Vierte Gewalt oor Frans
Vierte Gewalt
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Quatrième pouvoir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whiteread ignorierte ihn. »Behandeln Sie die vierte Gewalt immer auf diese Weise, DS Clarke?
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.Literature Literature
Als vierte Gewalt.
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unser Freund bei der vierten Gewalt.
Quand la vérité éclateraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Name spielt auf die Vierte Gewalt an, die die Macht der Presse beschreibt.
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheWikiMatrix WikiMatrix
Die Rolle der Vierten Gewalt war während der Präsidentschaft von George W Bush von besonderer Bedeutung.
Prêt et ConstructionNews commentary News commentary
Was ist die " vierte Gewalt "?
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb sind wir die vierte Gewalt.
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will, Sie haben die ganze Zeit für die " vierte Gewalt " gearbeitet.
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Rolle der Vierten Gewalt war während der Präsidentschaft von George W Bush von besonderer Bedeutung.
On va te ramener chez toiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Maschine spuckte jetzt die vierte Gewalt und ihr Gepäck aus, und das Auftanken begann.
Qu' est- ce que je vote?Literature Literature
Sie wollen was über die " vierte Gewalt " wissen?
Je note juste queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber die Vierte Gewalt erfuhr von alldem nichts.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysLiterature Literature
Obwohl die Medien heute als „vierte Gewalt“ neben der Legislativen, Judikativen und Exekutiven angesehen werden, hat ihnen Europa erstaunlicherweise, im Gegensatz zu den drei anderen Gewalten, kaum seinen Stempel aufgedrückt — und dies obwohl sie die Macht sind, die für die Allgemeinheit am deutlichsten wahrnehmbar und ihr am besten vertraut ist.
Je peux faire ce que je veuxEurLex-2 EurLex-2
Würde Montesquieu heute noch leben, hätte er nicht nur von legislativer, exekutiver und judikativer Gewalt gesprochen, sondern auch von anderen Gewalten und er hätte die vierte Gewalt, die Presse, an erster Stelle platziert, da sie ein Problem der Freiheit, des Kampfes gegen geistige Sklaverei und ein Problem der Demokratie darstellt.
Comprenez- vous ce que j' ai dit?Europarl8 Europarl8
Jedoch hat Armut noch immer ein weibliches Gesicht, und die Gewalt gegen Frauen ist überall vorhanden: Weltweit ist jede vierte Frau Gewalt ausgesetzt, viele von ihnen in ihrem eigenen Zuhause.
Vous êtes en bonne voieEuroparl8 Europarl8
Der vierte Sommer der Gewalt in Folge: Die Revolution war da.
Et ça juste là?Literature Literature
Hier haben wir in den letzten Wochen erlebt, dass die vierte Gewalt, die genau beobachtet, wie die drei ersten Gewalten miteinander zusammenarbeiten, und die gewissermaßen die erste Lobby des Bürgers ist, selber zur Lobby wird. Man könnte mit Blick auf das Caroline-Urteil meinen, dass dieser Bereich nur die reichen, schönen, berühmten, wichtigen oder adligen Menschen betrifft.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisEuroparl8 Europarl8
Im heutigen Europa wird jede vierte Frau Opfer von Gewalt, häuslicher Gewalt, sexueller Ausbeutung oder weiblicher Genitalverstümmelung.
Que se passe- t- il?Europarl8 Europarl8
Der vierte Bereich ist die Gewalt.
On a la paupière qui tremble quand on mentEuroparl8 Europarl8
Wenn man bedenkt, dass in der EU jede vierte Frau Gewalt durch einen männlichen Angehörigen erfährt, die Hälfte aller Morde im Familienkreis verübt wird und rund 500 000 Genitalverstümmelungen passieren, ist es höchste Zeit, dass endlich restriktiver vorgegangen wird.
Fait à Bruxelles, le # marsEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass die Medien als vierte Gewalt in der Lage sind, die öffentliche Meinung zu beeinflussen und diese letztendlich zu gestalten; in der Erwägung, dass die Medien zu den tragenden Säulen demokratischer Gesellschaften gehören und als solche die Pflicht haben, die Informationsfreiheit, die Meinungsvielfalt und den Medienpluralismus zu gewährleisten, die Achtung der Menschenwürde zu fördern und alle Formen von Diskriminierung und Ungleichheit zu bekämpfen, unter anderem durch die Darstellung diversifizierter sozialer Rollenmodelle; in der Erwägung, dass Medienunternehmen sensibilisiert werden müssen;
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtEurlex2019 Eurlex2019
Haben den Aufzugeingang in unserer Gewalt.« Aus der vierten Kammer meldete Major Rogow hundert Mann in Position.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleLiterature Literature
Es stimmt, diesem vierten Reiter wurde die Gewalt gegeben, „mit einem langen Schwert und mit Lebensmittelknappheit . . . und durch die wilden Tiere der Erde zu töten“.
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!jw2019 jw2019
Zu den Folgen der höheren Gewalt (zweite, dritte und vierte Frage)
Tu as pu voir la guerre d' ici?EurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.