Szene oor Frans
Szene
de
Leute (in) seiner Umgebung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
scène
de
Teil eines Films
fr
découpage d'une action cinématographique
Spul vor bis zur Szene, wo sie sich küssen.
Mets l'avance rapide jusqu'à la scène où ils s'embrassent.
spectacle
Es lohnt sich nicht, eine Szene zu machen.
C'est peut-être pas la peine de faire de spectacle.
vue
Florval setzt sich in Szene und wählt den besten Platz.
Florval va se mettre en scene et chercher le meilleur point de vue.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dispute · milieux · séance · querelle · tableau · situation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
scène
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daraufhin werden in einer Szene sieben Engel gezeigt, die sieben Schalen des Grimmes Gottes haben und ihre Schalen auf verschiedene Teile der bösen Welt auszugießen beginnen.
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisjw2019 jw2019
Das bedeutet, sich weder die verletzende Szene immer wieder in den Sinn zurückzurufen noch sich in den buntesten Farben auszumalen, wie man es dem anderen heimzahlen könnte.
Melons (y compris les pastèquesjw2019 jw2019
Hatte er Fotos von der Szene geschossen, während der andere sich nach Herzenslust austobte?
Chaque chef de département est au service du maireLiterature Literature
Stattdessen Tierärzte, Uniformen, Funktionäre ... Er wusste aus Erfahrung, was solche Szenen bedeuteten.
C' était une vieille ville dans les boisLiterature Literature
Keine der Scrat-Szenen steht im Drehbuch.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich – ich würde nur anfangen zu heulen und eine Szene machen und ... Ich ertrage keine Auseinandersetzungen mehr.
Mikey, ne bouge pas!Literature Literature
Auch diese Szene habe ich in den Erinnerungen eines Überlebenden gefunden.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitLiterature Literature
So gelangen wir zur dritten Szene, mit der wir uns auseinandersetzen möchten.
T' as une mine affreusevatican.va vatican.va
Wenn ich mir diese Szene ins Gedächtnis rufe, muss ich daran denken, wie zerbrechlich Glück doch ist.
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».Literature Literature
Die Muskeln des Raubtiers sind bis zum Äußersten angespannt, und die Dramatik der Szene ist für den Betrachter spürbar.
On t' a frappé?Literature Literature
Angenommen, wir hätten die Szene nach dem Grosvenor Square1 verlegt, ohne an den Ereignissen selbst etwas zu ändern.
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreLiterature Literature
Diese Szenen endeten immer mit ihren bitteren Tränen und Momenten, in denen sie fast in Hysterie verfiel.
Ne vous Ievez pasLiterature Literature
Charlotte nutzte eine Szene, in der sie keinen Auftritt hatte, um auf die Toilette zu gehen.
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinLiterature Literature
Täglich sehen wir in der ganzen Welt immer wieder die traurige Szene: Liebevolle Angehörige verabschieden sich voll Trauer von einem Sohn, einer Tochter, einem Bruder, einer Schwester, einer Mutter, einem Vater, einer lieben Freundin, einem lieben Freund.
Ryan, toujours là?LDS LDS
« »Ich glaube kaum, dass du das Recht hast, mir eine Szene zu machen, findest du nicht?
engagement de mise à disposition visée à l'articleLiterature Literature
Er sah der Szene mit ausdrucksloser Miene zu, wirkte weder erregt noch angewidert.
Objectifs et champ d'applicationLiterature Literature
Wie die Szenen in meinem Kopf.
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.Literature Literature
Doch dann galt es, an diesem Tag wieder eine weitere Szene und eine weitere Geschichte zu erzählen.
Vous là- bas... qui ruminez!Literature Literature
Ihr könnt euch vorstellen, wie verstörend die Szene für ein Kind sein musste.
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéeLiterature Literature
Das war nicht der richtige Augenblick für eine Szene.
Si lechef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraiLiterature Literature
Geh einfach in die Szene und fang an.
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Liebkosungen Manons zerstreuten im Nu den Verdruss, den mir diese Szene bereitet hatte.
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeLiterature Literature
Wenn der Film in irgendeiner Weise beschädigt wird - in der Kamera oder während der Entwicklung oder des Schneidens - wird ein Kunde fast alles tun, um einen neuen Dreh der Szene zu vermeiden", so Gall.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableaucordis cordis
Wenn die Temperatur der Wolke einige hundert Grad erreicht, beherrschen die elektromagnetischen Kräfte die Szene.
Ah, regarde qui est là KatrinaLiterature Literature
Was wir tun werden, Cate, in dieser ersten Szene, du wirst da drüben hinter der Kamera stehen.
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.