Tank aus rostfreiem Stahl oor Frans

Tank aus rostfreiem Stahl

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

tank en acier inoxydable

voorbeelde

a) Der Tank muß aus rostfreiem Stahl hergestellt oder mit einer Epoxidharz- oder technisch gleichwertigen Beschichtung versehen sein und
a) le réceptacle soit en acier inoxydable ou revêtu d'une résine époxy ou d'un équivalent technique

Erfolgt die Beförderung der Öle oder Fette in einem Tank aus rostfreiem Stahl oder in einem Tank mit einer Epoxidharz- oder technisch gleichwertigen Beschichtung, so muss es sich bei der unmittelbar zuvor beförderten Ladung um Folgendes gehandelt haben:
lorsque les huiles ou graisses sont transportées dans une citerne en acier inoxydable ou dans une citerne revêtue d'une résine époxy ou d'un équivalent technique, la cargaison précédente était:

a) Erfolgt die Beförderung der Öle oder Fette in einem Tank aus rostfreiem Stahl oder in einem Tank mit einer Epoxidharz- oder technisch gleichwertigen Beschichtung, so muss es sich bei der unmittelbar zuvor beförderten Ladung um Folgendes gehandelt haben:
a) lorsque les huiles ou graisses sont transportées dans une citerne en acier inoxydable ou dans une citerne revêtue d'une résine époxy ou d'un équivalent technique, la cargaison précédente était:

a) Die Öle oder Fette müssen in Tanks aus rostfreiem Stahl oder in Tanks mit einer Epoxidharz- oder technisch gleichwertigen Beschichtung befördert werden. Bei der unmittelbar zuvor in dem betreffenden Tank beförderten Ladung muß es sich um ein Lebensmittel oder um eine Ladung handeln, die in der Liste der zulässigen vorherigen Ladungen des Anhangs aufgeführt ist;
a) lorsque l'huile ou la graisse est transportée dans un réceptacle en acier inoxydable, ou dans un réceptacle revêtu d'une résine époxy ou d'un équivalent technique, la dernière cargaison transportée ait été une denrée alimentaire, ou une cargaison de la liste des cargaisons précédentes autorisées figurant en annexe;

In der Mitte des Raums waren Tanks, Fässer und Röhren, alle aus rostfreiem Stahl und Glas.
Au centre de la pièce, il y avait des incubateurs, des cuves et des tuyaux, tout en acier inoxydable et en verre.

Aus Sicht des Ausschusses ist der Vorschlag unzureichend, weil er sich nur auf Containerschiffe und Tanker für die Beförderung von Mineralölerzeugnissen und auf Chemikalientanker mit Ausnahme solcher aus rostfreiem Stahl begrenzt.
Du point de vue de la commission, la proposition est insuffisante, parce qu' elle se limite uniquement aux navires porte-conteneurs, aux pétroliers et aux chimiquiers, à l' exclusion des unités en acier inoxydable.

Baumaterialien aus Metall, Tanks aus Metall, Rohrleitungen aus Metall, Formstücke aus Metall, Schnallen, Klammern, Federbeine, Befestigungen aus Metall, Kanaldeckel aus Metall und Schachtdeckel, Treppen aus rostfreiem Stahl, Geländer aus rostfreiem Stahl, Geländer aus rostfreiem Stahl
Matériaux de construction métalliques, Réservoirs en métal, Tuyauteries métalliques, Garnitures métalliques, Boucles, Agrafes, Jambes de force, Fixations métalliques, Trous d'homme en métal et Couvercles de trous d' homme, Escaliers en acier non oxydable, barrières en acier non oxydable, Garde-corps en inox