Regionen der Tschechischen Republik oor Frans
Regionen der Tschechischen Republik
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
régions de la République tchèque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insbesondere wurden Förderungsaktivitäten in Süd-Afrika, der Französisch sprechenden afrikanischen Region, der Tschechischen Republik und in Polen durchgeführt.
J' ai déjà essayécordis cordis
Ausserdem muß die Intensitätshöchstgrenze der Beihilfen für die verschiedenen Regionen der Tschechischen Republik auf den jeweiligen Stand der wirtschaftlichen Entwicklung abgestimmt werden.
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!EurLex-2 EurLex-2
Die RIS-Vision besteht darin, Südmähren als innovativste Region der Tschechischen Republik zu etablieren und die Region im Endeffekt unter die Top 50 in der EU zu bringen.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.cordis cordis
2. Vorbereitung der tschechischen Regionen und Kommunalbehörden auf ihre Mitarbeit im Ausschuss der Regionen nach dem Beitritt der Tschechischen Republik;
Tu as pu voir la guerre d' ici?EurLex-2 EurLex-2
Von dieser Maßnahme wurden Unternehmen in einer Vielzahl von Sektoren aus fünf verschiedenen Regionen der Tschechischen Republik, Estlands, Ungarns, Litauens und Polens, innerhalb von Volkswirtschaften, die sich in verschiedenen Stufen des Übergangsprozesses befinden, erfasst.
Sphère célesteEurLex-2 EurLex-2
Südmähren befindet sich im südwestlichen Teil der historischen Region Mähren in der Tschechischen Republik.
Ça arrive à tout le mondecordis cordis
2. Vorbereitung der tschechischen Regional- und Kommunalbehörden auf ihre Mitarbeit im Ausschuss der Regionen nach dem Beitritt der Tschechischen Republik;
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.EurLex-2 EurLex-2
Als Vertreterin der Region des oberen Flussbeckens der Odra kann ich beobachten, wie wenig das Potenzial von Flusshäfen in dieser Region insbesondere als Verkehrsroute, die die inländischen Regionen der Tschechischen Republik, Polens und Deutschlands mit dem Seehafen in Stettin verbindet, genutzt wird.
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointEuroparl8 Europarl8
Region: Gesamtes Gebiet der Tschechischen Republik
J' ai rien vu venirEurLex-2 EurLex-2
unbeschadet des Absatzes 10 erhalten die weniger entwickelten Regionen Ungarns im Rahmen der Strukturfonds einen zusätzlichen Betrag in Höhe von 1 560 000 000 EUR, die weniger entwickelten Regionen der Tschechischen Republik einen zusätzlichen Betrag in Höhe von 900 000 000 EUR und die weniger entwickelte Region Sloweniens einen zusätzlichen Betrag in Höhe von 75 000 000. EUR.
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésnot-set not-set
c) unbeschadet des Absatzes 10 erhalten die weniger entwickelten Regionen Ungarns im Rahmen der Strukturfonds einen zusätzlichen Betrag in Höhe von 1 560 000 000 EUR, die weniger entwickelten Regionen der Tschechischen Republik einen zusätzlichen Betrag in Höhe von 900 000 000 EUR und die weniger entwickelte Region Sloweniens einen zusätzlichen Betrag in Höhe von 75 000 000 EUR.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
unbeschadet des Absatzes 10 erhalten die weniger entwickelten Regionen Ungarns im Rahmen der Strukturfonds einen zusätzlichen Betrag in Höhe von 1 560 000 000 EUR, die weniger entwickelten Regionen der Tschechischen Republik einen zusätzlichen Betrag in Höhe von 900 000 000 EUR und die weniger entwickelte Region Sloweniens einen zusätzlichen Betrag in Höhe von 75 000 000. EUR.
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant lnot-set not-set
unbeschadet des Absatzes 10 erhalten die weniger entwickelten Regionen Ungarns im Rahmen der Strukturfonds einen zusätzlichen Betrag in Höhe von 1 560 000 000 EUR, die weniger entwickelten Regionen der Tschechischen Republik einen zusätzlichen Betrag in Höhe von 900 000 000 EUR und die weniger entwickelte Region Sloweniens einen zusätzlichen Betrag in Höhe von 75 000 000 EUR.
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireEuroParl2021 EuroParl2021
Johann Amos Comenius (Jan Amos Komenský in Tschechisch, seiner Muttersprache) wurde am 28. März 1592 in Mähren, einer Region in der heutigen Tschechischen Republik, geboren.
Les anacondas sont des machines à tuerjw2019 jw2019
Über diesem Niveau lagen nur die Regionen Prag in der Tschechischen Republik und Bratislawa in der Slowakei mit Werten von 119 bzw. 96%.
Et ça empire, il ne survivra pasnot-set not-set
Betrifft: Die durch das Vorgehen der Regionen verursachten ungleichen Bedingungen auf dem Arzneimittelmarkt der Tschechischen Republik
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteEurLex-2 EurLex-2
In diesen Mitgliedstaaten ist der durchschnittliche Viehbestand der Betriebe mit dem einiger EU-15-Regionen vergleichbar; in der Tschechischen Republik ist er sogar wesentlich höher als der Durchschnitt in der EU-15.
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, UEurLex-2 EurLex-2
In den neuen Mitgliedstaaten war die einzige Region, deren Wert 125 % überstieg, Prag (Tschechische Republik) mit 153 %.
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félineEurLex-2 EurLex-2
Mit diesem Ziel bringt das Projekt SYNBIOSIS (Maximising synergies for central European biotech research infrastructures) zwei wissenschaftlich angeregte Cluster (research-driven clusters, RDCs) zusammen, einmal die italienische Region Friuli Venezia Giulia und die südmährische Region in der Tschechischen Republik, die sich aktiv in verschiedenen Forschungsbereichen wie Bioinformatik, Biotechnologie und Biomedizin engagieren.
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebecordis cordis
182 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.