Trinklied oor Frans
Trinklied
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
chanson à boire
de
Form des Liedes
fr
chanson de fin de repas qui encourage la consommation d'alcool
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keine lauten Studenten, keine Trinklieder.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der alte Ro ̄schun sang traurige Trinklieder aus Honschu, während er sich durch den Rest der Flasche arbeitete.
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationLiterature Literature
Merkur tritt an die Stelle des in den Sacre Rappresentazioni üblichen, die Geburt Christi verkündenden Engels; die Fabula di Orfeo endet mit dem profanen Trinklied der Bacchantinnen und die Geschehnisse spielen sich im Gegensatz zu den Sacre Rappresentazioni nicht direkt vor dem Publikum ab, sondern werden von den Personen erzählt.
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaWikiMatrix WikiMatrix
Das Trinklied Ein Prosit der Gemütlichkeit – es wird häufig auf dem Oktoberfest gespielt bzw. gesungen – hat dazu beigetragen, den Begriff international zu verbreiten.
Penser à toi nous donne la forceWikiMatrix WikiMatrix
Ich glaube, sie haben irgendein Trinklied gesungen.
Où est- ce que tu vas?Literature Literature
Wir unterhielten uns noch ein wenig darüber, während Hunter und Tawny Trinklieder sangen.
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.Literature Literature
Ein Betrunkener begann ein Trinklied anzustimmen, und Espiaux befahl allen, unverzüglich auf sein Boot zu gehen.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dLiterature Literature
Ich will Euch Trinklied singen, was so viel wert ist, als das Sonett des Marquis Oloferno.
Tout le monde à terre, tout de suite!Literature Literature
Die japanischen Passagiere vorn im Wagen sangen ein Lied, offenbar ein Trinklied, da sie eine Flasche herumgehen ließen.
Où allez- vous?Literature Literature
Dennoch nimmt die Musik in diesem Stück einen recht besonderen Platz ein, da sie die überraschende Wendung bewirkt, die die Lösung herbeiführt mit diesem Duett zwischen dem Trinklied und dem De Profundis, zwischen der Prozession der Mönche und den Akzenten von Orgie, ausgedrückt in den Versen des Dichters und den Noten des Dirigenten der Porte Saint-Martin, Alexandre Piccini, Enkel des sogenannten Gluck-Rivalen, der damit zufrieden war, den Rhythmus des Refrains gemäss dem, von dem Dramaturgen auf eine Tischecke gehämmerten, ungehobelten Takt wiederzugeben.
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeCommon crawl Common crawl
Sie machten ein Lied darüber: Miss Aickman, Miss Etling und Miss Brandt ... Trinklied, freche Verse.
J' ai aussi une confession à faireLiterature Literature
* Alan singt ein Trinklied. *
Ça devient dur d' éviter ses questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als weitere musikalische Höhepunkte stechen hervor: Der gleich auf die Ouvertüre folgende „Venuschor“, der später nochmals wiederkehrt, die Schlummerarie des Ganymed, das Auftrittslied des Mydas („Ja, ich lieb die Künstlerinnen“), Pygmalions Gebet („Venus, zu dir flehe ich hier“), das Terzett von Mydas, Ganymed und Galathée („Seht den Schmuck, den ich für euch gebracht“), das Trinklied der Galathée („Hell im Glas, da schäumt das duftige Nass“), das Duett zwischen Galathée und Ganymed („Ach, mich zieht’s zu dir“) und das Finale („Herbei, herbei mit frohem Sang, zur Venus hin führt uns heut der Freudengang“).
Cela ne va pas vous aider à les récupérerWikiMatrix WikiMatrix
Ihr Verständnis von Musik beschränkt sich auf klingonische Trinklieder.
Emmène- les chez le dentisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DIE ETIKETTIERUNG ZEIGT AUSSERDEM DIE BILDLICHE DARSTELLUNG EINES WEINTRINKENDEN MÖNCHS , DER AUS DEM FENSTER SEINES ARBEITSZIMMERS BLICKT ( ' ' KLOSTERDOKTOR ' ' ), ODER DAS PORTRÄT EINES ALTERTÜMLICH GEKLEIDETEN ' ' SCHLOSSDOKTORS ' ' , DANEBEN MANCHMAL DEN TEXT EINES TRINKLIEDES .
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.EurLex-2 EurLex-2
Sai, ich kenne ein Trinklied, das Euch gefallen wird, es ist sehr amüsant...« »Vielleicht ein andermal.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.Literature Literature
Sie sagten doch, mein Geschmack beschränke sich auf Trinklieder.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trinklied einer verliebten Waldameise (2003) - for Nagelgeige.
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?WikiMatrix WikiMatrix
Das Feuer verzehrte weiteres Reisig und zischte laut und die meisten Krims sangen Trinklieder.
La police est peut- être au courant, maintenantLiterature Literature
während wir Trinklieder singen, singt das Echo die Vesper.
Je me suis perduLiterature Literature
« »Oh, der auch, ja, für Trinklieder und so was.
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONLiterature Literature
Dann würde man sich bald nicht mehr von Mandred dem Jarl erzählen, sondern ein Trinklied von Mandred dem Koch singen.
vu la proposition de la CommissionLiterature Literature
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.