serbisch
Serbe · par les Serbe · par les Serbes · serbe · serbes
Serbisch (kyrillisch) oor Frans
Serbisch (kyrillisch)
de
Die serbische Sprache mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
serbe cyrillique
de
Die serbische Sprache mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben.
fr
Langue serbe écrite en écriture cyrillique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gourmets erwarten zahlreiche lokale und mediterrane Spezialitäten und auch solche aus der Šumadijan-Küche (serbische Region).
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesCommon crawl Common crawl
Herr Präsident, ganz offensichtlich liegt die Hauptverantwortung für diesen Konflikt bei der serbischen Regierung.
Chaque match à risque, qui est déterminépar l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesEuroparl8 Europarl8
Von November 1915 bis Januar 1916 deckten seine Truppen den serbischen Rückzug aus Montenegro und Albanien.
Mlle KubelikWikiMatrix WikiMatrix
Sie hat all seine Bücher und Artikel in der serbischen Presse gelesen und ihre Mutter ebenso.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteLiterature Literature
Die serbischen Gesetze müssen dem Besitzstand weiter angeglichen und mittelfristig wirksam angewandt werden.
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsEurLex-2 EurLex-2
Also unterwandern wir eine serbische Verbrecherbande.
Je ne veux pas la voir éjecté du programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was tut der Rat, um die Verhaftung der serbischen Kriegsverbrecher Karadzic und Mladic voranzutreiben?
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialisénot-set not-set
Der Rückzug der serbischen Sonderpolizei aus dem Kosovo wurde vom Verhalten der albanischen Untergrundorganisation UCK abhängig gemacht.
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lEuroparl8 Europarl8
Nehme Kontakt auf..... zu den Lateinern, den ungarischen, polnischen und serbischen Herrschern und natürlich auch zum Papst.
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Der General überlegt. »Ein Massaker, glaube ich.« »Serbische Milizen hatten den halben Delijaj-Klan abgeschlachtet.
Vraiment superbeLiterature Literature
Die serbischen Arbeitgeberorganisationen
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseoj4 oj4
Ich habe mit den Mitgliedstaaten und den serbischen Behörden auch intensive Gespräche über das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen geführt.
Je ne me drogue pasEuroparl8 Europarl8
unter Hinweis auf die am 15. Mai 2007 vorgelegten fünf wichtigsten Ziele der neuen serbischen Regierung,
Central?Passez- moi le sergent Flahertynot-set not-set
Die Behörden in Pristina behindern die Aktivitäten der Serbischen orthodoxen Kirche in der Region.
Examens, négociations et travaux futursmid.ru mid.ru
– Herr Präsident! Ich möchte auf zwei Fragen zum serbischen Gebiet des Kosovo eingehen.
Je passerai ce soir pour la noteEuroparl8 Europarl8
Die Mehrheit waren Mohammedaner und Kroaten, die bestimmt nicht unter serbischer Herrschaft leben wollten.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.Europarl8 Europarl8
Betrifft: Serbische Vermögenswerte im Kosovo
Il ne vivra plus très longtempsoj4 oj4
Dabei hatte ich mich so auf den serbischen Beitrag gefreut.
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.Literature Literature
Wir hoffen auf eine intensive Beteiligung der OSZE-Mission an der Verteidigung der Objekte der Serbischen orthodoxen Kirche.
Ne prenez que le nécessairemid.ru mid.ru
In diesem Fall geht es um einige Tausend Kosovo-Albaner, die von den serbischen Behörden gefangengehalten werden.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarEuroparl8 Europarl8
Zu den Opfern gehörten häufig Funktionäre und tatsächliche oder vermeintliche Sympathisanten der serbischen Kollaborationsregierung und der jugoslawischen Partisanenbewegung.
J' ai pu faire le lien entre euxWikiMatrix WikiMatrix
Die im ersten Halbjahr 2002 eröffnete serbische Beobachtungsstelle ist jetzt vollständig in Betrieb.
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champEurLex-2 EurLex-2
Als Mörder wurde der zwanzigjährige serbische Student Gavrilo Princip am Tatort verhaftet.
Le traité sur lLiterature Literature
Die südslawischen Formen slowenisch, kroatisch, serbisch lósos scheinen Entlehnungen aus dem West- bzw. Ostslawischen zu sein.
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémonieWikiMatrix WikiMatrix
Der bosnisch-serbische Kommandeur Ratko Mladić ist natürlich weiterhin auf der Flucht.
Je ne savais pasProjectSyndicate ProjectSyndicate
3794 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.