Skizze oor Frans
Skizze
de
Zeichnung oder andere Kompositon, die kein fertiges Werk darstellt,
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
esquisse
fr
premier jet d'une œuvre dessinée
Präsident Prodi hat uns heute morgen eine erste Skizze vorgelegt.
Le président Prodi nous a présenté ce matin une première esquisse.
dessin
fr
Représentation d’objets (sens général)
Alle gefährlichen Stellen waren mit grausigen, geistreichen Skizzen versehen.
Les passages dangereux étaient signalés par de drôles de petits dessins.
ébauche
Das sind alles nur Notizen, Skizzen für eine künftige Reform.
Ce sont des ébauches de réformes, encore insuffisantes.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
croquis · épure · image · peinture · brouillon · schéma · figure · plan · sommaire · aperçu · presque · résumé · abrégé · en gros · essay · notes · note
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ébauche
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laß mich wenigstens eine Skizze machen.« Was hieß da Skizze?
DécapsuléeLiterature Literature
Der Antragsteller sollte Skizzen, Zeichnungen und schematische Darstellungen, mit denen das Thema beschrieben wird, lesen und verstehen können.
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresEurLex-2 EurLex-2
Meine Freunde und ich lernten aus den Fehlern dieser frühen Missionen und entwarfen in einer Serie von Skizzen unseren eigenen Satelliten.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésted2019 ted2019
“Sie haben keinen Weg gefunden, die Skizzen auf legale Weise zu verwenden, oder?”
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueLiterature Literature
Wähle etwas (aus der oberen Hälfte deiner Skizze) aus, was du bereits tust oder schon getan hast.
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devraêtre envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementLDS LDS
Das ist die Skizze für Ihr Zimmer.
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisher hatte er nichts erfahren, was Mallory nicht auch aus Hellers Skizze hätte erfahren können.
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.Literature Literature
Im Jahre 1940 veröffentlichte er die Sammlung Skizzen, Zeichnungen, Studien (Skice, crtezi, studije) in Spanien.
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travailleronsà la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.WikiMatrix WikiMatrix
Diese Skizzen entsprechen deinem Anliegen einer kompletten Restauration.
Laissez- moi prendre ma vesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf verschiedenen Seiten fand er Skizzen von Gebäuden, Kostümen, Orten.
CERTIFICAT D'EXPORTATIONLiterature Literature
John zeichnete eine grobe Skizze von Margate und beschrieb ihm, wie er am schnellsten aus der Stadt hinauskäme.
Tu es pas acteur de télé?Literature Literature
Entwicklung (siehe Skizze in Abbildung 1)
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosEurLex-2 EurLex-2
Beschreibung, Farbmarkierungen und Mittel zur Kennzeichnung sicherer Wagenheberaufnahmen (einschließlich Zeichnungen, Skizzen oder Fotos): ...
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auswertung des Chromatogramms (siehe Skizze in Abbildung 2)
Où est Petey?EurLex-2 EurLex-2
Die folgenden fünf Blätter waren mit Skizzen von Eingeweiden bedeckt.
La DA va ajouter une chargeLiterature Literature
Nun, manchmal arbeitete ich mit Vogelkundlern zusammen, wenn ich Bücher, an denen sie arbeiteten, mit Skizzen und Zeichnungen illustrierte.
Vous là- bas... qui ruminez!jw2019 jw2019
3.10.1 . Sichtbarkeit einer roten Leuchte nach vorne : für das Auge eines Beobachters , der sich in der Zone 1 von einer 25 m vor dem Fahrzeug liegenden Querebene aus bewegt , darf kein rotes Licht direkt sichtbar sein ( siehe Skizze in Anlage 3 , Abb . 1 ) ;
Bonjour, mon père.- BonjourEurLex-2 EurLex-2
Ich arbeitete also an meiner Skizze.
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le FondsLiterature Literature
Diese flüchtige Skizze genügt wohl, den Mann und den Künstler zu kennzeichnen.
Un nom, ça ne signifie rien, aprèstoutLiterature Literature
In der groben Skizze, die wir auf unserer Karte haben, ist nicht klar, ob sie etwas weiter nach Norden oder nach Süden verläuft.
en cours de productionEuroparl8 Europarl8
Es kann im Allgemeinen davon ausgegangen werden, dass bei Kleidungsstücken in Standardgrößen (Normalgrößen) für Männer (ausgenommen Knaben) die geforderte Mindestlänge vorliegt, wenn das Kleidungsstück, flach gelegt, im Rücken vom höchsten Punkt des Kragenansatzes (dieser Punkt entspricht der Stelle des 7. Halswirbels) bis zum unteren Rand die in nachstehender Tabelle ausgewiesene Länge in Zentimetern aufweist (siehe nachstehende Skizze).
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersEurLex-2 EurLex-2
Viele Bildhauer nahmen an der Konkurrenz teil, doch der Bildhauer Alexander Kolobow, der seine eigene Werkstatt hatte, begann vor dem Rest an dem Denkmal, während der Rest der Künstler noch Skizzen machte.
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peineWikiMatrix WikiMatrix
Bring diese Skizze in Amrans Werkstatt hinunter und sei vorsichtig damit.
Juste après Life cerealLiterature Literature
Er könnte bewaffnet sein.« Ich warf einen Blick auf die Skizze, steckte sie in die Tasche und nickte. »Danke dir!
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesLiterature Literature
Ich nutze das Evernote Smart Notebook ständig für Skizzen und Ideen.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEURQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.