Schwall oor Frans
Schwall
de
Latte (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
gardon
cascade
Diese Mädchen waren ein kühler Schwall von Gletscherwasser.
Ces filles étaient comme une cascade d'eau glacée.
jaillissement
einen Schwall an Ideen, Persönlichkeiten, Stimmen,
un jaillissement d'idées, de personnages, de voix,
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
torrent · flot · avalanche · chapelet · déluge · kyrielle · ribambelle · succession · bordée · vitesse · suite ininterrompue · vague · houle · afflux · montée · poussée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kombinationstank (1) für Kraftstoffe und Druckgase, mit einem äußeren Kraftstoffbehälter (2) aus Metall, der zumindest eine Schwall- oder Trennwand (7) enthält, die von zumindest einem inneren Druckgasbehälter (3) durchsetzt ist und zumindest eine Hülse (11) abstützt, in welcher der Druckgasbehälter (3) gelagert ist, wobei die Hülse (11) an ihrem einen Ende gegenüber dem Inneren des Kraftstoffbehälters (2) abgeschlossen ist und an ihrem anderen Ende durch die Wandung des Kraftstoffbehälters (2) ausmündet.
C' est la même question, seulement posée differemmentpatents-wipo patents-wipo
Mit aller Kraft schickte ich ihnen einen riesigen Schwall Wasser entgegen.
Statut juridiqueLiterature Literature
Spieler, die hier zu lange verweilen, werden unter Umständen von einem Schwall Wasser aus dem Rohr gespült.
Il s' agit de Paul MooreCommon crawl Common crawl
Brav setzte Agnes ein freundliches Lächeln auf, als ein Schwall älterer Frauen in Sonntagskostümen ins Foyer drängelte.
Arrête d' angoisser comme çaLiterature Literature
Der Droide drückte seinen Unmut mit einem steten Schwall aus Pfiffen und Pieptönen aus.
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesLiterature Literature
Er murmelte eine Weile vor sich hin und ließ dann einen Schwall von Beleidigungen gegen Gregor und Lapblood ab.
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesLiterature Literature
Ein Schwall von Blut begleitet den Siegesorgasmus.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisLiterature Literature
Ein mächtiger Schwall weißes Licht drang in die Zelle, gemischt mit Stroh und Staub.
Quel frimeurLiterature Literature
Sogleich durchfuhr ihn ein Schwall neuer Erregung. »Wollen wir?
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineLiterature Literature
Diese Mädchen waren ein kühler Schwall von Gletscherwasser.
• Intercession entre la robotique et la surveillanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rand Bekker, Leiter der Wartungsabteilung, kam durch die Tür und ließ einen Schwall kalter, klarer Luft herein.
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règleLiterature Literature
Er bekam einen Schwall Bier mitten ins Gesicht. »Ihr Typen aus Maine seid alle Hinterwäldler!
Vous la voulez, hein?Literature Literature
Als Charles die dicke Holztür aufstieß, drangen ein Schwall von Wärme und eine Welle von Gelächter ins Freie hinaus.
je ne peux pas vous aidez!Literature Literature
Als wäre der Schwall der Verärgerung, den das Schiff mir gezeigt hatte, gar nicht von ihr gekommen.
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?Literature Literature
Bob Driscoll lief näher, und ein Schwall der blumigsten Schimpfwörter drang ihm aus dem Mund.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaLiterature Literature
Jeder Schwall von Wasser, den die See nach ihr schleuderte, schien sie bis in die Knochen zu durchnässen.
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsLiterature Literature
Mit den Fingern und einem Schwall frischen Wassers, den er aus einer Wasserhaut spritzen ließ, rieb er sich die Augen.
Jose, c' est de ta fauteLiterature Literature
Es ist ziemlich widerlich, ein Schwall aus braunen Brocken und grüner Flüssigkeit.
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.Literature Literature
Blut folgte der Klinge in einem heftigen schwarzen Schwall.
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?Literature Literature
Ich beschrieb es als eine Art explosionsartiges Erbrechen, einen Schwall an Ideen, Persönlichkeiten, Stimmen, Versen, Reimen, vollständigen Liedern, die schon so gut wie fertig waren, vor mir auf dem Blatt Papier, als ob sie sich viele Jahre lang in mir angestaut hätten.
Je me demande si la tante de Susan le saitted2019 ted2019
Und dort wurden wir endlich aufgehalten – nicht von Schwarzschilden, sondern von einem Schwall sengender Hitze.
On a la paupière qui tremble quand on mentLiterature Literature
Sie schlug auf das Wasser, und instinktiv riss Amanvah eine Hand hoch, um den Schwall nicht ins Gesicht zu kriegen.
C' est comme çaLiterature Literature
Die Tür des Flugzeugs öffnete sich, und ein Schwall heißer feuchter Luft schlug über ihr zusammen.
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.Literature Literature
U n d ein Schwall wütender Befehle quoll aus den Tiefen des Kellers zu ihr herauf: »Niemand soll näher k o m m e n !
Will, tu es ce qui compte le plus pour moiLiterature Literature
Sie überschüttete ihn mit einem Schwall von Beschimpfungen in einer gutturalen Sprache, die er nicht verstand.
C' est votre dame?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.