Wilhelm Tell oor Frans
Wilhelm Tell
de
Wilhelm Tell (Schiller)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Guillaume Tell
Wilhelm Tell schoss einen Pfeil auf den Apfel auf dem Kopf seines Sohnes.
Guillaume Tell a tiré une flèche dans la pomme posée sur la tête de son fils.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber ich reise gern mit der " Wilhelm Tell Mark 5 ". Auch Willy genannt.
On l' enterre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilhelm Tell ist Schillers letztes, sechzehn Monate vor seinem Tode fertiggestelltes Bühnenwerk.
C' est dans son ADN?WikiMatrix WikiMatrix
Zum Glück war dieser Typ nicht gerade ein Wilhelm Tell.
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und habe ich nicht genug gelitten, seit meine Zehen wieder den Boden des Vaterlandes von Wilhelm Tell berührten?
Tu me rends folleLiterature Literature
Ist mal wieder Zeit für unsere Wilhelm-Tell-Nummer.
Et puis j' ai atterri iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab mir was für Wilhelm Tell überlegt.
Ne prenez que le nécessaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilhelm Tell, aber mit zwei Beteiligten.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das Stadttheater an einem Abend, als eine Zürcher Truppe den »Wilhelm Tell« von Schiller spielte.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesLiterature Literature
Ich vermute, Wilhelm Tells Sohn war auch persönlich auserwählt worden.
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionLiterature Literature
Und jetzt spielen wir ›Wilhelm Tell‹.« Anton betrachtete aufmerksam das rote Bündel.
Le titre est remplacé par le titre suivantLiterature Literature
Überall intonierten tagelang Menschenmengen den Rütli–Schwur aus Wilhelm Tell.
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiLiterature Literature
Wilhelm Tell ist ein legendärer Schweizer Freiheitskämpfer.
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lWikiMatrix WikiMatrix
Er förderte die Publikation der französischen Fassung von Friedrich Schillers Wilhelm Tell, indem er Verleger in Paris wurde.
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésWikiMatrix WikiMatrix
Es war das erste Wort, das sie nach dem Wilhelm-Tell-Spiel an ihn gerichtet hatte.
L' empereur de la ChineLiterature Literature
Wilhelm Tell ist das vorletzte fertiggestellte Drama Friedrich von Schillers.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatWikiMatrix WikiMatrix
Wilhelm Tell schoss einen Pfeil auf den Apfel auf dem Kopf seines Sohnes.
N' y retourne pasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Noch heute abend könnten wir uns eine Aufführung des Wilhelm Tell ansehen.
Il ne fait pas que découperLiterature Literature
" Macht mal die Wilhelm Tell-Nummer. "
T' es le meilleur, DickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carl Wijkman war eine regelmäßige Quelle für die Wilhelm-Tell-Kolumne.
Le respect est souvent contagieuxLiterature Literature
Auch Wilhelm Tell geriet wider seinen Willen in den Konflikt.
seringues préremplies de # mlLiterature Literature
" Macht mal die Wilhelm Tell- Nummer. "
C' est quoi ce bordel?opensubtitles2 opensubtitles2
Und habe ich nicht genug gelitten, seit meine Zehen wieder den Boden des Vaterlandes von Wilhelm Tell berührten?
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.Literature Literature
Ist mal wieder Zeit für unsere Wilhelm-Tell-Nummer.
Vous ne me devez rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilhelm Tell Junior!
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.opensubtitles2 opensubtitles2
" Wilhelm Tell ".
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.