deklariert.
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetsLiterature Literature
Diese Zahl wurde erreicht, indem die jüngsten Funde zu den von Pater Adalbert Wagner erfassten Bänden hinzugefügt wurden, auch wenn sie nur eine Spur einer Intervention von Falck (Kennzeichen des Besitzers oder Randnotizen) tragen.
Votre propre fille?WikiMatrix WikiMatrix
Nun, das ist eine Randnotiz.
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansmid.ru mid.ru
Die Tode in meiner Familie dürfen nicht zu einer lokalen Randnotiz werden, die in den Nachrichten undiskutiert untergeht.
vu l'avis conforme du Parlement européented2019 ted2019
Randnotiz: 17.5.1986 Offensichtlich durch verschütteten Kaffee unleserlich gemacht.
Comment vas- tu chez elle?Literature Literature
Können Sie sich vorstellen, dass ich Kollegen habe, die keine Randnotizen machen?
posologie initiale de Xeloda à # mg/m# deux fois par jour est recommandéeLiterature Literature
Anmerkungen 1 Zwölftes Kapitel: Randnotiz auf dem Originalmanuskript: ›64 pages supprimées‹ (64 Seiten weggelassen).
Je t' avais ditde leur interdire les flinguesLiterature Literature
Die Randnotizen gehen bis zum 28.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996Literature Literature
Winters Leben und Tod, reduziert auf eine Randnotiz auf Seite dreiundzwanzig.
Un regard en coin... et ils vous tuent!Literature Literature
An dieser Stelle im Text, wo ich sage: " Ich bin Gott oder ich war es mal ", gibt es eine Randnotiz meines Mannes. Er schrieb:
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteQED QED
Die Randnotiz hieß: D.N. gleich David Naylor, Kenneth Juniors einziger enger Freund.
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretLiterature Literature
Ein nachträgliche Randnotiz lautet: Papierfalten eine Art Verwandlung.
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.Literature Literature
Sein Tod wäre nur eine Randnotiz im Lokalteil der Boulevardblätter.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleLiterature Literature
Danske Busvognmaend weist darauf hin, dass sich die dänische Regierung bei der Gewährung einer Beihilfe von # Mio. DKK an Combus im Mai # auf den Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers gestützt habe (siehe Seite #, Randnotiz # des Antrags
Où a eu lieu l' agression?oj4 oj4
Ich machte eine Randnotiz, um Kishan zu erinnern, sie zu fragen, ob sie mehr Essen bräuchten.
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?Literature Literature
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.