Systemanforderungen oor Frans
Systemanforderungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
configuration requise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„(35a) Gemäß der Richtlinie 2010/31/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Mai 2010 über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden ( 29 ) sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, Anforderungen an die Gesamtenergieeffizienz von Gebäudekomponenten, die Teil der Gebäudehülle sind, und Systemanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz, die ordnungsgemäße Installation und angemessene Dimensionierung, Einstellung und Überwachung der gebäudetechnischen Systeme, die in bestehenden Gebäuden eingebaut werden, festzulegen.
On approche, ah!EurLex-2 EurLex-2
Nach Festlegung der Systemanforderungen nahm die Kommission mit dem Hauptauftragnehmer für die Entwicklung Verhandlungen zur vertraglichen Regelung auf, um die Lücke zwischen den ursprünglich vertraglich vereinbarten Projektleistungen einerseits und den durch die Rechtsakte zur Migration aus dem Jahr 2008[1] und den sich weiterentwickelnden Bedürfnissen der Endnutzer andererseits zu schließen.
Il vient d' atterrirEurLex-2 EurLex-2
Gemäß der Richtlinie 2010/31/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Mai 2010 über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (29) sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, Anforderungen an die Gesamtenergieeffizienz von Gebäudekomponenten, die Teil der Gebäudehülle sind, und Systemanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz, die ordnungsgemäße Installation und angemessene Dimensionierung, Einstellung und Überwachung der gebäudetechnischen Systeme, die in bestehenden Gebäuden eingebaut werden, festzulegen.
Tu abandonnerais Serigazawa?EurLex-2 EurLex-2
Systemanforderungen
Robert Hotyatoj4 oj4
Jedoch ist die Bestimmung über die Festlegung von Systemanforderungen nur in Bezug auf gebäudetechnische Systeme in bestehenden Gebäuden verpflichtend.
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalEurlex2019 Eurlex2019
Mögliche Auslegungen der Systemanforderungen für Raumkühlungssysteme
C' est la crisecardiaque assuréeEurlex2019 Eurlex2019
(37) In diesem Erwägungsgrund heißt es: „Gemäß der Richtlinie 2010/31/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Mai 2010 über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, Anforderungen an die Gesamtenergieeffizienz von Gebäudekomponenten, die Teil der Gebäudehülle sind, und Systemanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz, die ordnungsgemäße Installation und angemessene Dimensionierung, Einstellung und Überwachung der gebäudetechnischen Systeme, die in bestehenden Gebäuden eingebaut werden, festzulegen.
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBEurlex2019 Eurlex2019
Online-Software für die Erkennung von Software-Systemanforderungen zum Abspielen von Computersoftwareprogrammen
A quoi tu penses-- verroteries?tmClass tmClass
Gehen Sie davor jedoch sicher, dass die Systemanforderungen erfüllt sind.
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sittersupport.google support.google
Es ist zu unterstreichen, dass die Kernverpflichtungen gemäß den SIS-II-Rechtsakten durch die überarbeiteten Systemanforderungen nicht berührt werden.
C' est quoi, le problème?EurLex-2 EurLex-2
Ziel des Programms ist: - Entwicklung von Spezifikationen für gemeinsame Komponenten bei Flugdatenverarbeitungssystemen (FDPS), die die im Kontext des Programms zur Harmonisierung und Integration der Flugverkehrskontrolle in Europa (EATCHIP) entwickelten Systemanforderungen erfüllen und Verbesserungen bei der Erfüllung der Anforderungen des künftig einheitlichen Flugleitsystems in Europa zulassen; - Implementierung, Integration und Prüfung in Betrieb befindlicher FDPS gemäss diesen Spezifikationen an folgenden Standorten: Bezirksoberleitstelle der Eurocontrol in Maastricht (Niederlande) und Flugverkehrskontrollzentren im Vereinigten Königreich und in Frankreich.
C' est la dernière chose dont tu aies besoincordis cordis
Die Wissenschaftler stellten auf dieser Grundlage eine neue zerstörungsfreie Prüftechnik zur Verfügung, die Inspektionsprozeduren, Standardisierungsentwürfe mit Systemanforderungen, Sicherheitsvorschriften, nachfolgende zerstörungsfreie Prüfungen und die damit verbundenen Wartungsarbeiten beinhaltet.
Ils ont été choquéscordis cordis
Mögliche Auslegungen der Systemanforderungen für die Elektrizitätserzeugung am Gebäudestandort
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.Eurlex2019 Eurlex2019
Bahnanwendungen — Fahrgastalarmsystem — Systemanforderungen
Voir aussi la note # du présent chapitreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Onbass entwickelte ein theoretisches Flugrisiko-Modell und stellte exakte Systemanforderungen zur Realisierung eines effektiveren Passagierflugzeugsicherheitssystems dar.
• IMM 1102B - Permis de travailcordis cordis
Diese wurden formalisiert und in einer Liste mit 342 Systemanforderungen zusammengefasst und anschließend in 17 funktionelle Anforderungen unterteilt.
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "cordis cordis
Die zahlreichen Änderungen in Bezug auf Projektumfang, -haushalt und -fristen waren in erster Linie auf wiederholte Anpassungen der Systemanforderungen zurückzuführen, mit denen dem sich verändernden Bedarf der Mitgliedstaaten entsprochen wurde (9).
J' avais torteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leitung des Configuration Control Board, Kontrolle der Kohärenz der Missionsanforderungen (Mission Requirements Document, MRD) mit den Systemanforderungen (System Requirements Document, SRD), Koordinierung mit der ESA und der Europäischen Kommission;
Je pense que vous avez raisonEurLex-2 EurLex-2
Informationen zu den Systemanforderungen für Internet Explorer 8 finden Sie hier .
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentCommon crawl Common crawl
Zu diesem Zweck sollte die Agentur ermächtigt werden, als Systembehörde für Telematikanwendungen zu handeln, und sollte in dieser Eigenschaft sämtliche entsprechende Systemanforderungen auf Unionsebene betreuen, überwachen und verwalten.
Des preuvesEurLex-2 EurLex-2
Gemäß der Richtlinie 2010/31/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Mai 2010 über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden ( *1 ) sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, Anforderungen an die Gesamtenergieeffizienz von Gebäudekomponenten, die Teil der Gebäudehülle sind, und Systemanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz, die ordnungsgemäße Installation und angemessene Dimensionierung, Einstellung und Überwachung der gebäudetechnischen Systeme, die in bestehenden Gebäuden eingebaut werden, festzulegen.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesEurlex2019 Eurlex2019
Systemanforderungen
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lEurLex-2 EurLex-2
– Und schließlich bemüht sich die Kommission darum, ihre Zusammenarbeit mit den Sachverständigen (sowohl unabhängigen Sachverständigen als auch jenen aus den Mitgliedstaaten) zu vertiefen, um die technischen Systemanforderungen, die damit einhergehenden Kosten und die möglichen Alternativen zu analysieren.
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.EurLex-2 EurLex-2
Systemanforderungen gemäß Artikel 8 Absatz 1 der EPBD;
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *Eurlex2019 Eurlex2019
SYSTEMANFORDERUNGEN UND EINHALTUNG ANDERWEITIGER VERPFLICHTUNGEN
Tout le monde a sa propre techniqueoj4 oj4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.