Spülwasser oor Frans
Spülwasser
de
Spülicht (veraltend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
eau de vaisselle
rinçure
eau de rinçage
Das Becherglas wird zweimal mit je 10 ml Wasser gespült, und das Spülwasser wird nach Filtration in den Meßkolben gegeben.
Rincer le becher avec deux portions de 10 ml d'eau, et ajouter les eaux de rinçage dans la fiole après filtration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach dem Spülen des Filterelements (1) wird erfindungsgemäß das darin befindliche Spülwasser mittels Druckluft aus dem Filterelement (1) verdrängt.
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?patents-wipo patents-wipo
Die Dosierung ist in Milliliter (oder Teelöffel) je 5 l Spülwasser für „verschmutztes“ und „leicht verschmutztes“ Geschirr anzugeben.
Une alerte de RosEurLex-2 EurLex-2
Oktober 1994 angemeldeten Beihilfeelemente, die Abgabenbefreiung für Spülwasser, die Abgabenbefreiung für Entschwärzungsrückstände und die Abgabenbefreiung für Rückstände aus der Verwertung von Kunststoffen geprüft hat.
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.EurLex-2 EurLex-2
B. Teller oder Geschirr, aufgebrachte oder in das Spülwasser eingebrachte Schmutzmenge muss in allen Unterprüfungen gleich und in Gramm bis zur ersten Dezimalstelle gewogen sein.
J' ai volé l' un des muffins d' AmandaEurLex-2 EurLex-2
Der Messzylinder wird mit 5 bis 10 ml Leitungswasser ausgespült, und dieses Spülwasser der Probe hinzugefügt.
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronEurLex-2 EurLex-2
Es schmeckt fade und sauer, kaum besser als Spülwasser.
Non, je n' étais pas clandestin, JamesLiterature Literature
Durch eine Pumpe (10) wird dem Rohrwendel (13) jeweils eine vorgegebene Menge Milch bzw. Spülwasser zugeführt.
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moipatents-wipo patents-wipo
— Beschreibung des Verfahrens, mit dem die Verschmutzung auf das Substrat (z. B. Teller oder Geschirr) aufgebracht bzw. in das Spülwasser eingebracht wurde.
On ne I' a pas eue, PrueEurLex-2 EurLex-2
Empfohlene Dosierung für # Liter Spülwasser
que le médicament vétérinaire noj4 oj4
Der Geruch von Seife und Spülwasser, der alle Zimmer aller kleinen Hotels der Welt durchzieht.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesLiterature Literature
Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller gibt eine Erklärung ab, aus der hervorgeht, dass dieses Kriterium erfüllt ist, und legt eine Beschreibung des Umgangs mit Fotochemikalien und silberhaltigem Spülwasser in der Betriebsstätte vor.
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUEurLex-2 EurLex-2
Das WC-Körbchen besteht aus einem im Toilettenbecken unterhalb von dessen Rand anzuordnenden, beim Spülen überströmten, eine Wirkstoffzubereitung aufnehmenden Behälter mit mindestens einer Ein- und Auslaßöffnung für das Spülwasser und eine Halterung (1) zum Befestigen am Beckenrand.
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.patents-wipo patents-wipo
Silberhaltiges Spülwasser aus der Filmverarbeitung und Plattenherstellung sowie Fotochemikalien dürfen nicht in Kläranlagen eingeleitet werden.
C' était un bon garçon...IlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1,20 g Verpackung je Liter Nutzlösung (Spülwasser)
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationEurLex-2 EurLex-2
Der Messzylinder wird mit 10 ml Leitungswasser gespült; dieses Spülwasser wird ebenfalls der in der Petrischale bzw. im Larvenzählbecken befindlichen Probe hinzugefügt und untersucht.
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeEurLex-2 EurLex-2
Das Spülwasser gelangt durch den Auslass (17) in einen Rückhaltebehälter (19).
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenpatents-wipo patents-wipo
Der Messzylinder wird mit 10 ml Leitungswasser gespült; dieses Spülwasser wird ebenfalls der in der Petrischale bzw. im Larvenzählbecken befindlichen Probe hinzugefügt und untersucht.
Quel jour sommes- nous?EurLex-2 EurLex-2
Die auf ein Substrat, z. B. Teller oder Geschirr, aufgebrachte oder in das Spülwasser eingebrachte Schmutzmenge muss in allen Unterprüfungen gleich und in Gramm bis zur ersten Dezimalstelle gewogen sein
Le gestionnaire du réseau de transport doitpréserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de loj4 oj4
Am vorderen Ende (3) des Handgriffs (1) ist ein Durchflusskanal (11) für Spülwasser vorgesehen, in welchen das Auslassventil (15, 16, 23) ausmündet.
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionspatents-wipo patents-wipo
Verfahren zur Gewinnung von entsalztem Wasser aus Zirkonium-haltigem Spülwasser mit einem pH-Wert kleiner als 6,0, wobei man a) das Spülwasser mit einer solchen Menge einer wässrigen Lösung von Ca(OH)2, die nicht mehr als 0,1 Gew.-% ungelöstes Ca(OH)2 enthält, versetzt, dass der pH-Wert des Spülwassers auf einen Wert im Bereich von 6,2 bis 8,0 ansteigt, b) einen sich bildenden Niederschlag aus dem Spülwasser abtrennt und c) das im Schritt b) von dem Niederschlag befreite Spülwasser einem Ionenaustausch- verfahren oder einer Umkehrosmose unterwirft.
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSpatents-wipo patents-wipo
Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller gibt eine Erklärung ab, aus der hervorgeht, dass dieses Kriterium erfüllt ist, und legt eine Beschreibung des Umgangs mit Fotochemikalien und silberhaltigem Spülwasser in der Betriebsstätte vor.
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisoneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Diese Zahl erhält man, indem man das Produktvolumen durch die für 5 l Spülwasser für verschmutztes Geschirr erforderliche Dosis (entsprechend den Angaben in obigem Piktogramm) teilt.
C' est quoi ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
Dabei muss das Spülwasser von Mal zu Mal farbloser werden, was zeigt, dass kein Oxin mehr vorliegt.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIREnot-set not-set
Dabei muß das Spülwasser von Mal zu Mal farbloser werden, was zeigt, daß kein Oxin mehr vorliegt.
Comment allez- vous, vauriens?EurLex-2 EurLex-2
Diese Zahl erhält man, indem man das Produktvolumen durch die für 5 l Spülwasser für verschmutztes Geschirr erforderliche Dosierung dividiert.
C' était marrant d' y penser une secondeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.